한국 16강행을 예언했던 BBC 축구 전문가
크리스 셔튼이 브라질전이 끝나고 갑자기
"한국에게 추악한 결과"라고
악평을 쏟아냈다는 국내기사들
과연 사실일까?
(기사 원문은 출처 참조)
"(브라질의 공격)은 파괴적이였다"
"마치 브라질이 나머지 월드컵 팀들에게
'우리가 왔다'고 선언하는것 같았다"
"그러나 8점차 승부가 될 수도 있었지만,
브라질은 기회를 낭비했다"
"한국은 스스로를 자랑스러워 해야한다.
(결과로 인해) 고개를 숙일수도 있겠지만,
그들은 열심히 했고, 골을 만들어 냈으며,
끝까지 최선을 다했기 때문이다"
원문을 보면 알겠지만
기레기가 쓴 내용하고 180도 다름.
'It's been devastating'
이 문장만 가지고 아마 추악한 결과라고
해석한거 같은데,
애초에 devastate를 ~ing로 쓰면' 파괴적인'
이라는 뜻이되고,
앞 뒤 문맥상 파괴적인것은 브라질의 공격으로
해석해야 함
결국 무식한 기레기의 가짜 뉴스 때문에
애꿎은 BBC 전문가와 우리나라 선수들과 감독만
욕을 먹고 있는중임
이번 월드컵에 우리나라 선수를 욕하는 작자가 있다고???
아 졸라 많음. 아까 새벽에 경기 보고 있었는데 웬 국까놈이 "히딩크는 체력, 체격, 기술을 보고 선수를 뽑았는데 벤투는 지 맘대로 해외파나 뽑아서 한국 축구를 망치고 있다" 고 갈라치기 발언이나 일삼던데.
병`신 구데기새`끼들 토익점수도 안보고 뽑는게 지금 한국 기자들 수준이라는거지
몇몇 한국인을 감독에 앉히기 위한 밑물 작업이 시작됐다고 보면 될 듯
그럼 그 기자입장에거 브라질은 해외파가 가득한 ㅈ망팀이란소리아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
또 선동 하는군
있음. 연합뉴스라고
이번 월드컵에 우리나라 선수를 욕하는 작자가 있다고???
아 졸라 많음. 아까 새벽에 경기 보고 있었는데 웬 국까놈이 "히딩크는 체력, 체격, 기술을 보고 선수를 뽑았는데 벤투는 지 맘대로 해외파나 뽑아서 한국 축구를 망치고 있다" 고 갈라치기 발언이나 일삼던데.
기사 많던데 후반에 브라질이 주전 다빼고 봐줬으니 간신히 4대 1이란 기사도 있고
쓰레기맛사탕
있음. 연합뉴스라고
쓰레기맛사탕
몇몇 한국인을 감독에 앉히기 위한 밑물 작업이 시작됐다고 보면 될 듯
쓰발 ㅋㅋㅋ 히딩크 때는 해외파가 없었다곸ㅋㅋㅋㅋㅋ
달콤쌉쌀한 추억
그럼 그 기자입장에거 브라질은 해외파가 가득한 ㅈ망팀이란소리아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 솔직히 이 기사를 배제하더라도 선수들이 지금까지 열심히 뛰어준 노력이 가상해서 그걸 부정한다는게 도저히 이해가 안되네.
당장 스포츠정보란에서 중계불판에서도 오지게 튀어나오더만
2002년 월드컵 이후에나 제대로된 해외파 물꼬가 트인거고 그 이전엔 차범근 말고 없다고 봐도 될정도인데 댓글에서 연령대가 확 나오는듯
근데 막상 국내파들도 꽤 있던데?
벤투 아니었으면 브라질은 100퍼 못만나고 포르투갈 이전에 우루과이한테 작살났을텐데...
진짜 알고 봐도 가슴이 웅장해지는 라인업이다 정말....
또 선동 하는군
기레기 넘들
병`신 구데기새`끼들 토익점수도 안보고 뽑는게 지금 한국 기자들 수준이라는거지
요즘도 이런데 옛날에 외국 신문 직접 접하기 힘들었을때는 얼마나 심했을까
"쿠야시이"를 "분하다" 라고 번역해서 아사다 마오를 경기결과를 거부하는 샹년으로 만들었던거 같군.
쿠야시이를 분하다로 번역하는 건 문제없지 않나? 일본인도 그런 맥락으로 쓰던데
그때 기사 뉘앙스는 그게 아니었음. 마오가 김연아는 편파판정으로 이긴거라고 인정못한다는 뉘앙스로 썼었거든. 그리고 쿠야시이와 분하다는 뉘앙스가 좀 다르니까.
그닥 다르진 않던데 기사 뉘앙스는 모르겠지만 분하다는 대상이 자기자신이면 분하다는 번역도 딱히 이상하진 않음
이래서 기레기들은 한날 한시에 모아서 쬬의 서주대효도를 해줘야만 함
기레기 새끼들 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사회악이야
저런 기레기는 처벌이 필요함 선동죄나 유포죄등으로 아주 지들 세상이야