[유머] 흔한 한일합작 아동 만화의 설정 변경

[하나사키 모모코]

꿈의 보석 프리즘스톤(이하 꿈보프)에 나오는

시지미 카린(한국판은 그냥 카린)이라는 캐릭이 있는데

얘가 아니라 얘 부모에 관한 설정 변경임

한일 양국 공통으로 카린의 부모가 일찍 결혼했다는 설정인데

일본판은 아버지가 18살, 어머니가 16살에 결혼했다는 설정

그런데 한국판에선 아버지가 20살, 어머니가 19살에 결혼했다는 설정으로 바뀜

과거에는 한일 양국 민법에서

남자는 18살, 여자는 16살이 되서 부모의 동의를 받으면

결혼할 수 있었다고 함

그래서 일본판은 부모(카린의 양가 조부모들)의 허락을 받고 결혼했다 추정이 되나

한국판에서는 그래도 정서상 너무 어리다 판단되어서인지

나이 설정을 조금 올려서 바꿔버렸음

그래도 한국 기준으로도 일찍 결혼한 모양새

여담으로 한국에서는 2007년 말에 남녀 모두 18세로 통일이 되고

일본에서는 2022년에 남녀 모두 18세로 통일이 되었다고 함