본문

BEST

[유머] 윈도우 한글화 번역 비화

일시 추천 조회 18281 댓글수 27


img/24/04/25/18f115ebeca545630.jpg

 

 



출처 : https://youtu.be/KJ7Sb8Yl_x8

0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 27
BEST
와 진짜 센스가 대단하시네
찌찌야 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.04.25 03:35
BEST
전설이시네.
사과태엽여우 | (IP보기클릭)60.87.***.*** | 24.04.25 03:32
BEST
번역기 없던 시절이 오히려 번역 퀄리티가 좋았을려나...
하샤아웨이 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.04.25 03:37
BEST
한국 역사 내내 데스크탑이 사라질때까지 남을 단어를 만드셨군
루리웹-034626775 | (IP보기클릭)116.127.***.*** | 24.04.25 03:43
BEST
탐색기는 빌게이츠가 직접지은거죠?
답없는사람 | (IP보기클릭)24.42.***.*** | 24.04.25 03:53
BEST
넷상 주시경선생님이시네
왜자쿠말을건담? | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 24.04.25 03:41
BEST
탐한테 짬처리 당한 팀이 지었어
SayBug | (IP보기클릭)116.41.***.*** | 24.04.25 04:11
BEST

전설이시네.

사과태엽여우 | (IP보기클릭)60.87.***.*** | 24.04.25 03:32
BEST

와 진짜 센스가 대단하시네

찌찌야 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.04.25 03:35
BEST

번역기 없던 시절이 오히려 번역 퀄리티가 좋았을려나...

하샤아웨이 | (IP보기클릭)112.170.***.*** | 24.04.25 03:37
하샤아웨이

왈도체가 그시절에 나옴

루리웹-7080417242 | (IP보기클릭)210.178.***.*** | 24.04.25 04:12

와

한심하냥 | (IP보기클릭)124.5.***.*** | 24.04.25 03:38
BEST

넷상 주시경선생님이시네

왜자쿠말을건담? | (IP보기클릭)220.72.***.*** | 24.04.25 03:41
BEST

한국 역사 내내 데스크탑이 사라질때까지 남을 단어를 만드셨군

루리웹-034626775 | (IP보기클릭)116.127.***.*** | 24.04.25 03:43

프레디의 치킨가게 | (IP보기클릭)118.44.***.*** | 24.04.25 03:44

진짜 번역을 잘 하려면 모국어를 잘 이해해야 해

rnrth40 | (IP보기클릭)124.59.***.*** | 24.04.25 03:50
BEST

탐색기는 빌게이츠가 직접지은거죠?

답없는사람 | (IP보기클릭)24.42.***.*** | 24.04.25 03:53
BEST
답없는사람

탐한테 짬처리 당한 팀이 지었어

SayBug | (IP보기클릭)116.41.***.*** | 24.04.25 04:11
답없는사람

탐 씹색히...

후미카X片思い | (IP보기클릭)1.234.***.*** | 24.04.25 09:20

탐 로드니 : 근데 나한테는 대체 왜 그랬어요

루리웹-4718099368 | (IP보기클릭)153.170.***.*** | 24.04.25 04:11

진짜 번역가는 아무나 하는게 아니라는걸 새삼 깨달음. 그래도 문장을 번역하는건 어찌어찌 한다쳐도 저렇게 한 단어로 그 용도를 직관적으로 설명할수 있는 단어를 창조해야하는데 보통내기가 아니야 진짜;;

Raelive | (IP보기클릭)220.127.***.*** | 24.04.25 04:13
Raelive

박지훈 : 어머니...

루리웹-4718099368 | (IP보기클릭)153.170.***.*** | 24.04.25 04:17
루리웹-4718099368

‘진짜’ 번역가라고 지훈이 들어가

아크로포비아 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 24.04.25 12:41

혹시 95 초창기에 '불어넣기'도...저사람 작품인가

루리웹-2904090416 | (IP보기클릭)175.124.***.*** | 24.04.25 04:19
루리웹-2904090416

잘라내기 붙여넣기 다 같은 맥락일듯

심판자z | (IP보기클릭)104.28.***.*** | 24.04.25 04:38

윈도우를 벗어나 여러 ui에 사용되는 일반명사니

제이어 | (IP보기클릭)124.48.***.*** | 24.04.25 04:24

번역이 거의 창작이라더만 레알

소프트화랑 | (IP보기클릭)211.44.***.*** | 24.04.25 04:31

개쩐다 착칙 달라붙는 말들이라

심판자z | (IP보기클릭)104.28.***.*** | 24.04.25 04:38

저렇게 포괄적으로 쓰이는 단어 하나 선정하는 건 머리 빠개지지.

