번역이슈로 평점 개↗박았던 명일방주
번역과 운영 권한 요스타가 가지고 있음
요즘 좀 나아졌는데 오탈자 매번 나와서 욕먹음
요스타새끼들이 몰루 건으로 이제 터진게 신기한거임
|
깔깔외국유머
추천 0
조회 15
날짜 18:39
|
|
빡빡이아저씨
추천 0
조회 26
날짜 18:39
|
|
똥개 연탄이
추천 0
조회 13
날짜 18:39
|
|
멸치칼국수
추천 1
조회 40
날짜 18:39
|
|
어쩔식기세척기
추천 1
조회 24
날짜 18:38
|
|
흑강진유
추천 0
조회 55
날짜 18:38
|
|
wjd1750
추천 4
조회 46
날짜 18:38
|
|
ㅇㅇ(106.101)
추천 0
조회 26
날짜 18:38
|
|
녹차보리레몬차
추천 1
조회 38
날짜 18:38
|
|
xnest
추천 2
조회 40
날짜 18:38
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 23
날짜 18:38
|
|
8888577
추천 0
조회 82
날짜 18:37
|
|
똥개 연탄이
추천 0
조회 20
날짜 18:37
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 55
날짜 18:37
|
|
님!
추천 1
조회 39
날짜 18:37
|
|
FrozenPeng🐚⚒️
추천 1
조회 66
날짜 18:37
|
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 1
조회 150
날짜 18:36
|
|
톱을노려라
추천 2
조회 43
날짜 18:36
|
|
묻지말아줘요
추천 7
조회 133
날짜 18:36
|
|
하아아앙♡
추천 1
조회 75
날짜 18:36
|
|
바른ㅁㅇ인생 열정청년
추천 0
조회 33
날짜 18:36
|
|
えㅣ云ト八ト豆
추천 0
조회 31
날짜 18:36
|
|
NTR의 악마
추천 1
조회 55
날짜 18:36
|
|
흔들리는꽃들속에서네샴푸향이느껴
추천 0
조회 32
날짜 18:36
|
|
루리웹-7313624274
추천 2
조회 53
날짜 18:36
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 0
조회 37
날짜 18:35
|
|
MooGooN
추천 0
조회 43
날짜 18:35
|
|
토저37호
추천 0
조회 19
날짜 18:35
|
이 이즈나도 작가 이슈로 터져버릴 줄 누가 알았을까?
매번 했던 이야긴데 요스타 믿는 새끼들은 순진한거임
걍 그린사람 끾꾺이가 수용소 출신임
ㅇㅇ 그 이슈 터진날 저 작가 굿즈 산 사람들 유게에서 펑펑 터져 나갔지
명방 유저로서 블아 불탈때 넥슨 말고 요스타가 운영 하면 좋겠다는 소리 들을때마다 기가 참 번역으로 욕먹고 사과하고 아직도 번역이 거지같다
뭐, 다른 게임은 모르겠고 원래 몰루 번역은 큰 하자 없이 하던 애들인데 갑자기 이러니까 다들 어안이 벙벙한거지
괴즈나 작가 ㅇㅂ 이슈 있음
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
코토리 프라이드치킨
이 이즈나도 작가 이슈로 터져버릴 줄 누가 알았을까?
이거도 뭐 있음?
왜?
코토리 프라이드치킨
괴즈나 작가 ㅇㅂ 이슈 있음
코토리 프라이드치킨
걍 그린사람 끾꾺이가 수용소 출신임
비추 수집 어마어마해서 바로 지웠는데 그랬군...
코토리 프라이드치킨
나무위키 켜보시는 것이...
코토리 프라이드치킨
ㅇㅇ 그 이슈 터진날 저 작가 굿즈 산 사람들 유게에서 펑펑 터져 나갔지
나는 그런거 몰랐어 히잉...
세상에나
뭐야 나도 몰라서 달고다녔는데 이제 못쓰겠다
엣시칼트
쒯….아크릴 사고 싸인도 받았는데….
