고려말에 이성계 작위가 백작이었다고 하더라?
처음 알았어
No.68 초코메이트
추천 1
조회 15
날짜 00:56
|
루리웹-2581588116
추천 0
조회 13
날짜 00:56
|
파칭코마신
추천 0
조회 17
날짜 00:56
|
THE·O
추천 0
조회 14
날짜 00:56
|
나인나인나인
추천 0
조회 14
날짜 00:56
|
(。•̀ᴗ-)✧달콤요정
추천 0
조회 9
날짜 00:56
|
루리웹-8218530081
추천 0
조회 45
날짜 00:56
|
오오조라스바루
추천 2
조회 26
날짜 00:56
|
별빛도끼☄️⚒️
추천 0
조회 13
날짜 00:56
|
J.Square
추천 4
조회 80
날짜 00:56
|
16자까지닉네임앞뒤로공백불
추천 1
조회 77
날짜 00:55
|
금빛곰돌이
추천 1
조회 56
날짜 00:55
|
나혼자싼다
추천 3
조회 164
날짜 00:55
|
퍼펙트 시즈
추천 4
조회 87
날짜 00:55
|
☆더피 후브즈☆
추천 2
조회 97
날짜 00:55
|
가카
추천 0
조회 84
날짜 00:55
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 38
날짜 00:55
|
AVP2
추천 3
조회 70
날짜 00:54
|
콘노님이 보고계셔
추천 0
조회 125
날짜 00:54
|
루리웹-9456357110
추천 4
조회 146
날짜 00:53
|
Rayner
추천 3
조회 114
날짜 00:53
|
루리웹-9618843361
추천 1
조회 36
날짜 00:53
|
모에칸
추천 1
조회 122
날짜 00:53
|
무한돌격
추천 0
조회 171
날짜 00:53
|
자캐애니제작회
추천 0
조회 90
날짜 00:53
|
나혼자싼다
추천 1
조회 73
날짜 00:53
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 36
날짜 00:53
|
면직하고싶다
추천 1
조회 29
날짜 00:53
|
애초에 서양 작위를 동양의 오등작(공후백자남)에 맞춰 번역한 거임
애초에 공후백자남 등급 자체가 중국거야. 유럽 작위를 그대로 그거로 번역한거
애초에 서양 작위를 동양의 오등작(공후백자남)에 맞춰 번역한 거임
대충 "몰랐어 너무 창피해" 짤
공후백자남이라는 명칭 자체가 서양권 그걸 동양권에 있는 귀족체계에 끼워맞춘거라
애초에 공후백자남 등급 자체가 중국거야. 유럽 작위를 그대로 그거로 번역한거
그냥 드래곤-용 처럼 동양의 오등작을 서양 귀족계급에 번역어로 쓴것.