[유머] 오버워치의 순기능

[빵을만들어봐요]

궈기! 껌쫙마!

[덧글맨]

메이 ㅋㅋㅋㅋ

[FrostFire]

ㅋㅋㅋㅋ

[강대수]

아니 진짜 움직이지 말라는 의미였네 ㅋㅋㄴㅋ

[Tarma Roving]

와 실전 중국어 ㅋㅋㅋㅋ

[행복한소녀♡하와와상]

역시 게임으로 하면 빨리 배우더라 ㅋㅋ
나도 답답해서
인터넷 검색해서 단어들 영어 스펠링 적어서 말했는 데 ㅋㅋㅋ

[정공돼공멸공허공]

메이궁으로 배운 중한어 ㅋㅋㅋㅋ
힐러 신캐로 베트남어도 하나 배웠다

[리얼북]

똥주! 뿌쉬쪄! 이게 그런 뜻이얐구마

[아재개그 못참는부장님]

오버워치도 그렇고 철권도 그렇고

캐릭터 더빙할때 그 나라 언어에 맞게 더빙하는 케이스 보면 솔직히 광기로밖에 안보이더라

[별들사이를 걷는거인]

https://youtu.be/YQcGw4Yk8dM?si=pcVbgAm3zo7k5VAq

오버워치는 그나마 스토리는 다 영어라도 쓰지 철권 얘네는 캐릭터들이 다 해당 국적 언어 써서 가관임.

이 엔딩에서는 각자 중국어,일본어,프랑스어,영어로 대화하면서 전혀 의사소통에 문제가 없는 진귀한 모습도 보여지고 ㅋㅋㅋ

[루루팡 루루얍]

오버워치는 그냥 궁 대사 하나뿐인데 뭔 광기씩이나...
류승용기모찌를 누가 광기로 보냐

[아재개그 못참는부장님]

영어더빙은 그나라 사람 아니면 그 나라계 미국인 이렇게 데려와서 더빙했어

[루루팡 루루얍]

미국이잖아, 그것도 다 영어로 하고 한두마디나 현지어 한건데 뭘 광기씩이나...

[아재개그 못참는부장님]

그 나라계 사람 다 찾아서 한거에서 광기 맞지

[별들사이를 걷는거인]

개인적으로 오버워치 국적이 다양한데 아군에게는 해당 국가 언어로 들리지만 적에게는 외국어로 들리게 했어도 재밌었을 듯.

[진은참.]

궁 대사는 외국어 여부로 피아구분 돼

[야유로봇]

놀랍게도

[별들사이를 걷는거인]

예를 들어 솔져궁도 "목표를 포착했다!"로 우리말이지만 영어로 I've got you in my sights! 같이 따로 설정 같은 게 있었으면 좋지 않았을까 생각됨

[루리웹-0813029974]

그렇게 하고 있지 않나 ?

[루리웹-0813029974]

아 그렇게

[진은참.]

아 영어가 공용어라는 설정이라 그런...거라기엔
맥크리는 영어대사 있네

[Ad Hoc2675]

대부분이 다 그런식임 솔져랑 캐서디가 특이케이스임

[아시타카™]

아나 할때 겐지색귀 힐달라고 하면서 졸라 이단점프 와리가리 ㅋㅋㅋ

[나토삼색]

오버워치는 이렇게 여러나라 말, 문화 조금이나마 느껴볼 수 있다는 게 좋은 듯

[코노딩예]

소소하게 다른나라 언어 공부하기 개꿀ㅋㅋㅋㅋ

[BoomFire]

개웃김 ㅋㅋ

[마왕 제갈량]

메이 성우인 전숙경 성우는 중국어 전공이고 남편이 중국인이다

[루근l웹-1234567890]

팀원이 일본인인 경우 : 소코마데다!

[크리스쨩]

캬 머리 좋네

[루리웹-4543393209]

러시아인이면 아돈빠가돈임?

[빵을만들어봐요]

그건 개돌하란 소리

[truepond]

자리야 궁대사는
아곤, 파 가토브나스티! / 준비, 발사!
라는 뜻