뭐, 다른 게임은 모르겠고 원래 몰루 번역은 큰 하자 없이 하던 애들인데 갑자기 이러니까 다들 어안이 벙벙한거지
사실 이전에도 번역이 문제가 아니었을 뿐 요스타가 찐빠 낸게 한둘이 이림
이번에 키라라 목소리 건도 그렇고 일을 감당 못하고 있는 것 같은데
블아 번역도 초창기에 말 많지 않았나?
한국서버쪽이 초반에 현지화가 이상했던거지 일섭은 딱히?
요스타 이새기들 새 밥그릇 찾았나
요스타가 ㅂㅅ인 이유는 한자번역을 실수 말고도 숫자번역도 실수했다 ㅂㅅ들
첸 37세 노처녀
요스타도 욦슶탒였나
매번 했던 이야긴데 요스타 믿는 새끼들은 순진한거임
당장 황륜대제 보상 이미지 모자이크 사태때도 용하가 먼저 머리박고 보상 발표한 뒤에 요스타는 그제서야 따라 박았지
솔직히 분위기 좋을땐 본인들 이름 전면에 내세우다가 찐빠날땐 넥슨 뒤로 숨으려 드는거 좀 안 좋게 보였음
일본이 이상하게 요스타 충성도가 높더라
그새끼들 ㅈㄴ 얍삽함 재판서 합의 화해 해놓고 타이틀 저작권 안 넘기려고 가족들끼리 저작권 돌려먹기한 소전 사례가 있지
사실 그간에도 카즈사 '발키리 참새' 직역이나 세이아 말투 찐빠같은 경우가 소소하게 있긴 했지만
대가리깨진목각인형
솔직히 세이아 캐릭터 해석을 뒤틀어버린거라 이것 때문에 세이아 실장이 좀 많이 미뤄진게 아닌가 싶을정도로 대형사고긴 함
요스타를 믿다니 ㅋㅋㅋㅋ
뭔일있었어???
한국에서만 쓰는 단어를 현지화하지 않고 그대로 한자로 바꿔적음+원래 이벤트 상점 캐릭터는 성우박는데 이번에 성우 없이 그냥 내놓음
명방 유저로서 블아 불탈때 넥슨 말고 요스타가 운영 하면 좋겠다는 소리 들을때마다 기가 참 번역으로 욕먹고 사과하고 아직도 번역이 거지같다
그랬구나... 나는 그런줄도 모르고
번역조지고 변명한답시고 지들이 조선족은 아니래 그리고 또 번역 조짐
작년 황륜대제때 광기지. 남이 떡이 커보인다고 말 쉽게 하더라.
당장 그 황륜대제 컨텐츠 관련도 요스타쪽 권리 문제 때문 아니냐는 말이 나왔었으니
엄연히 운영주체가 별개였으니까. 근데 동일한 경험이라는게 마냥 좋은것만은 아니지. 같은 주체여도 찐빠나지 않으리란 보장도 없는데.
명방 개빡쳤던게 업적 퀘번역을 잘못해서 막날에 결국 돌씹었슴
블루아카도 개발만 한국 회사지 일본 유통은 완전히 요스타 일임이지. ㅋㅋ
숫자를 틀리는 미취학 아동 번역. 똑같은 한자를 다르게 번역하는 이중인격 번역. 그냥 뜻 자체가 다른 오역. 지들 마음대로 사람 이름을 바꾸는 의역. 온갖 찐빠를 내다가 김실장에 나와서 욕이나 먹고 도망간 그 업체
명방 글섭도 어제 갑자기 친구창이 초기화되는 버그가 나는 바람에 난리났었음. 한섭일섭은 아무일 없었지만 여하튼 운영은 여전히 못하는 것 같음.
도대체 요스타 평가가 왜 좋은지 아직도 이해를 못하겠다.
요스타가 평가 좋은 이유는 하나 밖에 없음 '외부 컨텐츠 및 콜라보'