본문

[잡담] 아, 번역 돌아버리겠네..

일시 추천 조회 323 댓글수 7


1

댓글 7
스트레이 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.06.05 20:36
스트레이

흑흑, 저기 중간의 '여보'라는 대사를 앞의 문장이랑 합쳐야 한다는데 난 그러면 어색하다고 생각하거든... 하...

Kariel823 | (IP보기클릭)219.249.***.*** | 23.06.05 20:38
스트레이

내.원신 팬픽 일본 진출은 여기서 막히는.건가..

Kariel823 | (IP보기클릭)219.249.***.*** | 23.06.05 20:40

chat gpt야 도와줘~

코크럴 | (IP보기클릭)210.117.***.*** | 23.06.05 20:36

이전 글부터 쭉 봤는데 업체에서 꼼꼼하게 검수 포함해서 봐주고 있는 건 맞는 거 같다. 업체 찾아보니까 원어민도 같이 있는데 어정쩡한 국내 사람만 가지고 애매하게 보는 것보다는 저게 훨 나음

오늘도다새거다 | (IP보기클릭)221.147.***.*** | 23.06.05 20:49
오늘도다새거다

으으...어쩌지...

Kariel823 | (IP보기클릭)219.249.***.*** | 23.06.05 20:49
오늘도다새거다

다만 경력이 좀 딸리는지 적당히 쳐낼 수도 있는 걸 하나부터 열까지 다 묻고 있는 듯해서 의뢰자 입장에선 개답답하겠음;

오늘도다새거다 | (IP보기클릭)221.147.***.*** | 23.06.05 20:51
댓글 7
1
위로가기
아냐는아냥 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 14:29
wizwiz | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 14:29
크마에 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 14:29
麴窮盡膵 死而後已 | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 14:29
UBEX | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 14:29
고추참치마요 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 14:29
루리웹-7199590109 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 14:28
그레냐드 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 14:28
개념로그아웃 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 14:28
파칭코마신 | 추천 1 | 조회 19 | 날짜 14:28
루리웹-797080589 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 14:28
서머님 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 14:28
바닷바람 | 추천 1 | 조회 36 | 날짜 14:28
멸치칼국수 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 14:28
팬티2장 | 추천 2 | 조회 26 | 날짜 14:28
리버티시티경찰국 | 추천 1 | 조회 26 | 날짜 14:28
Edward Trisha | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 14:28
사료원하는댕댕이 | 추천 2 | 조회 42 | 날짜 14:28
루리웹-죄수번호1 | 추천 7 | 조회 242 | 날짜 14:28
Gold Standard | 추천 1 | 조회 61 | 날짜 14:28
Zzang Dol | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 14:28
민트붐 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 14:28
초시공전투기빅바이퍼 | 추천 2 | 조회 38 | 날짜 14:28
내지갑을에퍼쳐에 | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 14:28
루리웹-4412336782 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 14:27
동냥 깡통 | 추천 3 | 조회 58 | 날짜 14:27
루리웹-5935839292 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 14:27
키웠으니 아끼라 | 추천 2 | 조회 38 | 날짜 14:27

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST