[유머] 커다란 흑인이 널 쫓는다고 생각해!

[리스프]

인종차별을 안하는군

[마왕 제갈량]

전설이 된 노빠꾸 더빙

[고스트 제스타]

학교괴담 영어더빙판이 그랬지

[20121027]

더빙 알아서 하라고 했더니 벌어진 참사

[BeAfraid]

그는 아니지 너는 맞고 ㅋㅋ

[猫ケ崎 夏步]

생각보다 더 막나가는 더빙이구나

[로즈번스타인]

분명 보추같이생긴애가 쫒아오는거 아닌가

[로즈번스타인]

변신하고있었던가 하도 예전에 봐서 까묵

[난누군]

이게 그 네번째 코너에서 발목 잘라간다는 유령편 맞을걸
그 악령이랑 동생이랑 어떻게 공감하다 보니 악령이 발목자르려 날아드는 낫을 억지로 경로변경 시키는 마무리 였을거임

[대판백합러]

아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[공유기의비극]

토끼 터취미 이지랄 ㅋㅋㅋ

[Ophrys]

정신 나갔네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뭘 하면 더빙이ㅋㅋㅋㅋㅋ

[왤케왤케]

유튜브에 전편 다 있던거 같던데 누가 한글 자막좀 해줬으면

[탐사선]

시발 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 그렇게말하네?
더빙으로 옮기는과정에서 뭔가 잘못된거임?
아니면 원래도 그런 비슷한뜻임?

[크리스탈쿠키]

동양쪽 괴담이나 공포물을 미국갬성으로는 저개 왜 무서움? 이런 느낌이라서 방영은 확정됐으니 개그물이나 찍자하고 막나갔다함

[朴氏展]

흑인이라고 듣자마자 대줄 준비하네

[레이디ꇥ데드풀]

BNWO

[날느껴봐]

더빙을 다 드립으로 했나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[공유기의비극]

문화차이때문에 괴담소재에 공감이 안가니 개그물로 전향 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[H_YUI]

[루리웹-3416646004]

미쳤네ㅋㅋ

[페니블루]

왜 저럴거면 수입한건데.... 꼭했어야했나

[공유기의비극]

라이센스비가 겁나 쌋다고 하드라 그래서 비는시간 채울려고 수입한듯

[엄풍락]

공식에서 만든 요약시리즈

[난누군]

의외로 정식 미국 더빙판으로
공포관이 공유되다 못해 유사한 우리나라와는 달리
문화권 부터 달라서 무서운 이유를 모를거라는 판단이 있었는지
공포물이 아닌 개막장 블랙유머물로 만들어놨다
예를 들어 마리아 선배는 예전에 한창 날리던 날라리였다가 임사체험하고 예수쟁이로 돌아선 캐릭터로 만든다던가 등등

[uspinme]

카부토보그와 좋은 승부가 될거같은데

[Astraum]

장르가 ㅋㅋㅋㅋ 바뀌었엌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[길량길영(吉良吉影)Q25]

ㅅㅂ ㅋㅋ

[루리웹-8590058411]

서양 실내에서 이해안가는게 있으면 자동차 실내를 생각하면 된다고 하더라고

[엥?....]

바로 뒤를 대주는 거야?