본문

[유머] 다른 문화권 소설 번역이 어려운 이유

일시 추천 조회 20017 댓글수 21

0 분리수거

1

댓글 21
BEST
이건 한국인이야 . 뭐든지 김치로 만들어
P.S.G | (IP보기클릭)58.124.***.*** | 23.05.30 06:57
BEST
얘, 한국 열무농가에서는 무청만 수확하고 뿌리를 버리기도 한단다
루리웹-2637214691 | (IP보기클릭)58.232.***.*** | 23.05.30 06:57
BEST
무값이 존나 싸서 운송비용이 더 많이 든다는 이유였나
Neptunia;Sisters | (IP보기클릭)59.187.***.*** | 23.05.30 06:58
BEST
무청시래기 개존맛 ㅋㅋㅋㅋㅋ
냥이마스터 | (IP보기클릭)1.222.***.*** | 23.05.30 06:56
BEST
연타이완고량주
루리웹-4220196356 | (IP보기클릭)211.205.***.*** | 23.05.30 07:00
BEST
편집자 한 타이완 때리게 해줘...
리엇 | (IP보기클릭)125.142.***.*** | 23.05.30 07:09
BEST

인공지누릉지 | (IP보기클릭)124.53.***.*** | 23.05.30 06:59
BEST

무청시래기 개존맛 ㅋㅋㅋㅋㅋ

냥이마스터 | (IP보기클릭)1.222.***.*** | 23.05.30 06:56
BEST

이건 한국인이야 . 뭐든지 김치로 만들어

P.S.G | (IP보기클릭)58.124.***.*** | 23.05.30 06:57

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

서울토마토 | (IP보기클릭)14.40.***.*** | 23.05.30 06:57
BEST

얘, 한국 열무농가에서는 무청만 수확하고 뿌리를 버리기도 한단다

루리웹-2637214691 | (IP보기클릭)58.232.***.*** | 23.05.30 06:57
BEST
루리웹-2637214691

무값이 존나 싸서 운송비용이 더 많이 든다는 이유였나

Neptunia;Sisters | (IP보기클릭)59.187.***.*** | 23.05.30 06:58
루리웹-2637214691

무청만 쓰는 열무 품종이 따로 있음

루리웹-4485269759 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.05.30 08:31
BEST

인공지누릉지 | (IP보기클릭)124.53.***.*** | 23.05.30 06:59
BEST
인공지누릉지

연타이완고량주

루리웹-4220196356 | (IP보기클릭)211.205.***.*** | 23.05.30 07:00
인공지누릉지

연타이완 vs 고대

잉-여 | (IP보기클릭)211.220.***.*** | 23.05.30 07:05
BEST
인공지누릉지

편집자 한 타이완 때리게 해줘...

리엇 | (IP보기클릭)125.142.***.*** | 23.05.30 07:09

무청은 무척 맛있었다

레오카드 | (IP보기클릭)58.143.***.*** | 23.05.30 07:01
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
에에엑

감자 싹? 늑대 자/살 시도 ㄷㄷ

인공지누릉지 | (IP보기클릭)124.53.***.*** | 23.05.30 07:02

늑대와 쥐는 모두모두 행복했습니다

무해한인간 | (IP보기클릭)221.161.***.*** | 23.05.30 07:04

부드러운 시래기 먹으려고 일부러 덜 자란 무우청만 걷어서 말리고 뿌리는 버린다... 우리집은 무우 뿌리 먹는거랑 잎먹는거 따로 키움 ㅋㅋ

毛부리 | (IP보기클릭)121.180.***.*** | 23.05.30 07:04

멍청한 늑대뇨속 시래기가 얼마나 맛있는지 모르는구나 고기 하나 안 넣고도 고깃국 맛이 난다고!

마왕 제갈량 | (IP보기클릭)110.35.***.*** | 23.05.30 07:06

이래서 번역가들 상대나라 문화도 공부 많이 해야함

고구마언덕 | (IP보기클릭)14.43.***.*** | 23.05.30 07:07

근데 이건 번역 잘 한 건데 ㅋㅋㅋ

리엇 | (IP보기클릭)125.142.***.*** | 23.05.30 07:10

맛잘알 늑대

컨트리로드 | (IP보기클릭)118.38.***.*** | 23.05.30 07:15

트와일라잇 씨리즈 초월번역한거 보면 못하는건 아닌데…

시발비용 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 23.05.30 07:27

무청 시래기는 의외로 말리기와 손질이 아주 아주 빡치게 짜증남 재래시장에 시래기 싸다고 사오면 손톱밑이 꺼매지도록 손질하고 모래빼고 쑈를 하면서 빡치는 자신을 볼 수 있음...

벨훼골 | (IP보기클릭)211.187.***.*** | 23.05.30 07:27

저렇게 속아서 그 다음엔 뿌리를 내놔! 해가지고 다른 작물을 줬을텐데

기레기 | (IP보기클릭)119.203.***.*** | 23.05.30 07:29
댓글 21
1
위로가기
루리웹-9316676127 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 11:19
허접♡유게이 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 11:19
루리웹-9116069340 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 11:19
별빛 단풍잎 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 11:19
M9A2 | 추천 1 | 조회 17 | 날짜 11:19
루리웹-5726045572 | 추천 0 | 조회 104 | 날짜 11:19
루리웹-8396645850 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 11:19
세피아괴계 | 추천 1 | 조회 47 | 날짜 11:19
웃으며삽시다. | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 11:19
라지사이즈 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 11:18
루리웹-8218530081 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 11:18
범성애자 | 추천 0 | 조회 49 | 날짜 11:18
동아중공 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 11:18
★Beanie★ | 추천 3 | 조회 20 | 날짜 11:18
사신군 | 추천 0 | 조회 32 | 날짜 11:18
루리웹-0224555864 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 11:18
타코야끼색연필 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 11:18
루리웹-4997129341 | 추천 5 | 조회 152 | 날짜 11:18
Cleaners | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 11:17
날렵한두루미 | 추천 2 | 조회 53 | 날짜 11:17
사슴. | 추천 1 | 조회 120 | 날짜 11:17
aespaKarina | 추천 3 | 조회 147 | 날짜 11:17
테크-프리스트 | 추천 1 | 조회 73 | 날짜 11:17
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 추천 0 | 조회 66 | 날짜 11:17
(▰˘︹˘▰) | 추천 0 | 조회 58 | 날짜 11:17
닉네임할게없넹 | 추천 1 | 조회 96 | 날짜 11:17
루리웹-8396645850 | 추천 5 | 조회 91 | 날짜 11:17
MooGooN | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 11:17

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST