본문

[잡담] 영화 위플래쉬에서 오해 받는 부분 “학교”

일시 추천 조회 399 댓글수 7 프로필펼치기


1

댓글 7
BEST
국내로 치환하면 아이돌 소속사 쯤으로 봐야하나?
파워2001 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 23.06.08 08:06
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
부대찌개 햄사리추가

아냐 사실 설명할 필요가 없음. 소방서가 불끄는 곳이란걸 당연히 아는 만큼 너무 당연한거임. 국내에서 번역할 때 마땅한 단어를 못찾은 그런거지

Lilly Rush | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 23.06.08 08:07
BEST

국내로 치환하면 아이돌 소속사 쯤으로 봐야하나?

파워2001 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 23.06.08 08:06
파워2001

아이돌 소속사도 원석 발굴해서 보석으로 키우는데 저긴 원석도 안받음. 이미 보석들만 모임

Lilly Rush | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 23.06.08 08:09

용어를 학교로 써도 이게 가르치기위한 기관이 아니구나 라는게 행간으로 계속 나오잖음 누굴 선발한다는둥 바로 어디 세션으로 간다는둥ㅎ

크리스코넬 | (IP보기클릭)221.144.***.*** | 23.06.08 08:09
크리스코넬

ㅇㅇㅇ 그게 영화 내내 나오는데 한국에서 “학교”이미지가 있다보니 많이들 혼란스러워 하더라

Lilly Rush | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 23.06.08 08:10

그럼 저기서 하는 레슨도 흔히들 하는 강습보다는 프로들끼리 노하우 공유하는 거에 가깝겠네

BoBonga | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.06.08 11:14
BoBonga

아 그래서 빡빡이가 저지랄을 해도 가만히 당해야만 했구나

BoBonga | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.06.08 11:14
댓글 7
1
위로가기
주인님의불꽃으로 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 02:57
AZKiRyS | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 02:57
금발 미소녀 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 02:56
안면인식 장애 | 추천 2 | 조회 96 | 날짜 02:56
안경페티시협회장 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 02:56
Kylelin | 추천 1 | 조회 33 | 날짜 02:56
최촉수 | 추천 1 | 조회 94 | 날짜 02:55
케프 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 02:55
루리웹-7199590109 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 02:55
따부랄 | 추천 2 | 조회 59 | 날짜 02:55
월- | 추천 1 | 조회 57 | 날짜 02:55
MooGooN | 추천 0 | 조회 45 | 날짜 02:55
유쿠루 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 02:55
으향~ | 추천 0 | 조회 68 | 날짜 02:54
나래여우🦊 | 추천 0 | 조회 64 | 날짜 02:54
29250095088 | 추천 1 | 조회 47 | 날짜 02:54
고독한게이(머) | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 02:54
묻지말아줘요 | 추천 0 | 조회 34 | 날짜 02:54
AnYujin アン・ユジン | 추천 3 | 조회 157 | 날짜 02:53
쿠온지 아리스 | 추천 0 | 조회 140 | 날짜 02:53
최촉수 | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 02:53
폭유압사희망과장 | 추천 2 | 조회 125 | 날짜 02:53
안면인식 장애 | 추천 2 | 조회 183 | 날짜 02:53
루리웹-9937103279 | 추천 0 | 조회 55 | 날짜 02:53
MooGooN | 추천 2 | 조회 98 | 날짜 02:52
smile | 추천 1 | 조회 184 | 날짜 02:51
섬광의 하사웨이 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 02:51
Başarılı | 추천 2 | 조회 74 | 날짜 02:51

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.