본문

[유머] 게임계 초월번역

일시 추천 조회 10788 댓글수 16 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 16
BEST

장군감 감군장 | (IP보기클릭)211.117.***.*** | 24.08.10 22:05
BEST
나 이거 처음 봤을때 너무 욕이 찰져서 한국 게임인가 싶었음
ZikiZiki | (IP보기클릭)121.162.***.*** | 24.08.10 21:58
BEST

사힐도 좋았지
메롱시티 | (IP보기클릭)222.234.***.*** | 24.08.10 22:04
BEST

맥도날드버거 만만세 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.08.10 22:05
BEST
ㄴㅣㅁㅣ스떼 였어도 괜찮지 않았을까
갓지기 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.08.10 21:58
BEST
좋은 번역이다
하즈키료2 | (IP보기클릭)125.31.***.*** | 24.08.10 21:57
BEST
GTA6 번역은 이분이 해야한다
붕타지 | (IP보기클릭)175.207.***.*** | 24.08.10 22:04
BEST

좋은 번역이다

하즈키료2 | (IP보기클릭)125.31.***.*** | 24.08.10 21:57
BEST

나 이거 처음 봤을때 너무 욕이 찰져서 한국 게임인가 싶었음

ZikiZiki | (IP보기클릭)121.162.***.*** | 24.08.10 21:58
BEST

ㄴㅣㅁㅣ스떼 였어도 괜찮지 않았을까

갓지기 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.08.10 21:58
BEST
갓지기

GTA6 번역은 이분이 해야한다

붕타지 | (IP보기클릭)175.207.***.*** | 24.08.10 22:04

욕까지 자막으로 그대로 나오는거 보고 진짜 신기했었지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

KKaKKaMoRi | (IP보기클릭)58.227.***.*** | 24.08.10 22:02

제목만 보고 와우가 생각났는데, 본문을 보니 인정함.

뷰캐넌 | (IP보기클릭)222.113.***.*** | 24.08.10 22:02

여태까지 이거보다 완벽한 욕으로 번역한걸 본적이 없음 진짜 어떻게 이런 번역을 할 수 있지 ㅋㅋㅋ

질풍처럼 | (IP보기클릭)125.177.***.*** | 24.08.10 22:02

난 그거 춉! 조개 먹을 때가 아니라고! 하는거 개웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

WaitingForLove | (IP보기클릭)121.185.***.*** | 24.08.10 22:04
BEST

사힐도 좋았지

메롱시티 | (IP보기클릭)222.234.***.*** | 24.08.10 22:04

수리수리 느금마수리도 있지 않았나??? 아닌가???

은회색1 | (IP보기클릭)121.160.***.*** | 24.08.10 22:04
BEST 은회색1

맥도날드버거 만만세 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 24.08.10 22:05
BEST

장군감 감군장 | (IP보기클릭)211.117.***.*** | 24.08.10 22:05

근데 저건 아예 원문이 나마뻑이었나..?

말자랑지 | (IP보기클릭)125.136.***.*** | 24.08.10 22:06
말자랑지

https://youtu.be/-hy4JykCHPc?t=74 나마고퍽유어셀프

하지만구 | (IP보기클릭)1.235.***.*** | 24.08.10 22:11
말자랑지

나마 고 퍽유어셀프..

CuKurz | (IP보기클릭)175.120.***.*** | 24.08.10 22:11

비속어 시원하게 쓰면 초월번역이라 찬양하는 경향이 있음 저건 딱히 초월번역도 아니고 원문 자체가 찰진거라 평범한 번역인데 말이지

데스크탑 | (IP보기클릭)211.243.***.*** | 24.08.10 22:31
댓글 16
1
위로가기
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 05:51
venom_k | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 05:50
지상최강의 유우카 | 추천 2 | 조회 43 | 날짜 05:50
메이めい | 추천 2 | 조회 44 | 날짜 05:49
닥터후 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 05:49
나도건프라 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 05:49
밤끝살이 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 05:47
조니 라이덴 | 추천 5 | 조회 195 | 날짜 05:45
둠돔 | 추천 2 | 조회 115 | 날짜 05:45
error37 | 추천 3 | 조회 92 | 날짜 05:44
00-,.-00 | 추천 0 | 조회 93 | 날짜 05:44
루리웹-7131422467 | 추천 25 | 조회 1442 | 날짜 05:42
새벽반유게이 | 추천 1 | 조회 132 | 날짜 05:42
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 추천 10 | 조회 983 | 날짜 05:41
(▰˘︹˘▰) | 추천 1 | 조회 172 | 날짜 05:40
안면인식 장애 | 추천 8 | 조회 539 | 날짜 05:40
🐬 | 추천 3 | 조회 208 | 날짜 05:40
샤스라트 | 추천 0 | 조회 66 | 날짜 05:39
Nurse76 | 추천 0 | 조회 74 | 날짜 05:39
죄수번호4729848 | 추천 2 | 조회 155 | 날짜 05:38
닥터후 | 추천 0 | 조회 116 | 날짜 05:38
메이めい | 추천 4 | 조회 213 | 날짜 05:38
밤끝살이 | 추천 7 | 조회 247 | 날짜 05:36
루리웹-죄수번호1 | 추천 0 | 조회 207 | 날짜 05:36
안면인식 장애 | 추천 0 | 조회 214 | 날짜 05:36
루리웹-죄수번호1 | 추천 21 | 조회 1987 | 날짜 05:35
고토 히토리 | 추천 3 | 조회 183 | 날짜 05:35
샤크드레이크 | 추천 1 | 조회 111 | 날짜 05:34

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST