스이쨩은 오늘도
추천 0
조회 1
날짜 16:54
|
막걸리가좋아
추천 0
조회 2
날짜 16:54
|
하샤아웨이
추천 0
조회 17
날짜 16:54
|
Just Ib
추천 1
조회 30
날짜 16:54
|
얼큰순두부찌개
추천 1
조회 20
날짜 16:53
|
루리웹-6713817747
추천 0
조회 21
날짜 16:53
|
오오조라스바루
추천 0
조회 41
날짜 16:53
|
안해시ㅂ
추천 2
조회 33
날짜 16:53
|
MooGooN
추천 1
조회 28
날짜 16:53
|
PIERRE GASLY
추천 2
조회 26
날짜 16:53
|
RED따로
추천 2
조회 31
날짜 16:53
|
못생긴 대지뇨속
추천 2
조회 114
날짜 16:53
|
M@ster!
추천 1
조회 76
날짜 16:53
|
콤쿠
추천 2
조회 46
날짜 16:53
|
후버댐으로납치된백인대장
추천 0
조회 34
날짜 16:53
|
뷰포리아
추천 0
조회 53
날짜 16:53
|
재벌집 막내아들
추천 0
조회 22
날짜 16:53
|
🌱새싹회원
추천 0
조회 35
날짜 16:53
|
1톤포터블
추천 0
조회 24
날짜 16:53
|
FoxPhilia
추천 0
조회 28
날짜 16:53
|
Nodata💦
추천 0
조회 36
날짜 16:53
|
카포에이라..
추천 2
조회 48
날짜 16:52
|
밤나무산 미래
추천 11
조회 602
날짜 16:52
|
Aragaki Ayase
추천 3
조회 67
날짜 16:52
|
루리웹-0149042507
추천 3
조회 104
날짜 16:52
|
()엉덩이
추천 0
조회 70
날짜 16:52
|
루리웹-9436955503
추천 0
조회 96
날짜 16:52
|
고양이가세상을구한다
추천 1
조회 73
날짜 16:52
|
본문
BEST
도라마 자막팀 저건 즐기는거 아님 저정도 못한다 진짜
(광기)
아니 이젠 하다하다 배우까지...
와 성시경 잘그려넣었네
뭐지 죠죠 자막러 입사하셨나
도라마 자막팀 저건 즐기는거 아님 저정도 못한다 진짜
뭐지 죠죠 자막러 입사하셨나
죠죠 자막러와는 다름 걍 개고수들 모여있다 보면됨
장인정신보소 ㅋㅋㅋ
(광기)
우왓 말도 안되
진짜 저런 줄 알고 사람들 가면 ㅋㅋㅋ
여기 한국어 메뉴판 주세요 ?? 그런거 없는데
직업정신 투철한거봐
아니 이젠 하다하다 배우까지...
암덩어리 프로듀서
와 성시경 잘그려넣었네
일본에 성시경 닮은 배우 있구나
얘네 수익이 어디서 나나 싶더라
한국이 일본을 식민지 삼은 대체 역사물인가? ㅋㅋㅋ 근데 진짜 저렇게까지 하는건 업무를 넘어선 무언가다. 시켜서 하는 수준이 아닌듯.
압도적인 맨파워는 광기와 구별할수 없다
드라마 세트인거지? 진짜 도시를 저렇게 만든거 아니겠지..
아니면 CG인건가 ㄷㄷ
자막팀이 cg 입힌 거 아냐?
통째로 세트장임 각국 언어별로 한세트씩 만들어서 돌아가면서 촬영하기로 유명함 팬들 사이에선 언어별로 미묘하게 달라지는 주인공 연기 차이 분석하는 컨텐츠도 자주 올라옴
https://www.youtube.com/watch?v=vL1_OcjCnYk 촬영은 실제 가게에서 함 먹는 메뉴도 실제 가게에서 파는 건데 사장과 종업원만 주로 대역을 씀 저기 나온 한글 간판과 메뉴들은 다 우리나라 cg팀에서 현지화 작업을 한 거임
근데 가끔 보면서 느낀겤ㅋㅋ 일본에 저 정도로 한국어 표기되있음 일본어 1도 몰라도 어찌저찌 살수 있을거같음
저런건 억덕게 함..? 아예 프레임 단위로 박는거임?
https://www.youtube.com/watch?v=lOQTiDY-gbA
애프터 이펙트 같은 영상 후보정 툴의 발달로 그정도까진 아니고, 대체 이미지 만들어서 넣고 지정 프레임까지 지정하면 자연스럽게 매칭 해 줌. 생각하는 한프레임 한프레임 수정 작업이 아예 없다고는 할 수 없지만 많이 편해졌음.
에펙이기보다 모카 라고 하는게 좀더정확할듯 모카툴로작업하나...에펙 플러그인 모카이거나 둘다똑같은거니..
이게 바로 "동일한 경험" 인가?
나는 자막인거 모르고 고로상 아직도 한국편 찍고있나 생각했었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