|
|
|
케프
추천 0
조회 1
날짜 02:34
|
|
팬티2장
추천 0
조회 8
날짜 02:34
|
|
ㅌㅀ
추천 1
조회 14
날짜 02:33
|
|
체흡늑7
추천 0
조회 15
날짜 02:33
|
|
맨하탄 카페
추천 0
조회 16
날짜 02:33
|
|
변태라는이름의 신사
추천 1
조회 15
날짜 02:33
|
|
루리웹-9468716519
추천 0
조회 15
날짜 02:33
|
|
루근l웹-1234567890
추천 3
조회 18
날짜 02:33
|
|
아룬드리안
추천 0
조회 26
날짜 02:32
|
|
十姉妹
추천 0
조회 38
날짜 02:32
|
|
어두운 충동
추천 0
조회 45
날짜 02:32
|
|
TLGD
추천 0
조회 15
날짜 02:32
|
|
아마미드래곤=상
추천 2
조회 43
날짜 02:31
|
|
자기전에 양치질
추천 0
조회 31
날짜 02:31
|
|
십장새끼
추천 0
조회 89
날짜 02:31
|
|
루리웹-1017405027
추천 0
조회 118
날짜 02:31
|
|
SUN SUKI
추천 1
조회 43
날짜 02:31
|
|
KOLLA
추천 5
조회 119
날짜 02:31
|
|
탕수육은부먹
추천 1
조회 51
날짜 02:30
|
|
오고곡헤으응
추천 0
조회 55
날짜 02:30
|
|
엔믹스설윤아
추천 6
조회 251
날짜 02:30
|
|
한심하냥
추천 0
조회 23
날짜 02:30
|
|
다이바 나나
추천 3
조회 122
날짜 02:29
|
|
붕쯔붕쯔붕쯔
추천 4
조회 141
날짜 02:29
|
|
Nodata💦
추천 0
조회 41
날짜 02:29
|
|
히키관련
추천 0
조회 121
날짜 02:29
|
|
성기에뇌박음
추천 0
조회 135
날짜 02:29
|
|
KOLLA
추천 0
조회 53
날짜 02:28
|
분명 통역, 번역을 전문가를 통했을텐데 몰랐다고는 보기 힘든 부분이라 이건 좀 그렇긴 해
편집은 괜히 있나 뭐
가장 좋은 방법은 저 장면 자체를 짜르면 되는거지 애초에 안내보내면 됨 그럼 이런 일이 있었는지조차 시청자들은 영원히 몰랐을테니까
인종차별자 쓰레기들 박제되서 좋긴 하네
방송인데도 인종차별 발언 ㄷㄷ
유일?
저거 부득이하게 내보내야만 하는 상황이었다면 차라리 있는 그대로 냈어야 함 괜히 자막 바꿔서 달아서 의도적으로 주작을 한 셈이 되었잖아 심지어 나쁜걸 좋게 보이게끔 주작한거지 이건 진짜 잘못이 맞다고 봄
분명 통역, 번역을 전문가를 통했을텐데 몰랐다고는 보기 힘든 부분이라 이건 좀 그렇긴 해
아마 저런건 자기네들 선에서 했을걸? 방송에 노출되는 피디 모습들이 좀 바보 같을 뿐이지 아래 사람들 평균 학력 장난아니게 높음
아무리 그래도 영어도 아니고 제2외국어 통번역이 자유로운 수준은 아니지..그건 너무 환상인듯;
월드컵때 외국 감독 인터뷰 왜곡해서 엉망으로 번역해서 욕먹었던거 같은데…
그렇다고 저걸 그대로 써서 방송에 내보낼수도 없잖어;
Glacies
편집은 괜히 있나 뭐
그럴거면 주작 vs 편집이면 편집을 보통 하지 않나
아예 짜르면 되지 않았을까?
