눈에 보이는 것밖에 보려 들지 않는
맥락상 눈에 보이는 것만 보다 라는 의미인데
암만 봐도 원 문장 자체는 비문 같거든
이중부정도 아니고...
일본식 어투 중에 저런 게 있나
 
|
|
지정생존자
추천 0
조회 19
날짜 16:55
|
|
101100111000
추천 0
조회 46
날짜 16:54
|
|
니세
추천 0
조회 27
날짜 16:54
|
|
사오리theDJ
추천 0
조회 62
날짜 16:54
|
|
내아내는하야세유우카
추천 0
조회 53
날짜 16:54
|
|
108638.
추천 0
조회 31
날짜 16:54
|
|
Alteisen Riese
추천 0
조회 38
날짜 16:54
|
|
짭제비와토끼
추천 0
조회 31
날짜 16:54
|
|
갓트루참얼티밋여신블랑
추천 0
조회 91
날짜 16:53
|
|
4번째계정
추천 1
조회 52
날짜 16:53
|
|
c-r-a-c-k-ER
추천 2
조회 82
날짜 16:53
|
|
파이올렛
추천 0
조회 78
날짜 16:53
|
|
수달
추천 2
조회 79
날짜 16:53
|
|
AAKHS
추천 1
조회 71
날짜 16:53
|
|
나만정상인
추천 2
조회 162
날짜 16:53
|
|
루리웹-36201680626
추천 3
조회 96
날짜 16:53
|
|
코로로코
추천 0
조회 116
날짜 16:53
|
|
정실 오메가
추천 1
조회 53
날짜 16:52
|
|
SUN SUKI
추천 0
조회 31
날짜 16:52
|
|
🐣RED O
추천 0
조회 83
날짜 16:52
|
|
루리웹-3641492601
추천 1
조회 128
날짜 16:52
|
|
히로이 키쿠리
추천 1
조회 188
날짜 16:52
|
|
소실은소울실버
추천 0
조회 52
날짜 16:52
|
|
데어라이트
추천 1
조회 118
날짜 16:52
|
|
중무장 강도
추천 6
조회 176
날짜 16:52
|
|
루리웹-0838239147
추천 0
조회 81
날짜 16:52
|
|
피파광
추천 1
조회 202
날짜 16:52
|
|
猫ケ崎 夏步
추천 0
조회 63
날짜 16:52
|
겉으로 보이는 것만 보려고 한다 라는 의미지 뭐
일본 노래가사 같은데서 많이 보는 표현이긴 함
의미는 알겠는데 문장 구조상 비문 같아서 첨에 보고 이상해서 그런 거 일본어 표현이 대체로 이런 게 많은 것 같더라고
しか見ようとしない <- ㅇㅇ 니가 생각하는 그거 맞음
결론은 일본어에서만 나타나는 부정 표현이 맞다는 얘기네
ㅇㅇ
고마움 노래 가사들 보는데 순간 왜 이런 문장이지 싶었거든