[자작유머] 내가 인터넷에서 했던것 중 가장 뿌듯했던 것

[카토_시카리우스]

솔트 앤 생츄어리라는 2d 횡스크롤 소울라이크 게임이 있는데

유저 한글화 작업 참여했던거

대학생에 알바도 딱히 안해서 남는 시간 꽤 있어서 참여했는데

내 인생 단어사전 가장 많이 훑어본 시기였음 ㅋㅋ

구글 스프레드시트로 작업했었는데 아직도 작업물 남아있네 추억돋는다

[저푸른초원위에얼룩말]

[별들사이를 걷는거인]

본인의 노력으로 많은 사람들이 행복해하는 걸 즐긴다면 그건 좋은 인생이라고 할법하지.

[ideality]

https://youtu.be/lVcComQp3rM?si=u4-nagNlqwCWDLRY
난 신문기사 하나 만들었다.

[캬루Ai]

공식 한글화 없나?

[카토_시카리우스]

공식한글화가 이후에 나오긴 했는데
공식 한글화 버전을 안해봐서 유저패치가 쓰인건지 따로 공식에서 번역을 한건진 몰?루

[근육멋지면칭찬박음]

추천먹어라

[루리웹-4298137381]

덕분에 게임 재미있게 했습니다 감사합니다 선생님

[바다밑오스트리아]

추천

[공포의_인문학 빌런]

오. 덕분에 재밌게 했습니다. ㅊㅊ

[루리웹-9680239948]

멋있당..

[Claie]

그대의 취미같은 봉사가 여러사람들에게 영향을 주었을ㅈ겁니다

[M.A. Kim]

난 루리웹 식물갤 베글간거

[Ygolonac]

이거 보스몹 디자인 마음에 들었음

그래서 이런 장르 잘 안하는데 했음

[Ygolonac]

그리고 덕분에 잘 했습니다

감사요

[dream5]

나도 검수로 영웅전설 하나 참여한적 있는데 대사많은 게임 오픈프로젝트는 진짜 고생할 수 밖에 없다

분명 맡은건 검수인데 번역상태가 개판인 경우가 많아 내가 다시 번역해야 하는 경우가 부지기수였음

심지어는 번역기 돌려서 올리는사람도 있었다 ㅋㅋ

[🥺🥺 🥺]

공식 번역은 트롤+잼민이+번역기빌런+나만의 세계에 갇혀사는 놈
이 네가지가 제일 문제임

[황금 깡통]

고마워. 네 덕에 수작을 할 수 있었어.

[🥺🥺 🥺]

고맙다! 잘 썼다!!

[NTR충]

난 에라메가텐 번역 참여한거

[Eisen Flügel]

유저 한글화... 존경스럽다...!

[노란만두☄️🌠]

솔트앤 생츄어리
나중에 한번 찾아봐야겠네