애초에 소위 초기경전이라는 물건들-숫타니파타, 담마빠다 이런 것들-부터
실제로는 초기경전이 아니라 초기?경전임.
왜 초기경전이 아니라 초기?경전이냐면
1)죄다 후세에 가필/변형된 것들.
2)실제 고고학적 연구결과와 안맞음
실제로 학계에서는 2번에 안맞다는 점이 지적되면서
초기불교 연구의 기반자료 문헌의 방향 자체를 옮겨버렸음.
지금 국내외 학계에서 초기불교 연구에 있어서
주요 기반 연구자료로 보는 문헌은 율장이랑 아바다나, 자타카 등 다른 것들임.
한국불교가 이상하다 뭐다 할 게 아니라
잘못된 관념에서 나온 '초기불교'라는 상을 깨는 게 먼저임.