[유머] mcu) 데일리 뷰글 ㄹㅇ 있었네

[데드몽키]

출처에 있는 원 기사 내용 : 

캉이 시간여행 하는 캐릭터인데

엔드게임에서 시간여행을 많이해서 당황스러웠다.

그래서 캉을 멀티버스를 오가는 캐릭터로 넓혔다.

그걸 해석한 내용 : 

엔드게임에서 시간여행 하는게 너무 복잡해서 부끄러웠다.

ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

출처 : https://thedirect.com/article/avengers-5-endgame-time-travel

[왜사나]

영어실력이 형편없는 건가?
아니면 의도적으로 어그로 끌 수 있는 기사 내용으로 바꾼 건가....

[Erusiel_S._Kram]

둘 다일 수도 있죠

[루리웹-6942682108]

"MCU를 PC충이 다죽였다" "PC충 마블이 원래 MCU를 무시하고 깔아뭉갠다" 같은거 외치고 싶은 독자들을 위한 큐레이션입니다

[방사선학과안성민교수]

국내언론 보면 뭔 그동안 mcu 재미있게 본게 부끄러워서 엔드게임 후로는 까려고 벼르고 있었던 거 같다니까

[별들사이를 걷는거인]

솔직히 마블 영화가 닥스 2 이후로는 딱히 만족스럽지 않다만 보지도 않고 까는건 좀 그렇다고 생각됨

[無名氏9909號]

혐오가 돈이 되는시대

[無名氏9909號]

아 근데 본문내용 일부캡쳐도 규정위반임 루리웹 언론사로 되있어서

[데드몽키]

기사 제목으로 캡처 바꿨으

[DDOG+]

MCU는 어째 쌍욕 및 혐오 프리패스 느낌이란 말이지

[별들사이를 걷는거인]

시간여행 자체야 호불호 갈릴만한 소재기는 하다만 엔겜이 다른 시간여행 장르의 작품에 비해 많거나 복잡한 편은 아닌데. 그게 복잡하면 본격적인 시간여행에 관한 작품은 이해도 못할 수준인데 뭔 ㅋㅋㅋ

[와사미의 여자]

엔겜 시간이 여행이 복잡해서 부끄러우면 테넷 보면 수치사할듯 ㅋㅋㅋ

[無名氏9909號]

그게 아니라 엔겜에서 시간여행 소재를 썼기때문에 중복되는 소재가 되버려서 구상하기 어렵다는 말임

[별들사이를 걷는거인]

본문 말고 해석 말이야

[無名氏9909號]

그런식으로 말한것처럼 보이게 어그로 끄는 기사니깐

[끼야앗]

뭔 일임

[데드몽키]

"시간여행하는 캉 캐릭터를 다뤄야 하는데 엔드게임에서 시간여행을 많이해서 캐릭터 구성하기 힘들었다" 를
"엔드게임에서 시간여행을 많이 해서 부끄러웠다"로 해석함

[끼야앗]

ㅁㅊㅋㅋ 대체 누가

[데드몽키]

국내 기사가 ㅋㅋㅋㅋ

[기레기]

진실은 중요하지 않아

[노원캔트스탑미]

임베러스가 부끄럽다고 해석되는 경우가 더 적지않나

[계란이 왔어요]

저건 번역을 병1신같이 한 거지
말하는 사람이 무슨 의도로 말한 건지 파악 안 하고
사전 맨 위에 있는 단어로 바꾼 걸 번역이라고 하고 있으니 답답할 노릇

[방송국]

저번 블위 다이어트 어쩌고도 저따위 개소리였겠군.

[방송국]

차라리 그 다음에 아무것도 안했으면 그것만 보고 존나 오해했을텐데 존나 감사하네 ㅋㅋㅋㅋ

[죄수번호-4701465847]

Yes

[루리웹-4209371694]

기레기 새끼들은 틈만 나면 지랄을 하네 이거

[잉여해라]

이걸 또 좋다고 가져와서 욕하던 사람이 있었지