정답지가 대놓고 있는데 어째서 이상한번역을 한거야!
그나마 더빙판은 낫군
|
|
베르뎅
추천 0
조회 10
날짜 22:36
|
|
흑강진유
추천 1
조회 10
날짜 22:36
|
|
야한언니
추천 0
조회 11
날짜 22:36
|
|
바닷바람
추천 1
조회 16
날짜 22:36
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 20
날짜 22:36
|
|
모코모코링
추천 1
조회 23
날짜 22:36
|
|
SNOW per
추천 0
조회 31
날짜 22:36
|
|
Sieg Choys
추천 0
조회 17
날짜 22:35
|
|
잠만자는잠만보
추천 4
조회 67
날짜 22:35
|
|
루리웹-2832353539
추천 0
조회 16
날짜 22:35
|
|
루리웹-99142769130
추천 1
조회 89
날짜 22:35
|
|
雪の足跡
추천 2
조회 30
날짜 22:35
|
|
루튼
추천 0
조회 67
날짜 22:35
|
|
daisy__
추천 0
조회 22
날짜 22:35
|
|
Mazenda
추천 2
조회 56
날짜 22:35
|
|
ITX-Saemaeul
추천 0
조회 12
날짜 22:35
|
|
Levyana
추천 3
조회 57
날짜 22:35
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 88
날짜 22:35
|
|
루리웹-2805719831
추천 0
조회 49
날짜 22:34
|
|
지구별외계인
추천 0
조회 45
날짜 22:34
|
|
쉬버링
추천 0
조회 20
날짜 22:34
|
|
메주맨 엑스
추천 0
조회 20
날짜 22:34
|
|
BoomFire
추천 0
조회 55
날짜 22:34
|
|
요나 바슈타
추천 0
조회 50
날짜 22:34
|
|
작은해
추천 1
조회 75
날짜 22:34
|
|
신기한맛이군🦉☄️🍃👾💫
추천 4
조회 83
날짜 22:34
|
|
Esper Q.LEE
추천 1
조회 76
날짜 22:34
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 4
조회 187
날짜 22:34
|
오쓰!는 일본식 기합이라서 바꾸는 게 맞긴한데 오라차차가 괜찮긴 하네ㅋㅋㅋ
로보코는 진지하게 더빙으로 봐야함
원문은 '친우'로 말장난하고 불법번역은 '베프'로 번안할때 더빙은 빠꾸없이 에피소드 내내 부랄거림
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 짱부랄친구넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오도 해병밥이 아니야?
....돌겠네 진짜
공식 번역에서 해병드립이 나온다면 그것도 레전드긴 하겠네
오라차차 ㅋㅋㅋㅋ
오쓰!는 일본식 기합이라서 바꾸는 게 맞긴한데 오라차차가 괜찮긴 하네ㅋㅋㅋ
오라차차 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘 살렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로보코는 진지하게 더빙으로 봐야함
십장새끼
원문은 '친우'로 말장난하고 불법번역은 '베프'로 번안할때 더빙은 빠꾸없이 에피소드 내내 부랄거림
십장새끼
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 짱부랄친구넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
십장새끼
....돌겠네 진짜
환타는 뭐야
오도 해병밥이 아니야?
디씨인사이드
공식 번역에서 해병드립이 나온다면 그것도 레전드긴 하겠네
오진다!..........도 좀 아닌가?
오라차차 ㅋㅋㅋ
내가 이 글을 보고 놀란점 1. 이게 애니가 있다고? 2. 더빙까지 됐다고??