[게임] 명조) 씹덕 밈 번역 좉같이 한게 한두개가 아닌데?

[루리웹-4336088128]

페이트 밈

나도 정의의 동반자가 되고 싶어요x

나도 정의의 동반자가 되고 싶어o

홀 로 그 램 스 타 트

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

전방 도로 일방통행 x

이 앞은 일방통행이다! o

울려라 유포니엄 에피소드 종료 전용 대사

너야 말로 도전자!

→ 도전자는 그쪽이라고

주술회전 대사

고죠가 '이겨' 하고 나서 스쿠나한테 가가지고 한 대사

더 있는데 가서 볼 사람들은 보고..

남는 애들 힘내라 더는 못하겠다

출처 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=wutheringwaves&no=584809&exception_mode=recommend&page=1

[구슬이]

적어도 서브컬쳐랑 연없는 사람이 번역하는게 맞긴한가보네 ㅋㅋㅋ

[에너존큐브]

현지화 담당이 무도 작가(...) 라더라

[라스트리스]

도대체 무도 작가가 게임번역하고 무슨 관련이 있다고 뽑은거야

[4T2=ㅈ까-게관위]

뭐긴 뭐겠어 인맥이지 박지훈처럼

[Lapis Rosenberg]

혹시 박보검나야?

[L(ie) 스텔라]

페그오x 페이트

[まっギョ5]

페이트는 맞자나 한잔해

[L(ie) 스텔라]

[묻지말아줘요]

페그오가 아니라 페이트잖아!!!!!!

[루근l웹-1234567890]

20년 넘은 시리즈라 그런지 본편 모르는 애들한텐 페그오가 더 익숙하다더라 ㄷㄷㄷ

[퍄퍄고]

화이팅

[（ᓀ‸ᓂ）]

아까 누가 스샷 올린거 봤는데 이 멋진 세계의 화염을 이것도 되게 이상하게 번역했더만

코노스바도 모르는 양반한테 작품 대사까지 파악하라고 요구하는건 애초에 무리였던거 같음

[씨앵쥐]

[데스티니드로우]

?? : 푸하하

[StrangeTango]

: 군침이 싹

[매너유저수민이]

이 ㅂㅅ련들은 직역해도 좋을 곳에는 ㅈ대로 의역하고
의역이 필요한 곳에는 개ㅈ같이 직역을 처갈기고 앉었냐 ㅅㅂㅅㄲ들이