부족한 건 번역가의 실력이 아니라 본인 상식이었고
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 뭔가 자연스러운 경차
- 블루아카) 카스미 온천 발굴할려는 턱센세.co...
- 이상한 도박 근절 포스터
- 블루아카] "센세ㅡ 빵 사왔어요ㅡ"
- 유명 수입 밀맥주 근황 ㅎㄷㄷ.jpg
- 검은색옷 좋아하는 사람 특
- 빵이 비싸서 먹는것
- 블루아카) 허벅지 평가하는 선생님.jpg
- 올힘 시스터) 남자도 예뻐질수있어
- 우주갓겜 엘든링 모드 수준 ㄷㄷㄷㄷ.gif
- 이세상 모든 컴퓨터는 실질적 양자컴퓨터다.
- 접나 싶더니 결국 5개월만에 다시 영상올리는 ...
- 수상하게 코딩을 잘하는 동기 만화
- 여우가 사람을 홀리는 요물이라는 이유
- 시대를 뛰어넘는 행복함
- ㅋㅋ ㅆ발 진짜 우리 회사 건물 헬스장
- 그렇게 사는게 잘사는거란 디씨인
- 벽람) 유저들 뒷목 잡게 한 광고
- 경동시장 또 터질 예정 ㄷㄷ
- 제로탄산 좋아하는 사람들 특징
- 베트남에서 요즘 유행하는 것
인기 검색어
유저게시판 최신글
닉따라가네
심지어 이딴 ㅂㅅ도 있지
왜들그래 그냥 평범하게 닉값하는거자너
저건 닉값이어야 해
암수를 겨루고 싶다가 아니었다니
나흘이라는 말 자체를 모름 ㅋㅋㅋㅋ
삼흘 사흘 뭐 이런거 생각했나보네ㅋㅋ
닉따라가네
왜들그래 그냥 평범하게 닉값하는거자너
닉값인가
저건 닉값이어야 해
암수를 겨루고 싶다가 아니었다니
삼흘 사흘 뭐 이런거 생각했나보네ㅋㅋ
[ㅅ]ㅏ 흘 = [ㅅ] 삼 [나] 흘 = [ㄴ] 넷
삼보다는 셋이 좀 더 통일감이.. 다섯 닷새 여섯 엿새 일곱 이레 여덟 여드레 아홉 아흐레 열 열흘...
애초에 중학교 국어인가, 하루 이틀 사흘 나흘 배웠던것 같은데… 문법을 워낙 무신경하게 지나가서 그렇지.
애초에 삼, 사는 중국 한자 음이고 셋 넷이 순우리말 숫자 이름이니
너... 포병이니?
하나 둘 삼 넷 오 여섯 칠 팔 아홉 공
1루 2틀 3흘 4흘 5새 6새 7레 8드레
7레... 칠레...
올레~
하루 이틀 사흘 나흘
그래 뭐 비슷하니까 사흘이랑 4일이 햇갈린다 치자 그럼 나흘은 뭐냐
밤끝살이
나흘이라는 말 자체를 모름 ㅋㅋㅋㅋ
삼흘 사흘이라고 할듯ㅋㅋ
아잇ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 이렇게 생각할듯 ㅋㅋㅋㅌㅋㅋ
불러올수없습니다-지운트윗
모르면 입닫으면 되는데 지딴엔 한자 조금 아는거 나와서 뽐내보겠다고 싸제낀거지
알아보지도 않고 쉽게 쓰면될거 어렵게 쓰냐며 욕하는 애들나온다 뭐가 당당하다고 어려운것도아닌데
정부에서 사흘간 임시공휴일 지정한다고 했다가 네이버 언론 트위터 등등에서 난리난적이 있었지 심지어 왜 3일이라는 말두고 사흘이라는 한자쓰냐고
루리웹-0099999
심지어 이딴 ㅂㅅ도 있지
버드네
어떻게 댓글을 봤길레 나에게 설명을...
