암호학원의 이로하
제목, 그리고 작가가 니시오 이신인거 답게 언어유희가 잔뜩 들어있음
거기다 리포그램(글 쓸 때 특정 자음이나 모음 빼고 쓰는 거)까지 들어가서 번역 난이도가 존나 높음
"죄송해요 여러분. 13화가 제 마지막 번역입니다."
결국 영어권 공식 번역가가 이걸 못버티고 도망침.
저 사람 한명이서 한건 아니고 여러명이 붙어서 해서
이어서 번역한 사람은 있어 번역 자체는 계속 됨
니시오 이신 특유의 말장난을 알던 사람들은 번역가를 이해했다 함
|
|
|
팬티2장
추천 0
조회 4
날짜 01:51
|
|
리네트_비숍
추천 0
조회 8
날짜 01:51
|
|
쿠르스와로
추천 0
조회 19
날짜 01:51
|
|
전동배추
추천 0
조회 8
날짜 01:51
|
|
PoinsetTia
추천 0
조회 6
날짜 01:50
|
|
유그드라___
추천 0
조회 20
날짜 01:50
|
|
루나이트
추천 2
조회 39
날짜 01:50
|
|
Orez
추천 0
조회 20
날짜 01:50
|
|
142sP
추천 1
조회 59
날짜 01:49
|
|
꾸웨히히
추천 1
조회 56
날짜 01:49
|
|
위 쳐
추천 2
조회 81
날짜 01:49
|
|
새벽반유게이
추천 3
조회 41
날짜 01:49
|
|
기본삭제대1
추천 1
조회 28
날짜 01:49
|
|
⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠
추천 1
조회 105
날짜 01:49
|
|
검은듀공
추천 1
조회 62
날짜 01:49
|
|
루리웹-0220907745
추천 2
조회 69
날짜 01:49
|
|
루리웹-0234910103
추천 1
조회 53
날짜 01:49
|
|
우체국예금보험
추천 1
조회 122
날짜 01:49
|
|
쿠르스와로
추천 1
조회 97
날짜 01:48
|
|
새알림이 있습니다
추천 2
조회 177
날짜 01:48
|
|
전귀엽기라도하죠
추천 0
조회 50
날짜 01:48
|
|
따부랄
추천 3
조회 117
날짜 01:48
|
|
베즈곰팅
추천 0
조회 66
날짜 01:47
|
|
김-석양
추천 4
조회 92
날짜 01:47
|
|
젠장난미1친년이좋다
추천 2
조회 138
날짜 01:47
|
|
개굴이잇
추천 4
조회 165
날짜 01:46
|
|
자캐애니제작회
추천 0
조회 113
날짜 01:46
|
|
국대생
추천 1
조회 35
날짜 01:46
|
남은 번역가들 "크아아아악"(일 더 늘어남)
남은 번역가들 "크아아아악"(일 더 늘어남)
현정수 : 뭐지 나도 도망갈까