[유머] [원신] 류운차풍진군이 만들어준다는 소등의 정체

[LibertyCityPD]

한국어판 대사는 다음과 같다:

"스승님, 저...소등을..."

"하! 겨우 소등 가지고. 전에도 없었고 앞으로도 없을 만한 걸 만들어줄테니 가서 리월항 모두에게 자랑하고 오라."

이 스토리는 대략 2주 조금 더 전에 공개되었다.

그리고 중공제 스파이 기구의 미국 영공 침범 사건은 지난주에 처음 국내 언론에 보도되었다.

------------

적절한 설명을 조금 늦게 추가한 것에 사과드립니다.

원본출처 | https://www.reddit.com/r/Genshin_Memepact/comments/10stsal/cloud_retainer_claims_responsible/

[엄호야]

[금어린이]

[파이날둠조선]

[HaMoYeah]

앗

[루리웹-9722123800]

무슨 뜻인가요?

[LibertyCityPD]

스승(학처럼 생긴 애)이 제자(흰머리 여성)한테 날아다니는 등불을 만들어준다고 했는데 몇 주 정도 지나서 중공제 스파이 기구가 발견되었습니다

[정체불명1]

소등이 안에 불을켜서 날리면서 소원을 비는 일종의 연/풍선 같것임.

그리고 리월이라는 국가는 중국 컨셉으로 만들어진 국가고.

그런데 저기서 신학이라는 감정이 좀 없는 처자가 자신을 키워준 츤데레 학 선인에게 축제 마지막에 본인도 축제에 소등 날리기에 참가한다고 하니 저 학선인이 내가 소등이라고 부르기 힘들정도로 멋진놈을 만들어준다고 함 ㅋ

[루리웹-1602072641]

뭔지 모르겠네

[이한빈123]

소등이 일종에 종이 풍선임. 종이로 윗면, 사면을 막고 아랫면에 공기가 들어오게
만들어서 안에 작은 불씨를 켜면 부력을 받아서 띄어오르게 하는거.
근대 중국애들이 풍선으로 정찰기 띄워서 미 영공 침투했잖아.

[무임승차대상]

https://youtu.be/Z2QAqJc-aB0

중화계 문화권에서 사용하는 풍등이라 불리는 소형 열기구(?) 같은거로
원신에서 "소등"이란 단어로 번역되어 사용되는데

게임 내 중국 모티브인 지역의 이벤트 스토리에서 제자가 스승에게 소등 만들어 달라고 하자,
세상에 없었고, 앞으로도 없을 걸 만들어 주겠다. 라고 말했던 이야기를

최근 중국 내 스파이풍선이랑 엮은 것.

[수달]

“설명”

[아마추어동물친구사랑꾼]

https://youtu.be/5oD3KP4hazY