본문

[잡담] 니케)일본어에서 ~군도 아니고 그냥 군이라고 쓰는 경우가 있어?

일시 추천 조회 451 댓글수 12 프로필펼치기




1

댓글 12
BEST
근데 이걸 군으로 해석해놨다는건 번역가 싸대기 갈겨야지
게이게이야.. | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 23.03.30 20:40
BEST

한자
게이게이야.. | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 23.03.30 20:40
BEST
중국이나 일본에서 동등/아래 상대에 대해 격식을 차리는 표현으로 쓰임. 우리나라도 아주 드물지만 없는건 아님.
이치코로 | (IP보기클릭)219.248.***.*** | 23.03.30 22:16
BEST
우리나라에서 군은 독서를 좋아하나? 같은 표현 쓸려면 은퇴한 명예교수가 학생을 부를때 정도로 ㄹㅇ 옛날 표현임
비취 골렘 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 23.03.30 20:45

키미?

ㅇㅇ(106.101) | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 23.03.30 20:39

키미

MoonT | (IP보기클릭)211.196.***.*** | 23.03.30 20:39

키미

군군신신부부자자 | (IP보기클릭)125.179.***.*** | 23.03.30 20:39
BEST

한자

게이게이야.. | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 23.03.30 20:40
게이게이야..

똑같음

게이게이야.. | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 23.03.30 20:40
BEST
게이게이야..

근데 이걸 군으로 해석해놨다는건 번역가 싸대기 갈겨야지

게이게이야.. | (IP보기클릭)112.169.***.*** | 23.03.30 20:40
게이게이야..

~군은 많이 들어봤는데 니케에서 그냥 군 이것만 뜨더라고;;

멀티샷건 | (IP보기클릭)211.117.***.*** | 23.03.30 20:42

데차 초기때도 헸던 실수인데 ㅋㅋ

루리웹-7206005173 | (IP보기클릭)221.140.***.*** | 23.03.30 20:42

와 프사 게임 살아는 있냐?

구슬이 | (IP보기클릭)153.231.***.*** | 23.03.30 20:42
구슬이

가끔씩 유튜브 영상 올라오는거 보면 살아있는거 같긴함 ㅋㅋ

멀티샷건 | (IP보기클릭)211.117.***.*** | 23.03.30 20:45
BEST

우리나라에서 군은 독서를 좋아하나? 같은 표현 쓸려면 은퇴한 명예교수가 학생을 부를때 정도로 ㄹㅇ 옛날 표현임

비취 골렘 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 23.03.30 20:45
BEST

중국이나 일본에서 동등/아래 상대에 대해 격식을 차리는 표현으로 쓰임. 우리나라도 아주 드물지만 없는건 아님.

이치코로 | (IP보기클릭)219.248.***.*** | 23.03.30 22:16
댓글 12
1
위로가기

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.