인칭대명사 번역
신분사회라 남,여,신분에 따른 인칭이 전부있음
여기서 더 나아가서 보쿠걸같이 여자가 남자인칭을 쓰는건 제대로 번역이 안되서 원문봐야하는 케이스도 있음
|
|
바닷바람
추천 5
조회 155
날짜 16:15
|
|
8월8일은결혼기념일
추천 31
조회 4473
날짜 16:15
|
|
루리웹-4275425474
추천 1
조회 141
날짜 16:15
|
|
지정생존자
추천 3
조회 270
날짜 16:14
|
|
Exhentai
추천 1
조회 131
날짜 16:14
|
|
Bright Blue
추천 0
조회 77
날짜 16:14
|
|
wizwiz
추천 0
조회 174
날짜 16:14
|
|
mainmain
추천 54
조회 7507
날짜 16:14
|
|
루나이트
추천 1
조회 95
날짜 16:14
|
|
야옹야옹야옹냥
추천 48
조회 6342
날짜 16:14
|
|
구려
추천 3
조회 147
날짜 16:14
|
|
새대가르
추천 27
조회 4343
날짜 16:14
|
|
살균수건
추천 2
조회 119
날짜 16:14
|
|
해물이에요
추천 77
조회 6782
날짜 16:13
|
|
묻지말아줘요
추천 6
조회 161
날짜 16:13
|
|
RangiChorok
추천 1
조회 192
날짜 16:13
|
|
오고곡헤으응
추천 0
조회 104
날짜 16:13
|
|
이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
추천 0
조회 31
날짜 16:13
|
|
다크엘프의인격슬라임은초코맛
추천 2
조회 302
날짜 16:13
|
|
감동브레이커
추천 2
조회 311
날짜 16:13
|
|
오사랑 大塚愛
추천 0
조회 47
날짜 16:12
|
|
스즈하라 루루
추천 6
조회 143
날짜 16:12
|
|
Tuna1218
추천 1
조회 113
날짜 16:12
|
|
Prophe12t
추천 4
조회 390
날짜 16:12
|
|
세피아괴계
추천 2
조회 136
날짜 16:12
|
|
재입사mk-5
추천 1
조회 123
날짜 16:12
|
|
여명성선
추천 2
조회 90
날짜 16:12
|
|
묻지말아줘요
추천 0
조회 170
날짜 16:12
|
와가히아와 네코데아루
완벽한 번역은 없지...
이건 전후문맥 다 보고 번역해야함 반대로 영어에서는 I나 you로 퉁쳐버리기 때문에 잘못 번역하면 호로자식이 될수도 있음
일본어는 알면알수록 어려워