루리웹-0099999
미안허이
ㅋㅋㅋ 어떻게 기자했나 진짜
애매하면 검색이라도 해보지..ㅋㅋ
1루 2틀 3흘 4흘 5흘...🤪
자, 따라해보세요! 하루, 이틀, 사흘, 나흘, 닷새, 엿새, 이레, 여드레, 아흐레, 열흘!
5새...
아 원래 '3일'이니까 번역도 '3일' 해야되는거 아니냐 이게 아니라 사흘이 4일인줄알았던거임??
ㅇㅇ
"트위터"
'사흘'이 어렵다고 말하는 녀석들 특징 = '사흘'보다 훨씬 어려운 단어는 또 종종 알고 있음. 그리고 그건 당연히 안다고 생각함.
무슨 리트윗이 많이되거나해서 반응이 뜨거웠던것도 아니고 유명인도 아니며 초딩인지 성인지도 모르는애가 본인 일기장에 생각없이 쓴걸 가지고 욕하냐 난 이게 더 문제라보는데 니들은 잴 단체로 욕하지만 잰 누거한테 피해 줬냐?
유게만해도 저격할때 닉가리는게 기본인데
여기도 잡담틀 찾아보면 조회수도 추천도없이 묻어간 멍청한글 하나쯤 있을텐데 그거도 욕해서 베스트 올리지그러냐 그건또 저격이지? 그런건 원래해선 안된다고봄 사람무시하면안된다는건 초등학교에서 안배움?
흠.. 옳은 말이야
왜 혼자 불탐
혼자불탄다니 그럼 내 위에 욕하는애들은 불타는게 아니냐?
아 아무튼 트위터 욕하고싶다고 ㅋㅋㅋㅋ 빼애애애앵애액
난 멍청한사람보단 사람이 뭐 모른다고 악의적으로 사람 헐뜯으며 조롱하는게 훨 나쁘다고 배웠음 그런데 여기선 반대인것같아
한번 생각해볼만한 문제일듯
김찐붕씨! 여기서 이러시면 곤란합니다.
트위터를 넘어서 커뮤니티 글이 타 커뮤니티로 퍼지고 그거 조리돌림 당하고… 그게 올바른 건지 한번 고찰해 볼 필요는 있다 생각함 뭐 편한건 그냥 선지키면서 같이 웃고 넘기는게 편하긴 함 애초에 즐길려고 하는 유게질에 너무 많은 에너지 소비하기도 뭐하긴 하고 또 그렇게 따지면 유게를 접어야… 아 안된다 미혹에 빠진다
고찰해본 결과 유게 폐쇠가 정답인것 같음
이열, 위에 있는 트위터가 제대로 번역한 번역가 조리돌림하려고 트위터에 올린 건 쏙 빼고 순박한 무언가로 변신시키는 솜씨가 예술이네.
보면 볼수록 놀랍다야. 쟤가 누구한테 피해줬냐? 그럼 제대로 번역하고도 트위터에 올라오며 욕 먹은 번역가는 뭔 잘못이지? 하여간 같잖은 도덕적 우월감 충족시키려고 빤히 보이는 것도 무시하는 게 진짜 대단해.
심지어 남을 깔아보고 싶은데 욕은 먹기 싫으니까 계정은 부계로 가져오네. 남 위에 서고 싶으면 너부터 당당하지는 게 어떨까?
생각해볼 문제는 맞는데 정작 저 트윗에 나온 애도 번역가 실명을 언급 안될 뿐이지 네가 말한 예시에 포함 될 수도 있다고 봄 무엇보다 트위터는 일기장이 아니에요
조리돌림 저게 리트윗이 많이된것도 아니고 ㅋㅋㅋ 그럼 여기서 30명 추천까지 포함하면 90명은 조리돌림한건?
