BEST
|
하2바2
추천 0
조회 21
날짜 05:10
|
|
샌드witch
추천 0
조회 12
날짜 05:10
|
|
루리웹-2063379379
추천 2
조회 107
날짜 05:09
|
|
우르곳ㄸ먹고싶다
추천 0
조회 72
날짜 05:09
|
|
Timber Wolf
추천 3
조회 106
날짜 05:07
|
|
타코야끼색연필
추천 1
조회 109
날짜 05:07
|
|
루리웹-3928705621
추천 3
조회 123
날짜 05:07
|
|
루리웹-0531118677
추천 0
조회 151
날짜 05:07
|
|
Digital Forensic
추천 1
조회 112
날짜 05:07
|
|
공허의노라조♡
추천 1
조회 111
날짜 05:07
|
|
루리웹-2063379379
추천 2
조회 197
날짜 05:06
|
|
ff6
추천 2
조회 201
날짜 05:06
|
|
우리동네특공대
추천 2
조회 200
날짜 05:04
|
|
아르시온
추천 2
조회 88
날짜 05:04
|
|
루리웹-2063379379
추천 2
조회 220
날짜 05:03
|
|
KOLLA
추천 14
조회 1268
날짜 05:02
|
|
Digital Forensic
추천 4
조회 278
날짜 05:02
|
|
아침 든든하게먹고가!!
추천 1
조회 164
날짜 05:01
|
|
루리웹-0531118677
추천 0
조회 158
날짜 05:00
|
|
푸어곰
추천 1
조회 130
날짜 05:00
|
|
타코야끼색연필
추천 0
조회 176
날짜 05:00
|
|
그냥남자사람
추천 0
조회 151
날짜 05:00
|
|
포브스선정망자유게이
추천 0
조회 142
날짜 04:58
|
|
사쿠라노미야 마이카
추천 0
조회 147
날짜 04:58
|
|
House_of_Sorrow
추천 3
조회 301
날짜 04:56
|
|
퍼런 고슴도치
추천 0
조회 231
날짜 04:55
|
|
神鷹 Condor
추천 4
조회 257
날짜 04:55
|
|
[유르]
추천 2
조회 164
날짜 04:55
|
한국 본명 한국은 뭐야 빡통터보사부
야구나 하러 가자.
음 원본인진 모르곘는데 일본에 이 포맷으로 경마 예측하는 트위터 하는 사람이 있음 귀신같이 틀려서 터보의 저주라고 놀림받음
뭐야 이거 내용이 패러디가 아니라 이게 원본임...?
좀 다름
혼메이, 그러니까 진짜로 노리는 것은 이라는 뜻의 본명임.근본 본에 명할 명을 씀 일본어 번역을 대충 돌리면 이렇게 된다구
경마용어로 혼메이(本命)/아나우마(穴ウマ)는 이길 만한 말, 이기지 못할 거 같은 말을 부르는 속칭임 요새 유행어로는 1픽/함정픽 정도로 번역하면 대강 맞음
뭐야 이거 내용이 패러디가 아니라 이게 원본임...?
Feed
음 원본인진 모르곘는데 일본에 이 포맷으로 경마 예측하는 트위터 하는 사람이 있음 귀신같이 틀려서 터보의 저주라고 놀림받음
매번 대사부분만 바뀌는 템플릿 짤...
Feed
좀 다름
저 템플릿 계속 올리면서 매번 경마 거는데 9할은 틀리는 일본 트위터 작가 있음
패러디인건 맞는데 저렇게 쓰는 템플릿은 맞음 ㅋㅋ
한국 본명 한국은 뭐야 빡통터보사부
나스리우스
혼메이, 그러니까 진짜로 노리는 것은 이라는 뜻의 본명임.근본 본에 명할 명을 씀 일본어 번역을 대충 돌리면 이렇게 된다구
내가 응원하는건~ 정도로 의역했어야 했네
나스리우스
경마용어로 혼메이(本命)/아나우마(穴ウマ)는 이길 만한 말, 이기지 못할 거 같은 말을 부르는 속칭임 요새 유행어로는 1픽/함정픽 정도로 번역하면 대강 맞음
니혼말로 혼메이(本命)가 정배란 뜻
야구나 하러 가자.
"시이발 브라질 시팔....." "야 우리팔자에 뭔 공놀이냐 내년 빠따나 준비하자~"
뭔 축구여~빠따나치자!