본문

BEST

[유머] 오늘자 알리 번역 대참사

일시 추천 조회 15153 댓글수 17 프로필펼치기


img/24/05/01/18f33ae3696544074.jpg

뭐고 이게...




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 17
BEST

소프트똥느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
wien | (IP보기클릭)210.222.***.*** | 24.05.01 19:29
BEST
처음에 볼 때 한자 便가 편할 편, 똥오줌 변으로 쓰여서 여기서 번역이 잘못 되었나 하고 생각했는데 번역 오류가 아니라 踩屎感=똥 밟은 느낌 실제로 그 뜻으로 쓰는 말이라고 해서 황당 https://m.blog.naver.com/jiyu75/222678588243
knockburn | (IP보기클릭)211.205.***.*** | 24.05.01 19:32
BEST
해병 크록스... 기합!
논산-스트로베리 | (IP보기클릭)203.229.***.*** | 24.05.01 19:26
BEST
분변위를걷촉감은부드럽고따뜻해병님의 하사품이시다!
사슴. | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.05.01 19:27
BEST
저벙에 베스트 올라왔을때 다른 유게이가 말해줬는데 중국에서 저게 편한 신발 말하는 관용어래 ???
출처퍼거 | (IP보기클릭)172.225.***.*** | 24.05.01 19:31
BEST
흙이 아닐까 싶은뎈ㅋㅋㅋ
Lussaphi | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 24.05.01 19:24
BEST
번역 오류가 아니라 원문이 떵밟은 느낌이라는게 충격
루리웹-0492511135 | (IP보기클릭)211.246.***.*** | 24.05.01 19:34

원문이 뭘까

미트쵸퍼 | (IP보기클릭)61.251.***.*** | 24.05.01 19:24
BEST
미트쵸퍼

흙이 아닐까 싶은뎈ㅋㅋㅋ

Lussaphi | (IP보기클릭)112.168.***.*** | 24.05.01 19:24
미트쵸퍼

원문도 똥

루리웹-2279701910 | (IP보기클릭)211.36.***.*** | 24.05.01 19:38
BEST

해병 크록스... 기합!

논산-스트로베리 | (IP보기클릭)203.229.***.*** | 24.05.01 19:26
BEST
논산-스트로베리

분변위를걷촉감은부드럽고따뜻해병님의 하사품이시다!

사슴. | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.05.01 19:27

wqr2333 | (IP보기클릭)173.244.***.*** | 24.05.01 19:27

mud를 왜 똥으로 번역을 했냐

한소림 | (IP보기클릭)112.153.***.*** | 24.05.01 19:28
BEST

소프트똥느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

wien | (IP보기클릭)210.222.***.*** | 24.05.01 19:29
BEST

저벙에 베스트 올라왔을때 다른 유게이가 말해줬는데 중국에서 저게 편한 신발 말하는 관용어래 ???

출처퍼거 | (IP보기클릭)172.225.***.*** | 24.05.01 19:31
출처퍼거

진짜 문화 충격이네

연방의하얀빅가슴 | (IP보기클릭)118.218.***.*** | 24.05.01 19:42
BEST

처음에 볼 때 한자 便가 편할 편, 똥오줌 변으로 쓰여서 여기서 번역이 잘못 되었나 하고 생각했는데 번역 오류가 아니라 踩屎感=똥 밟은 느낌 실제로 그 뜻으로 쓰는 말이라고 해서 황당 https://m.blog.naver.com/jiyu75/222678588243

knockburn | (IP보기클릭)211.205.***.*** | 24.05.01 19:32
knockburn

편할 편,똥오줌변 ㅋ

사신짱드롭킥 | (IP보기클릭)211.109.***.*** | 24.05.01 19:34
knockburn

번역 오류가 아니라 그냥 중국식 푹신한 신발 표현이 저렇구나. 똥 이라는 표현이 좋게 쓰이는게 신기하네

매직군 | (IP보기클릭)118.36.***.*** | 24.05.01 19:40
BEST

번역 오류가 아니라 원문이 떵밟은 느낌이라는게 충격

루리웹-0492511135 | (IP보기클릭)211.246.***.*** | 24.05.01 19:34

푹신하다는건가 그만큼

유부녀콜렉터 조조 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.05.01 19:37

똥걷자 ㅋㅋ

사람한정 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.05.01 19:42

크록스 짝퉁 아닌가

동사서독 리덕스 | (IP보기클릭)39.113.***.*** | 24.05.01 19:47
댓글 17
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 복식부기하는 사업자분들 종소세 부가세 질문 (2)
[MLB더쇼] 프랜차이즈 첫시즌 드래프트 중인데 , 픽 한 선수 목록이 안보여요ㅠㅠ..
[블러드본] 블린이 dlc 도와주세요 (1)
20:44 1 0
@) 서포트 쓰알 교환 한 번 더 되네 |  루리웹-6662874849
20:44 1 0
[말딸] 두 마치카네의 기숙사 방 |  몬스터버스
20:44 1 0
5월동안 굵직한 뉴스가 10개 넘게 터졌는데 |  웃긴것만 올림
20:44 1 0 WEBP
오늘 건담 성우 불륜 소식 듣고 처음 든 생각 |  노비양반
20:44 16 0
아니 생각해보면 그 관세청 공고가 16일날 올라왔는데 |  근첩파딱 개죽이
20:44 22 0
친환경 시대를 맞아 람보르기니가 새롭게 공개한 엔진 |  라스테이션총대주교
20:44 7 0
버튜버) 나즈나 오늘따라 왜이리 캐리 잘하냐 |  에르타이
20:44 5 0
무적캡틴 사우루스 생각해보니까 주인공네 반 말곤 다 접히고 찌그러지지 않음? |  안이상한사람
20:44 16 1
가끔 상대가 묻지도 않았는데도 지식이나 상식 가르쳐주는 사람들은 |  마지막 여생
20:44 9 0
달리기 운동 이렇게 해도 상관없나 |  (2) Coffee&Taste
20:44 62 2
속보) 광속으로 움직이는 별이 발견됬다고 함. |  루리웹-38377292911
20:44 29 1
@) 문제의 후유코 4컷만화 이후 올라온 빵집 4컷 만화들 |  르브론 제임스
20:43 17 0
버튜버) 소라쨩: "이렇게 말이야, 나는 말이야," |  室町殿
20:43 44 0
블루아카) 볼때마다 너무했다고 생각나는 만화 |  프로정상인
20:43 22 1
오늘부로 직구 금지 에대하여 성명 낸빈다 |  초초전도체
20:43 32 1
머야 이번 사고 터진 성우 아무로 성우였음? |  (4) 개소리들으면짖음
20:43 104 0
직장에 새로온 신입 형하고 같이 스타를 하는데.. |  V-DKB
20:43 88 0
버튜버) 루나이트 증명서 번호 특징이 있네 |  루나이트
20:43 123 0
국내소비자 이권 침해 반대 청원 벌써 2만명도 넘겼네. |  (1) 루리웹-2686416914
20:43 39 4
블루아카) 쮸글 모모이 |  루리웹-1465981804
20:43 89 1
블루아카) 노아... 장난쳐도 좋을까...manga |  묻지말아줘요
20:43 63 1
벽람) 압도적인 가슴 |  (2) 전국치즈협회장
20:43 35 0
누이누이퀘스트 이거 재미있네 |  죄수번호-아무번호3
20:42 55 0
버튜버)핫한 여고생 북희 |  HMS Belfast
20:42 133 0
오늘 산 스크린톤으로 만화 효과 넣는중임 |  (2) 만작가
20:42 80 2
미래학자의 예측 |  루리웹-8396645850
20:42 61 4
블루아카) 사실 지나가던 모브가 아닌건가 |  이글스의요리사
20:42 72 0 WEBP
정말로 정발이 될지 궁금한 게임 |  (1) 리락 쿠마

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. @
  4. 4. 직구
  5. 5. 강형욱
  6. 6. 원신
  7. 7. 주술
  8. 8. 건담 1
  9. 9. 일러new
  10. 10. 주술회전 6
  11. 11. 말딸
  1. 12. 아무로 8
  2. 13. 명조 3
  3. 14. 원피스 2
  4. 15. 스타레일 2
  5. 16. 니케new
  6. 17. 근튜버new
  7. 18. 던파 4
  8. 19. 청원 1
  9. 20. 후루야 5
  10. 21. 인방 7
  11. 22. 유희왕 5

신설 게시판


.