본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 생애 첫 100점 시험지를 자랑하고 싶은 딸아...
- 의외로 자녀 가치관을 바꾸게 만드는 부모의 행...
- 초등학교 교사인 누나 썰류 甲
- 명일방주) 일본에서 블루아카 아루와 비슷한 포...
- 래퍼는 군대안간다는 뷰티풀너드
- 커뮤니티에 올라온 불가사의한 사건
- 베스트 슬슬 끝내지 않으면 만화 그린놈 일베 ...
- 양심없는 pc짱
- 빽다방 "제로슈거니까 가볍게 즐게세요"
- 고양이가 깔고 앉을까봐 박스를 세워 두었다
- 한국에서 여자들은 절대 갖지 못하는 직업군 ㅋ...
- 아들 가방 보니 눈물 나옴
- 블루아카) 호시노 따라하는 히나.manhwa
- 오빠는끝) 여동생과 옷을 바꿔서 입은 마히로
- 명일방주) 성녀를 믿기 vs 실버애쉬를 믿기
- 킹덤) 침착맨이 싫어하는 인물들
- 루리웹 "중국 독재자 암컷타락 시키고 싶다" ...
- 블루아카) 아이리와 민초맛 콘돔.manga
- 라오진)불행한 하찌꼬.manhwa
- 블루아카) 유게이 신청짤들.grim
- 블루아카)카요코가 발차기하는.manhwa
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 저의 취미생활 아지트: 부엉이천문대
- 대구의 순대식당 '8번식당'
- 사나이의 홈파스타
- 벚꽃 스냅촬영
- 캠핑과 고기와 별
- 우대갈비와 치토스 맥엔치즈
- 전여친과 먹는 추억의 라멘
- 아카데미 무장형 더블Z 칸담
- 파워드라몬 진화 스톱모션
- 일주일 걸리는 홈메이드 피자
- 얻어먹는 점심은 구워 먹는 비후까스
- 미니프로젝트 1/144 건담 내러티브
- 아들과 공원에서 오붓히 식사
- 피의 악마 파워 -체인소맨-
- 푸른 아기 드래곤을 만들어봤습니다
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 공주의 변신은 무죄
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
한국어 원문은 옷이 날개다 정도
너희도 구제불능 맛 좀 봐라 일섭놈들
센세라면 절대 하지 않을 말이군...
으읏.. 암퇘지 카에데... 개꼴린닷..(막말)
원문은 옷이 날개네 인데 그걸 잘못번역한듯
글섭하는 미국 센세들 심정이 이랬을까.
아직 안 보고 있었는데.... 이건 요스타 잘못이 맞다. 성우 캐스팅이랑 번역 문제는 요스타 담당이야
에...?
글섭하는 미국 센세들 심정이 이랬을까.
센세라면 절대 하지 않을 말이군...
미친
으읏.. 암퇘지 카에데... 개꼴린닷..(막말)
오
여기도 미친자가...
너희도 구제불능 맛 좀 봐라 일섭놈들
욕하는거야???? ㅋㅋㅋ
오역인가 아니면 걍 막장대사인가
검은듀공
원문은 옷이 날개네 인데 그걸 잘못번역한듯
검은듀공
한국어 원문은 옷이 날개다 정도
한국어 원문은 어캐알수있는거임?
클뜯에 원문 다 들어있음
본문에는 한글원문언급이 없어서 옷이날개다 일거라고는 상상도못했네
미틴 ㅋㅋ
카에데 운다.ㅆㅂ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 검수안해?
말넘심
자신만의 암퇘지로 삼겠다는 포부를 밝히는구나...!
아직 안 보고 있었는데.... 이건 요스타 잘못이 맞다. 성우 캐스팅이랑 번역 문제는 요스타 담당이야
뭐 요스타가 대응하겠다는 말은 있음?
본래는 옷이 날개다일 확률이 매우 높다.
이런 동일한 경험은 필요없다고 요스타
돼지 목에 진주목걸이??? 이게 대체 무슨 의미여
원래는 옷이 날개다인데 그걸 오역함
분수에 맞지 않게 어울리지 않는 행동을 한다는 조롱의 의미임 주제도 모르고 명품을 꼈네? 이런 느낌으로. 옷이 날개다의 정 반대. 화르륵
검색해보니 '가치를 모르는 사람에게 소중한 것을 낭비하지 말라'. '가치를 모르는 사람에게는 아무리 귀중한 보물이라도 소용이 없다' 라는 뜻인데.. 저걸 카에데에게 한 말이면 칭찬이 아니라 비꼰 거 아닌가
차라리 옷이 날개다가 칭찬이네 '입은 옷이 좋으면 사람이 달라보인다' 라는 뜻이니
원래 칭찬이 돼야 하니까 그래서 불타는 거
..센세가 욕박을 리가 없으니 찐빠구나 청계천으로.
어 그건 욕이지 칭찬 이니야 요스타 ㅜㅅㅜ
뭐야? 어떻게 번약한거얔ㅋㅋㅋㅋ?
돼지 목에 진주 목걸이;;;;; ㅅㅂ 무슨 카에데 울릴 일이 있냐 진짜.
아니 왜 학생한테 욕을박지? 뭐지?
아니 이건 첨 봤네ㅋㅋㅋㅋ