본문

[유머] 교토어를 한국사람이 이해하기 쉽게 번역해봤다

일시 추천 조회 17794 댓글수 28

0 분리수거

1

댓글 28
BEST
밖에 돌아다니면 카페나 쳐박혀 있어라고 할거면서ㅠ
티이롱 | (IP보기클릭)119.204.***.*** | 23.03.26 02:21
BEST
교토어 사람은 직설적으로 말해도 돌려까는줄알아서 피곤할거같어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스쿼트구라 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 23.03.26 02:25
BEST

내는 '니는 와 부산에서 와놓고 말이 그마이 느리냐고' 맨날 듣는다 부산 사람이면 말이 다 빨라야하나?
llllllIIIIllll | (IP보기클릭)220.119.***.*** | 23.03.26 02:29
BEST

얼음송곳짱 | (IP보기클릭)114.204.***.*** | 23.03.26 02:29
BEST
그건 니가 교토사람 상대 안해봐서그렇다. 존나 상상을초월함 뒤통수 개씨게맞아봤는데 나중에 물어보니까 같은일본인도 거르는게 교토인임
루리웹-6668587667 | (IP보기클릭)27.140.***.*** | 23.03.26 02:42
BEST
아니 교토는 뭔 돌려까기 장인들만 사는거냐고..
루리웹-5814936885 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.03.26 02:27
BEST
저나라 지역감정은 우리나라랑 좀 결이 다름 우리나라는 전쟁때 희미해진 지역색&지역감정 정치용, 선거용으로 억지로 되살린거고 쟤들은 희미해질 일이 없는 실제로 지역색과 지역감정이 강한 나라
keqing82 | (IP보기클릭)125.138.***.*** | 23.03.26 02:46
BEST

밖에 돌아다니면 카페나 쳐박혀 있어라고 할거면서ㅠ

티이롱 | (IP보기클릭)119.204.***.*** | 23.03.26 02:21
티이롱

그건 그냥 인간혐오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 서비서업종에서 맞이 보이는 증상

트롤픽ㅡ하누아 | (IP보기클릭)182.31.***.*** | 23.03.26 02:29

춤추는오구리 | (IP보기클릭)220.118.***.*** | 23.03.26 02:22
BEST

교토어 사람은 직설적으로 말해도 돌려까는줄알아서 피곤할거같어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

스쿼트구라 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 23.03.26 02:25
스쿼트구라

밈에 잡아먹힘

루리웹-5376985621 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 23.03.26 02:26
BEST
스쿼트구라

내는 '니는 와 부산에서 와놓고 말이 그마이 느리냐고' 맨날 듣는다 부산 사람이면 말이 다 빨라야하나?

llllllIIIIllll | (IP보기클릭)220.119.***.*** | 23.03.26 02:29
스쿼트구라

교토인들끼리는 늬앙스로 안다는데 전라도 사람들끼리 "거시기"용법정리 바로 해석되는것마냥

이우이우 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 23.03.26 03:08

사에항...

Acek | (IP보기클릭)221.151.***.*** | 23.03.26 02:26
BEST Acek

얼음송곳짱 | (IP보기클릭)114.204.***.*** | 23.03.26 02:29
얼음송곳짱

오챠즈케 - 줄게 이거밖에 없으니 좀 나가라

디바장인하고싶다 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 23.03.26 02:38
얼음송곳짱

얼른 먹고 꺼지라는 뜻이었던가?

민국24식 보총 | (IP보기클릭)39.119.***.*** | 23.03.26 02:39
민국24식 보총

일단 밥 + 차는 거의 일식 식사에선 가장 기본적인 메뉴다보니까 줄수있는게 이거밖에 없다(= 너한테 다른거 대접하기 싫다)에 가깝...

디바장인하고싶다 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 23.03.26 02:40

천년동안 수도여서 높으신분들 밖에 싸돌아다니는데 입 잘못 놀리면 모가지 날아가던 동네라 말투가 저리 베베 꼬일수밖에 없긴함

armcut | (IP보기클릭)116.120.***.*** | 23.03.26 02:27
BEST

아니 교토는 뭔 돌려까기 장인들만 사는거냐고..

루리웹-5814936885 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.03.26 02:27

교토어 밈은 교토 사람들이 음습하다기보다 그냥 특정 지역 사람들 비하하는 거 같아서 쓰는 쪽이 음습해보임

엘든링? | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 23.03.26 02:30
BEST
엘든링?

그건 니가 교토사람 상대 안해봐서그렇다. 존나 상상을초월함 뒤통수 개씨게맞아봤는데 나중에 물어보니까 같은일본인도 거르는게 교토인임

루리웹-6668587667 | (IP보기클릭)27.140.***.*** | 23.03.26 02:42
루리웹-6668587667

같은 논리로 "그건 네가 경상도, 전라도, 서울 사람을 안 만나봐서 그렇다" 해도 성립하는 거 아니냐

LoliVer | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.03.26 02:42
BEST
LoliVer

저나라 지역감정은 우리나라랑 좀 결이 다름 우리나라는 전쟁때 희미해진 지역색&지역감정 정치용, 선거용으로 억지로 되살린거고 쟤들은 희미해질 일이 없는 실제로 지역색과 지역감정이 강한 나라

keqing82 | (IP보기클릭)125.138.***.*** | 23.03.26 02:46
엘든링?

