좌의정 이덕형(李德馨)의 장계에,
"이순신(李舜臣)의 사람됨을 신이 직접 확인해 본 적이 없었고 한 차례 서신을 통한 적 밖에 없었으므로 그가 어떠한 인물인지 알지 못했습니다. 전일에 원균(元均)이 그의 처사가 옳지 못하다고 한 말만 듣고, 그는 재간(才幹)은 있어도 진실성과 용감성은 남보다 못할 것이라고 여겼습니다. 그런데 신이 본도에 들어가 해변 주민들의 말을 들어보니, 모두가 그를 칭찬하며 한없이 아끼고 추대하였습니다. 또 듣건대 그가 금년 4월에 고금도(古今島)로 들어갔는데, 모든 조치를 매우 잘하였으므로 겨우 3∼4개월이 지나자 민가와 군량의 수효가 지난해 한산도(閑山島)에 있을 때보다 더 많았다고 합니다. 그제서야 그의 재능이 남보다 뛰어난 줄을 알았습니다.
선조실록 107권, 선조 31년 12월 7일 무오 5번째기사 1598년 명 만력(萬曆) 26년
좌의정 이덕형이 이순신의 포장을 요청하다.
------------
외교관으로 명나라, 일본 모두를 누비면서 여러 인물을 만나보고
당대 외교관이자 정부 핵심 관료로 이름을 떨친 이덕형도 저런 반응이었음.
