[유머] 위쳐3 초월번역 ㅊㄴ가 대체 뭐야?.jpg

[SCP-1879 방문판매원]

옷을 빤다와 그걸 빤다를 교묘하게 잘 엮었네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[털빠지는하얀오리]

한글더빙 개찰진거많아서 재밌었음ㅋㅋㅋ

[엘베]

창녀가 저 당시 기준으론 빨래를 열심히 하긴 했지
침대보가 마르는 날이 없으니까

[rollrooll]

오우..창녀는 침대보지...메..모....

[foo@bar]

중세 시절 군대 움직일 때 따라다녔던 매춘부들은 진짜로 돈받고 군인들 빨래, 요리 해줬음.

[중고딘알라서점]

[도망쳐!!]

최고의 대사

[초뇌룡-썬더드래곤]

그걸보고 좋다고 말한 찐친 램버트

[중고딘알라서점]

"괜찮은데?"

[대마왕 고루시쨩]

이런 언어유희 좋아

[무덤위에 춤추는하얀불꽃]

위쳐3 보다 번역 완성도가 높은 게임은 본적이 없음.
그저 갓갓

[루리웹쎅쓰킹]

난 싸펑맘이지만
위쳐3 번역 인정

[루리Αi]

레데리2나 GTA5는?

[무덤위에 춤추는하얀불꽃]

걔네는 더빙은 아니잖아

[무덤위에 춤추는하얀불꽃]

사펑도 좋았지만 사펑에서 더 완성도를 높였지.
좀 오버 하던게 싹 사라지고 담백해졌음

[루리웹쎅쓰킹]

싸펑맘이지만 인정 안할수가 없다
싸펑은 프로토 타입이고
위쳐에서 더빙이 완성됐다고 본다
같은 게임회사에
같은 더빙회사여서 더 그랬어

[루리웹-9677037724]

와우는.번역도 잘했는데 거기다가 현지화도 개쩔었는데

[루리웹-2480976976]

와우는 그냥 게임 한국어화의 근본이고

[오뚜기후추]

번역 참 잘했네

[세월을낚는중입니다]

위쳐3 넘넘 좋아 요번에 새로 또 업데이트 하던데

[루리웹쎅쓰킹]

게임 자체는 아니고
공식 모딩툴이 생겨

[홀리주작]

킹덤컴에서도 빨래방이 창녀촌 겸하지 않았던가?
서비스 받을 수 있던 걸로 기억하는데ㅋㅋ

[ps&cube]

원래 전쟁터 따라다니는 몸파는 여자들이 빨래 식사등 허드렛일 다 담당하면서 몸파는일도 했기에...

[Halol]

어찌나 더빙을잘했는지 하는내내 욕듣는데 기분이안좋았어

[도는잉간]

뭐가 이렇게 자연스러웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9976240898]

핸드잡을 손빨래 라고 부르던 시절이 있긴 했지,,,

[반다이zero]

후기들이 웃겼음

영어로 욕들을땐 그러려니 하고 지나가는데

막상 한국어로 지나가다가 욕처먹으니

가던길도 멈추고 칼뽑고 애들 조지게 된다고

가장 열받는게 마을에서 칼 못뽑는거 라더군

[Halol]

도와줘서 고마워요!
(뒤돌자마자)ㅅㅂ 더러운 위쳐새키!

[AceSaga]

참고로 더빙 자막과 영문 한글화 자막 아예 디르다

[루리웹-1638725373]

보통 아이들 더빙은 여자 성우들이 하는데 녹음 현장 분위기 궁금하네.
서로 섹드립 던지면서 깔깔거렸거나 싸늘했거나 둘 중 하나일거 같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[다트 레밍턴]

??:머리 깨지겠네