아하, 그럼 숫자가 문제네? 아무 죄 없는 사람 조리돌림하려고 해도 보는 사람 거의 없으면 잘못이 아니다? 반대로 자기 착각으로 남 조리돌림하려다 걸려서 비웃음당하는 건 수가 많으면 비웃은 사람 전부 대역죄고?
반쯤은 일기장으로 쓰는게 보통이지 sns하는 이유가 뭔데 일반적으로 사람들은 수많은 트위터 계정과 올린글 하나하나 신경쓰지 않고 저 계정도 그걸 상정해서 만들어진 계정일거임 저게 일기장이 아니라고해도 저걸 끌고와서 단체로 악의적으로 욕먹이는건 잘못된거지
반쯤 일기장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 남들 다 보는데 일기장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어느 세상에 일기를 쓰려고 스캔까지 떠서 어디가 문제인지 조목조목 짚으면서 올리냐? 이젠 알아서 이론을 창조하는구만. 그냥 너 착한 사람 해라.
(당신은 지금 근근 유게의 정체성을 부정하고 있습니다)
잘못은 피해량과 그 잘못을 할때의 악의로 가중됨. 번역가가 올바른 번역을 못하면 욕먹는건 맞고 거기에 표할수있는것도 맞음 그런직업이니까 제가 잘못알고있었고 잘못된의의를 제기한것도 맞음 근데 그냥 몰랐다 정도면 되는문제잖아 뭐 엄청난 욕을 쟤가 쓴것도 아니고 이렇게까지 욕먹는건 이상하다고 여기서 저사람을 욕하는건 몰라서욕한것과는 상관없는 방향이고
상정 안했으면 뭐 저런 틀린 말을 해도 된다는건가? 무엇보다 단순히 지식의 무지함을 나타내는게 아닌 무지함을 드러내면서 일면식 없는 번역가를 매도하고있는데 말이지 나야 단순히 생각없는 사람이라고 치고 넘어갈 순 있어도 모든 사람이 그러지는 못하지
난 멍청한걸 죄로 취급하는걸 이해할수없어 사람마다 인생은 제각각이고 거기서 얻게되는 지식은 다다르며 사람은 자기가 아는것에한해서만 알수있는거잖아 아주들 그냥 평소에 지식탐구에 열심히들인 사람인가봐 저 번역가가 실제로 번역을 잘못한거라면 저 매도는 당연한거로 치부됐을거임 아예 매도수준으로 치부되지도 않았을거라고봄 매도가 문제라면 번역을 잘못해도 저런 매도를 받아선 안되는것이 아닐까? 하지만 세간의 상식은 그렇지않음 여기만해도 널렸는데뭐 재도 그런사람중 하나일뿐임 그런 똑같은 사람을 자기들이 아는걸 모른다는 이유 하나만으로 이러는게 이상하다는거지
모르면 공부하거나 가만히 있으면 되는데 모르는걸 ㅈㄴ 당당하게 비난하니까 그 부분에서 욕먹는거임 당장 너도 논점이 걍 모를수도 있지 왜 그렇게 옘병이냐 하지만 댓글 보면 단순히 몰라서 ㅂㅅ취급한거보다 저 무지의 당당함을 비판하는게 더 많음 아는척하는건 모르는것을 아는것 보다 더 무지하고 건방지다라는 말이 왜 있겠음
일부러 부계로와서 이런소리하는거임 쫄려서? 아닌 그냥 원래 그딴 활동내역 인거임? 본인은 아주들 평소에 지식탐구 열심이라 그런거? 개소리도 적당히 해야지 쟤는 이미 트위터에서 번역 잘된거 욕먹으라고 퍼뜨리려고 올렸잖아 그냥 무지가 죄는 아닌데 지가 멍청한걸로 다른 사람 매도했으면 지도 욕 먹을 각오는 해야지 왜 올린건지 의도가 뻔히 보이는데 이건 아까부터 빼고 말한다? 모른다는 이유 하나만으로 이러는게 이상하다로 또 말 끝내네ㅋㅋ 그냥 무지해서 사흘이 뭐임? 이렇게 글올린거마냥 댓글 적고앉았는데 님 결론이 누가 끌고와서 욕하는게 이상한거면 글올린 작성자한테나 가서 쪽지로 보내세요 사람들 다 ㅄ이라고 몰아가려고 댓글 적지말고
모르면 가만있으라는 소리가 웃기는게 자신이 현제 모르는 상태라는걸 어떻게알수있는데 그지식을 실제로 습득하기 전까지는 자기가 모르는것도 모르지 자신이 모르는것조차 모르니까 저러는거지
부계 아니고 이런곳들때문에 예전에 유게 질려서 떠나려고 계삭했다가 다시 가입한거임 그리고 활동내역이 뭐 유게 많이한게 자랑이냐
많이 한게 문제라고 말하네 어떻게는 하나씩 문제점 빼고 말하면 피한게 되는줄 아는거임 아까부터?ㅋㅋㅋ 님 활동내역 판단은 보통 비추 비율로 보는 사람이 대부분임 얼마나 했냐가 아니고
활동내역은 그냥 이런소리 하니까 너같은 애들이 찍은거 뿐임
본인 그냥 어그로 인거 쿨하게 인정하네요 굿
어그로라니 ㅋㅋㅋ 어그로끌 목적으로 말한적 없는데 ㅋㅋㅋ 무슨 인정은 인정임ㅋ
생각해볼 문제는 맞음. 실제로 유게를 비롯한 인터넷 커뮤니티에서는 지나치게 공격적인 반응이 나오는 것 역시 현실이니. 근데 단순히 모르는 것과 본인이 잘못 아는 것을 근거로 비방을 하는 것 역시 차이가 큼.
그래서 무지하고 건방진거라고 한거임 자신이 모르는것 조차 모른다가 문제가 아니라 자신이 무조건 옳다는게 잘못된거고 사람들은 그런 태도를 비판한거잖아 선무당이 사람잡는다는 말 처럼 모르면 가만히 있으라는 소리가 웃기는게 아니야 맞는 말인거지
트위터하는 BL부녀자 평균
이상한 한자어 사흘 말고 순수 한글 삼일을 씁시다 실제로 한 말
三日 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나도 어렸을 때는 사흘이 4흘인 줄 알았어 ㅋㅋ
진리의 애니프사
전에도 옆동네에서 저걸 지적하니까 한다는 말이 한글이 ↗같다며 갑자기 나라 비판이 시작됨 ㅋㅋㅋ 모르면 배우면 되는데 그것조차 모를정도로 머리가 나쁜놈들은 상종을 하면 안된다는걸 깨달음
일흘 이흘 삼흘 사흘 오흘 육흘 칠흘 팔흘 구흘 십흘 흘흘
이런 십흘!
그러고보니 2틀이라고 쓰는 인간들 많이 줄었네
헷갈릴 일은 없긴 하지만 2틀 이딴것도 되게 꼴보기 싫었는데
3일은 삼흘인줄아는건가 ㅋㅋㅋㅋ
와우~
한개를 ‘1개’라고 적을 수 있게 내버려둔게 잘못이었을까
예전에 아이실드 21 애니 보는데 자막이 계속 계절을 틀려서 뭔가 싶었는데... 혹시 까닭이 있나 싶어 저렇게 얘기하진 못 했음 ㅎ
트위터가 아무리 일기장이라지만 남들에게 노출되고 공유될 수 있는 공간이라는걸 인지하고 있다면 최소한 네이버 검색정도는 해보고 써야하는게 맞음 뭐 깨닫고 철들었으면 흑역사고 아직도 저러고살면 평생그럴거겠고
예전에 웹소설 읽을때 댓글로 사흘같은 단어 살면서 첨 들어본다면서 뭐 이런 잘 쓰지도 않는 단어 사용하냐고 작가한테 ㅈㄹ하던 댓글도 있었는데 ㅋㅋㅋ