[게임] 한글화를 약속했던 외국 인디 게임.jpg

[루리웹-3196247717]

비공식 한글 패치 만드는 사람 없냐는 트윗에

개발자가 직접 한글화 할 예정이라고 해줬던 게임...

전투도 있고 상점 운영도 있고 농사도 있는

스타듀밸리 같은 게임.

도트 그래픽도 이뻐서 기대했는데

공식 한글화를 약속한지 어느덧 3년...

아아아 기다림의 끝에 봄은 오는가!!

[Tanova]

도트 개쩐다

[그냥번호-6285598117]

비공식 한글화를 막기 위한 계획인거

[엑스데스]

찜할라고 검색했더니 찜 되어 있네

[레몬쨩]

잠시만요 한글 공부중

[만성피로냥]

구라는 누구나 칠수있지

[초보중의최고]

그거시 바로 한구라

[이모씨]

도트 감성 좋게 찍엇네

[kbsd1234]

아 한국어 공부부터 하고 온다고

[713511513]

궁금한게 있는데
삭제할 덧글 왜씀?

[집에가고싶어.]

캡쳐한다음 다른곳에 퍼가려고

[집에가고싶어.]

심지어 번역해가지고 외국 사이트에 올리는 놈들도 있음

[무사시 GUN道]

즈그본진에 근근웹 이중성 수준하고 캡쳐올려야해서

[713511513]

참 인생 열심히 산다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[보고싶은것만 본다]

뭔 일본을 씹어먹어 한글화 하려면 한국 정부기관에서 심의한다고 돈 존나 내놓으라고 지랄하는거 세상 다아는데 못하는거지

[모리야스와코]

삭제비율 100%는 상종도 하지 말랬는데

[루리웹-0212038158]

딱 국뽕 혐오팔이 렉카 하려고 쓴 댓글이네
수준 ㅋㅋ

[Yrel]

기다리는 중인데 언제쯤 해줄런지ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7131522764]

My Time At Portia 도 출시 초기부터 한글화 한다고 했는데 2년인가 지나서야 해줬지 처음에는 퀄리티도 별로였고

[스치프]

도트는 왜 사람의 마음을 편안하게 하는걸까?

[성1기사 호드릭]

한글 출시하려면 일단 비싼 돈을 들여 심의를 받아야한다
그렇다, 주전자닷컴이 조져진 이유다

[시키프레슈코]

게임 개발자의 싹을 잘라버리겠다는 놈들

[오사마 빈 라덴]

문화어 지원
조선족어 지원
같은거 진짜 안되나 ㅋㅋㅋ

[루리웹-2111312284]

군자의 한패는 10년이 걸려도 늦지않는다

[집에가고싶어.]

너무 늦어!

[Ovent]

펀치클럽 모바일도 해준다 하고 안해주지 않았나?

[LEE나다]

아직도 없다.
이거 얼리억세스도 끝났다..

그러니까 해줄 마음이 처음부터 없다는거였어...
애초에 한글패치팀이 물으려다가 저 대답듣고 철수했는데

[ㅂㅣ추]

근데 패치는 자기들한테 손될건 없을텐데 안해줄거면 왜 막앗지???

[예의바른젊은이]

한패 안해주는 게임 ㅇㄷ

[ROGOHOON]

한패를
개발자올린 모드면
심의를 안받아도 될듯

[直觀主義者]

근대 이런 게임 스팀에 은근히 많더라 개발사가 한글화 약속> 유저한글화진행중이던 팀 철수>몇 개월이 지나도 개발사 한글화 업데이트 없고 소식도 없음> 인기 사그라들어서 유저한글화도 기대할수 없게됨>한글패치 되면 하려고 사뒀던 사람들 ↗됨

[모뢰반지]

차라리 한글화 약속 없고 겜은 재밌게 만든 경우가 나음 ㅋㅋ

[평범한 닭]

정확한 이유는 알수 없지만 굳이 이유를 찾는다면 계약이나 돈 문제일 가능성이 가장 높습니다.
만약 게임 정식 발매를 위해서 한국 내 유통사와 협럭 중인데 유저들이 나서서 한글 패치 만들다고 하면 그대로 계약 날아갑니다.

유저 한글 패치 내놓으면 회사 입장에서 이득이 되기는 해도 정식 계약을 통해서 내놓는 것에 비하면 매우 미비한 이득입니다.

게다가 유저 한글패치를 공식 패치로 영입할 경우 이에 따른 유지 보수는 개발사에서 책임져야 합니다.

엄청나게 잘팔리는것도 아닌데 유지 보수 하기 힘든 언어 추가는 개발사 입장에선 참 미묘하죠
아마도 그런식으로 취소 되는 게임들 대부분 개발사 입장에서 서류와 주판알 오고가다가 흐지 부지 된 경우가 대부분일 것입니다.

[평범한 닭]

여담인데 2000년대 한글패치 흥했을때 정식 발매 계약중에 한글 패치가 나오는 바람에 계약은 계약대로 깨지고 막상 나온 한글 패치도 유지보수 문제로 못쓰게 되서 이도 저도 아닌 상태로 방치된 게임들이 좀 있습니다.

한글 패치만 나오면 알아서 이득이되는데 왜 거부하냐 하는데 소위 말하는 어른의 사정이라는게 들어가기 시작하면 상당히 복잡해집니다.

[루나틱스카이]

보니까 정식출시가 22년 12월인것같은데 이걸 기준으로 삼아야할듯 ㅋㅋ 배급사가 한글화도와준케이스아니라면 개발사에서 다해야되는건데 자기네겜완성이 먼저였을테니까.. 이제 슬슬 현지화패치해줄거라 믿어야할듯.

[】몽쉘【]

속으로 욕박으면서 찜목록 삭제하려고했는데 이거보고 납득했다

[행복이란무엇인가]

그렇군요

[블랙 하네카와]

나도 이거 계속기다리는데 정식출시이후로도 아무말이읎더라

[루리웹-3576309445]

ㅇㄷ