심지어 그때 선거용으로 되살린 지역감정 00년대 들어서 또 희미해지고 나이많은 양반들이나 하던거로 변해갔는데 09년 기아우승 각종 논란때문에 연고지인 전라도지역 비하하는 밈이 정사갤-야갤-코갤 순으로 급속도로 퍼져나간거임 인터넷 어그로에서 시작된 억지 지역감정VS 실제로 수백년동안 존재한 지역감정 당연히 한국인 입장에서는 지역감정은 말도 안되는 음습한 문화라고 생각할 수 있음 근데 사실 대다수 외국에서 지역감정은 아주 흔하고 또 당연한거임 우리나라의 전라도 비하랑은 차원이 다를 정도로 ㅇㅇ

keqing82 | (IP보기클릭)125.138.***.*** | 23.03.26 02:54
keqing82

뭐 그럼 어떠한 연고가 있어서 그 '지역'이 그런 특성을 갖게 되었는지를 설명하면 납득할 텐데 '네가 안 만나봐서 그럼 ㅇㅇ' 이건 그냥 모르면 닥치라는 수준이잖음 개인의 주관적 경험이라는 것도 합당한 근거가 되기엔 어렵고

LoliVer | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.03.26 02:57
LoliVer

미안한데 모르면 가만히 있는게 맞음 교토 사람들은 진짜 음습하게 돌려말하는게 걍 팩트야 니가 앞으로 만날 교토 사람들이 몇명이나 될진 모르겠는데 한 10명 만나면 8명은 저런다고 생각하면 됨

keqing82 | (IP보기클릭)125.138.***.*** | 23.03.26 03:03
keqing82

그래 네가 만난 교토인이 얼마나 될진 모르겠지만 그 장대한 빅데이터에서 산출된 결과값이면 아주 자명하겠지 모르는데 깝쳐서 미안하다

LoliVer | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.03.26 03:04
LoliVer

14년부터 교토부립대에서 유학생활 2년, 교토 옆 이시야마에서 직장생활 3년 했고 교토사람 수천명은 만나봤는데 정말 저러니까 믿어도 된다 미안할것까진 아니고 진짜 저런다는거만 알면 됨 편견이 아니라 대다수 교토인들의 뭐랄까 습성같은거임

keqing82 | (IP보기클릭)125.138.***.*** | 23.03.26 03:08
keqing82

사실 한국이 특이하리만큼 지역감정이 약한 거라 다른 나라 어디든 이해를 못함 ㅋㅋㅋ 이탈리아 독일 영국 미국 이런 곳은 지역간에 비아냥 대는 게 일상인데 한국은 지역 가지고 그러냐 그건 좀 아니지 않냐 하면서 금기나 국적차별급으로 생각함 사실 좋은 건 아니라서 한국 스타일이 나쁜 건 아니니 ㅋㅋㅋ 위에 오사카인도 주의점으로 알려준다 이것도 사실 유서깊은 차별이 맞고 근데 거기서는 그래도 되는 거고 (맞은만큼 자기들도 때림) 한국은 아니다 라는 거...

루리웹-7836752 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 23.03.26 03:52
루리웹-7836752

교토사람에 대한 차별은 하루이틀이 아님 닌텐도가 현금유보율이 높고 무차입경영 자랑하는데 하고 싶어서 그런 거 아니고 그냥 은행에서 돈을 안 빌려줘서 그렇게 시작하다가 계속 그러고 있는 것 뿐임 이게 뭐 교토인은 차별 받을만 하지 사실 우리 식으로 보면 개소리가 맞음 쟤들은 그냥 원래 그랬으니 그런가보다 하는 거고 우리는 이해 못하는 게 정상임 한창 일베 선두로 전라도 차별 흥할 때에도 전라도는 사기 경력이 많다 하면서 까도 된다교 했던 거랑 똑같음 그게 고착화되기 전에 다행히도 컷 당했을 뿐

루리웹-7836752 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 23.03.26 03:56

저런 뜻이라고..?

그린달 | (IP보기클릭)121.161.***.*** | 23.03.26 02:38

사에 혐성 아니라고!!!!!!!! 착하고 고운 애라고!!!!!!!

LoliVer | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.03.26 02:42

좋게 말하면 고맥락 귀족문화 나쁘게 말하면 ㅈㄴ답답하고 치졸한 망상문화

지민한 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 23.03.26 03:28
댓글 28
1
위로가기
THE오이리턴즈! | 추천 0 | 조회 0 | 날짜 00:31
쿵쾅쿵쾅맨 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 00:31
머머리훈타 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 00:31
Nuka-World | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 00:31
그냥남자사람 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 00:31
st_freedom | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 00:31
파로스텔라 | 추천 1 | 조회 27 | 날짜 00:30
너왜그러니? | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 00:30
메카스탈린 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 00:30
똥탱조무사 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 00:30
덴드로비움[후미카P] | 추천 0 | 조회 42 | 날짜 00:30
루리웹-9937103279 | 추천 0 | 조회 72 | 날짜 00:30
십장새끼 | 추천 1 | 조회 70 | 날짜 00:30
빡빡이아저씨 | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 00:30
LoliVer | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 00:30
리버티시티경찰국 | 추천 2 | 조회 42 | 날짜 00:30
루리웹-8577837415 | 추천 0 | 조회 86 | 날짜 00:29
로시난떼 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 00:29
근성장 | 추천 2 | 조회 54 | 날짜 00:29
월- | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 00:29
설효림 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 00:29
독희벋으 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 00:29
푸리나 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 00:29
엔믹스설윤아 | 추천 5 | 조회 163 | 날짜 00:29
쏭샬라바랴 | 추천 0 | 조회 89 | 날짜 00:29
Neptunia;Sisters | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 00:29
낄랄롤릴 | 추천 7 | 조회 98 | 날짜 00:28
루리웹-9680070408 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 00:28

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST