본문

[유머] 진짜 기겁하는 광기…



0 분리수거

1

댓글 29
BEST
도라마 자막팀 저건 즐기는거 아님 저정도 못한다 진짜
루리웹-4875823521 | 112.172.***.*** | 23.03.31 02:01
BEST

(광기)
rnrth40 | 124.59.***.*** | 23.03.31 02:03
BEST

。◕‿◕凸 | 180.66.***.*** | 23.03.31 02:05
BEST

아니 이젠 하다하다 배우까지...
암덩어리 프로듀서 | 110.76.***.*** | 23.03.31 02:05
BEST
와 성시경 잘그려넣었네
아니이게왜웃기냐면 | 115.21.***.*** | 23.03.31 02:14
BEST
뭐지 죠죠 자막러 입사하셨나
시에릴 | 222.110.***.*** | 23.03.31 02:02
BEST

🦊자연사를권장 | 121.141.***.*** | 23.03.31 02:04
BEST

도라마 자막팀 저건 즐기는거 아님 저정도 못한다 진짜

루리웹-4875823521 | 112.172.***.*** | 23.03.31 02:01
BEST

뭐지 죠죠 자막러 입사하셨나

시에릴 | 222.110.***.*** | 23.03.31 02:02
시에릴

죠죠 자막러와는 다름 걍 개고수들 모여있다 보면됨

TSZ.kr | 110.15.***.*** | 23.03.31 02:37

장인정신보소 ㅋㅋㅋ

메스이키암컷타락™ | 175.120.***.*** | 23.03.31 02:03
BEST

(광기)

rnrth40 | 124.59.***.*** | 23.03.31 02:03
rnrth40

우왓 말도 안되

긔엽긔저글링 | 175.125.***.*** | 23.03.31 02:10
rnrth40

진짜 저런 줄 알고 사람들 가면 ㅋㅋㅋ

Limesis | 221.152.***.*** | 23.03.31 03:21
Limesis

여기 한국어 메뉴판 주세요 ?? 그런거 없는데

모뢰반지 | 112.161.***.*** | 23.03.31 04:52

직업정신 투철한거봐

마카롱빌런 | 125.185.***.*** | 23.03.31 02:04
BEST

🦊자연사를권장 | 121.141.***.*** | 23.03.31 02:04
BEST

。◕‿◕凸 | 180.66.***.*** | 23.03.31 02:05
BEST

아니 이젠 하다하다 배우까지...

암덩어리 프로듀서 | 110.76.***.*** | 23.03.31 02:05
BEST
암덩어리 프로듀서

와 성시경 잘그려넣었네

아니이게왜웃기냐면 | 115.21.***.*** | 23.03.31 02:14
암덩어리 프로듀서

일본에 성시경 닮은 배우 있구나

제가젠가 | 218.239.***.*** | 23.03.31 02:17

얘네 수익이 어디서 나나 싶더라

지구별외계인 | 39.7.***.*** | 23.03.31 02:08

한국이 일본을 식민지 삼은 대체 역사물인가? ㅋㅋㅋ 근데 진짜 저렇게까지 하는건 업무를 넘어선 무언가다. 시켜서 하는 수준이 아닌듯.

시몬 벨몬드 | 114.200.***.*** | 23.03.31 02:10

압도적인 맨파워는 광기와 구별할수 없다

오하오 | 220.76.***.*** | 23.03.31 02:11

드라마 세트인거지? 진짜 도시를 저렇게 만든거 아니겠지..

kedhoon | 222.121.***.*** | 23.03.31 02:13
kedhoon

아니면 CG인건가 ㄷㄷ

kedhoon | 222.121.***.*** | 23.03.31 02:13
kedhoon

자막팀이 cg 입힌 거 아냐?