RAHARU | (IP보기클릭)172.58.***.*** | 24.04.25 05:07

번역해주셔서 감사합니다 아직도 유용하게 잘 쓰는 기능들이에요

동까쓰! | (IP보기클릭)121.151.***.*** | 24.04.25 09:22

이런 번역, 국문 활용하시는 이야기를 들으면 참 아름답습니다.ㅡㅅㅡ

PhantomWizard | (IP보기클릭)210.0.***.*** | 24.04.25 09:22

나는 아직도 북마크보다 즐겨찾기가 좋다! 바탕화면은 진짜 완전 생활언어됐는데 대단하네.

밀덕이 | (IP보기클릭)175.194.***.*** | 24.04.25 09:22

하지만 지금은 돈 아낀다고 예, 아 죠

Fenomeno | (IP보기클릭)59.12.***.*** | 24.04.25 10:06

바탕화면 .. 캬 레전설이다 ㄷㄷ

TM™ | (IP보기클릭)124.50.***.*** | 24.04.25 12:19
댓글 27
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 외장하드에서 비비빗 소리가 나는데 괜찮은건가요?? (3)
[엘든링] 후..갓겜 만날때마다3d멀미가 있네요
[폴아웃76] 기적의 광부 퀘스트 시작이 안되는데 어떻게 해결하나요
10:34 17 0
매달 주기적으로 만나는 키보토스 고양이 모임 |  루리웹-8218530081
10:34 20 0
트릭컬)사료가 조은 여왕자매 |  여우 윤정원
10:33 10 0
블루아카)아직 안봐서 그런데 데체 몰루애니 5화가 무슨일이 있는데? |  Cadia_Stands
10:33 32 5
블루아카) 애니가 잘 팔려도, 안팔려도 다 문제 아님? |  루리웹-731012331
10:33 40 5
이번 헬다이버즈 2 사태가 진짜로 욕쳐먹어야 하는 ㅂㅅ짓거리인 이유 |  짓궂은 깜까미
10:33 53 2
블루아카) 일페 아리스 코스프레 후기 |  (1) 허드슨리버
10:33 74 1 WEBP
주차 연습하다 접촉사고를 낸 아내.manhwa |  아론다이트
10:33 68 1
몸에 낙서하길 좋아하는 남자 |  하즈키료2
10:33 87 3
아직까지 군대에 남아있다는 폭행. gif |  5324
10:33 51 2
블루아카] 학생과의 거리감 |  (1) simpsons012
10:32 85 3
욱일기로 오해받아 억울한 초콜릿 |  (1) Oasis_
10:32 72 1
버스기사가 받는 클레임.jpe |  (1) 신 사
10:32 40 2
유희왕)주인공들은 왠지 내가 어떤 사기덱을 들고 와도 이길거 같은 포스가 있음 |  (2) 4개의 날개
10:32 35 2
블루아카) 2024년 봄 인기투표 |  (1) PC2=STEAM
10:31 69 3
@)시마무라 우즈키의 고민상담! |  (1) 김곤잘레스
10:31 1104 19
생선도둑 ㅋㅋㅋ |  (6) 닉네임할게없넹
10:31 774 10
(공포)오늘자 모 사이트에 떠돌고 있는 괴담.jpg |  (3) 리틀리리컬보육원장
10:31 116 5 GIF
프리코네) 블루아카랑 애니 비교하는건 좋은데 |  (14) 웃음이
10:31 104 1
블루아카) 내가 기대한 선생 vs 실제 본 선생 |  독타센세Mk0
10:31 69 0
투러브) 쿠죠 린이 평가하는 리토 |  (2) 일본신사게임홍보대사
10:30 150 5
말을 잘못한 초창기 히로인특 |  갓트루참얼티밋여신블랑
10:30 144 2
블루아카) ■■ ■■ ■■■■■ ■■? |  키보도스절세미녀들
10:30 56 0
원신)최근 전투할때마다 화면이 어두워져서 |  (1) 고로롱고롱
10:29 97 1
프리큐어)묘생 제대로 편 고양이.jpg |  친친과망고
10:29 46 1
헬다이버) 이 게임 첫인상 진짜 미친 게 |  (2) 가카
10:29 3521 21
일본의 자랑스러운 수출품 |  (16) 황토색집
10:29 1179 25
일러패스) 어제 피해자 |  (5) 루리웹-4324473838
10:28 173 1
의외로 죽을 죄 gif |  (4) 5324

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 일페
  4. 4. 말딸 7
  5. 5. 나이트런new
  6. 6. 원신 1
  7. 7. 일러페스 3
  8. 8. 감귤 2
  9. 9. @ 3
  10. 10. 니케 1
  11. 11. 블루new
  1. 12. 스텔라 3
  2. 13. 헬다 8
  3. 14. 스타레일 1
  4. 15. 던파 3
  5. 16. 일러 2
  6. 17. 원피스new
  7. 18. 유희왕 2
  8. 19. 건담
  9. 20. 황달new
  10. 21. 림버스new
  11. 22. 네이버페이new

신설 게시판