Glacies
가장 좋은 방법은 저 장면 자체를 짜르면 되는거지 애초에 안내보내면 됨 그럼 이런 일이 있었는지조차 시청자들은 영원히 몰랐을테니까
안내보내고 다른사람 먹는장면 하나 더 넣으면 되지
정답은 아예 짜르고 내보내지 않는다인데 내보냈으니 일부러 내보냈든 모르고 내보냈든 다 문제임
차라리 그럼 편집을 해버리지
Glacies
저거 부득이하게 내보내야만 하는 상황이었다면 차라리 있는 그대로 냈어야 함 괜히 자막 바꿔서 달아서 의도적으로 주작을 한 셈이 되었잖아 심지어 나쁜걸 좋게 보이게끔 주작한거지 이건 진짜 잘못이 맞다고 봄
덜어냈어야지 저건 시청자 기만이지 그것도 외모 칭찬 하는 것처럼 자막을 달아서 국뽕을 자극하기 위한 의도적인 오역이고
전개를위한 필수적인 요소도 아니고 그냥 오고가고 하는 손님 1,2 일뿐인데 짤라내는게 정상
모르는 가만히 있자 친구야
인종차별자 쓰레기들 박제되서 좋긴 하네
방송인데도 인종차별 발언 ㄷㄷ
유일?
뭔가 말하는 장면을 넣긴 해야하는데 너무 개인적인 부분을 빼고 시간의 흐름상, 분량상 뭔가 넣기는 해야하는데 다 저딴 소리만 해서 어쩔 수 없이 넣은게 아닐까.... 솔까 번역하는 사람도 저거 걸릴꺼 알았을꺼임 근데 그래도 굳이 굳이 넣은거면 다른 장면에서는 더 심한 소리를 해서 그런거 아닐까 하는 뇌피셜과 쉴드를 싸질러 봅니다.
'예의가 없어"
ㄴㄴ 나치새끼들 수준이 어디 안간거지
삭제된 댓글입니다.
루리웹-3467308933
독일 유학갔던 사촌동생 왈 '이새끼들은 인종차별 없으면 살지 못하는 생물들'이라는 발언을 하기도 했음
비슷한거 꽤 많을걸.
슈퍼맨이 돌아왔다에서 사랑이 일본어 번역을 먹보이미지화 시켜놓은건도 있었는데...
본인이 게이라서 착각했나보지
한국사회 내부에서 실시간으로 망하고 있는데 자꾸 밖에 나가서 두유노 타령하는 예능 보는건 사람들이 그런 자위를 원하니까. 망하기전에 우리를 기억해줘 그런 심리겠지?
그건 너무 간거같고 그냥 저 장면을 쓰긴 해야되는데 문제가 될것같으니 대충 넘어갈거라고 쉽게 생각한거겠지
이나리31
국뽕까진 아닌데 내부가 망하고 있으니 밖에서 자존감을 찾으려는 심리를 이용한건 맞는거 같은데
저 장면 말하는거 아니라 이런 포맷의 두유노우 예능이 양산된게 그런 심리를 이용한거 같아서 해본 말임
이나리31
결국 사실은 저런희롱방송하는거 쳐내는 조작방송이라는거지 저런것도 조작하는데 다른건 조작안할까 의문의 안드는게 이상한거야 결국 누구를 위한 힐링방송이라는거임?
그러니까 사람들이 보기 불편하니까 쳐낸거지. 애초에 이 예능은 서양인에게 인정받아 자존감을 찾는게 목적이니까. 반드시 서양인인게 중요.
의도가 어찌됐든간에 문제는 있음. 원래 의미를 왜곡한것도 문제고 그럼 그대로 내보내냐는 쉴드는 누가 보면 생방송인줄 알겠음.
이서진 혼열 인종차별 발언은 좀 억까 같음 애초에 저 시절 서양인들은 한국인 중국인 일본인 구분 못 하는 사람들 많음 뭐 현재도 그렇지만 헌데 게이가 시발...
원래 저 방송 당시에는 아무런 논란이 없었음 근데 나중에 "어? 이상한데?" 싶은 논란과 의심이 생기니 다른 발언들도 이게 중의적인건지 의도적인건지 의심이 될 수밖에 없는거지 그리고 혼혈이라고 보는거하고 동양인 구분못하는거하곤 궤고 조금 다름
구별 못하는 사람들은 한국인보고 중국인이나 일본인이라고 하던가 구별을 못한다고 하지 혼혈타령은 안할거 같은데
동양인이 잘생길 순 없고 잘생기면 그건 혼혈이라 생각하는 건 오래된 인종적 편견임. 걍 인종차별 맞음
국뽕으로 시청률 좀 땡기겠다잖아
인종이 동일하더라도 또 서로 차별하겠지... 인간이 노답인 이유
저 사건이 충격이라 윤식당 시즌3인가는 못보겠더라
편집하면 되는 걸 왜 안했지 진짜 몰랐을까 아니면 번역가가 엿먹인거야??
사실 저게 가장 양호한 거였다면?
나찌새끼들이 그렇지뭐 ㅋㅋ