루리웹-4008131260 | 14.42.***.*** | 23.03.31 02:14
kedhoon

통째로 세트장임 각국 언어별로 한세트씩 만들어서 돌아가면서 촬영하기로 유명함 팬들 사이에선 언어별로 미묘하게 달라지는 주인공 연기 차이 분석하는 컨텐츠도 자주 올라옴

아니이게왜웃기냐면 | 115.21.***.*** | 23.03.31 02:15
kedhoon

https://www.youtube.com/watch?v=vL1_OcjCnYk 촬영은 실제 가게에서 함 먹는 메뉴도 실제 가게에서 파는 건데 사장과 종업원만 주로 대역을 씀 저기 나온 한글 간판과 메뉴들은 다 우리나라 cg팀에서 현지화 작업을 한 거임

woojinss | 116.127.***.*** | 23.03.31 02:58

근데 가끔 보면서 느낀겤ㅋㅋ 일본에 저 정도로 한국어 표기되있음 일본어 1도 몰라도 어찌저찌 살수 있을거같음

비빈백 | 112.171.***.*** | 23.03.31 02:24

저런건 억덕게 함..? 아예 프레임 단위로 박는거임?

펭더 | 116.82.***.*** | 23.03.31 02:32
woojinss | 116.127.***.*** | 23.03.31 02:49
펭더

애프터 이펙트 같은 영상 후보정 툴의 발달로 그정도까진 아니고, 대체 이미지 만들어서 넣고 지정 프레임까지 지정하면 자연스럽게 매칭 해 줌. 생각하는 한프레임 한프레임 수정 작업이 아예 없다고는 할 수 없지만 많이 편해졌음.

Kage | 59.9.***.*** | 23.03.31 03:06
Kage

에펙이기보다 모카 라고 하는게 좀더정확할듯 모카툴로작업하나...에펙 플러그인 모카이거나 둘다똑같은거니..

시진핑전용 창부아베짱 | 118.235.***.*** | 23.03.31 08:35

이게 바로 "동일한 경험" 인가?

카르디피 | 223.62.***.*** | 23.03.31 02:49

나는 자막인거 모르고 고로상 아직도 한국편 찍고있나 생각했었음 ㅋㅋㅋㅋㅋ

DoMook | 112.166.***.*** | 23.03.31 03:45
댓글 29
1
목록보기
위로가기
스이쨩은 오늘도 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 16:54
막걸리가좋아 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 16:54
하샤아웨이 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 16:54
Just Ib | 추천 1 | 조회 30 | 날짜 16:54
얼큰순두부찌개 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 16:53
루리웹-6713817747 | 추천 0 | 조회 21 | 날짜 16:53
오오조라스바루 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 16:53
안해시ㅂ | 추천 2 | 조회 33 | 날짜 16:53
MooGooN | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 16:53
PIERRE GASLY | 추천 2 | 조회 26 | 날짜 16:53
RED따로 | 추천 2 | 조회 31 | 날짜 16:53
못생긴 대지뇨속 | 추천 2 | 조회 114 | 날짜 16:53
M@ster! | 추천 1 | 조회 76 | 날짜 16:53
콤쿠 | 추천 2 | 조회 46 | 날짜 16:53
후버댐으로납치된백인대장 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 16:53
뷰포리아 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 16:53
재벌집 막내아들 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 16:53
🌱새싹회원 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 16:53
1톤포터블 | 추천 0 | 조회 24 | 날짜 16:53
FoxPhilia | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 16:53
Nodata💦 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 16:53
카포에이라.. | 추천 2 | 조회 48 | 날짜 16:52
밤나무산 미래 | 추천 11 | 조회 602 | 날짜 16:52
Aragaki Ayase | 추천 3 | 조회 67 | 날짜 16:52
루리웹-0149042507 | 추천 3 | 조회 104 | 날짜 16:52
()엉덩이 | 추천 0 | 조회 70 | 날짜 16:52
루리웹-9436955503 | 추천 0 | 조회 96 | 날짜 16:52
고양이가세상을구한다 | 추천 1 | 조회 73 | 날짜 16:52

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST