본문

[유머] 사실 게임 한글화관련해서 보면 꽤나 대담한 게임

67 | 34 | 9946 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 34
BEST
ㅋㅋ…
티포시 | (IP보기클릭)211.44.***.*** | 25.01.16 23:22
BEST
그냥 번역이 아니라 한글 더빙까지 해줬으니 그렇지 저거 더빙비만 수억 들었다던데
92년생흑마법사 | (IP보기클릭)114.200.***.*** | 25.01.16 23:23
BEST
당시엔 그게 당연한게 아니라서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
청새리상어 | (IP보기클릭)220.116.***.*** | 25.01.16 23:23
BEST
마칲컬로 헤일로 처음 접했는데 1편부터 더빙 퀄리티가 말이 안되긴 하더라
라스트리스 | (IP보기클릭)14.42.***.*** | 25.01.16 23:18
BEST
플2 시절엔 한글화 존나 되긴 했었는데...참 ㅋㅋ 아머드코어 3은 더빙까지 됬었고 사랑합니다 YBM 흑흑
행인A씨 | (IP보기클릭)42.28.***.*** | 25.01.16 23:25
BEST
3로 처음 해봤을때 이게 뭐지 싶었음. 아니 npc 해병들이 운전도 해주고 같이 싸워준다고? 치프랑 같이 싸워서 영광이라고 말해준다고? 적들이 "데몬이다!" 하면서 두려워한다고?
ブルーローズ | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 25.01.16 23:22
BEST
마칲 컬랙에서 더빙 들어보내 좋더라
잿불냥이 | (IP보기클릭)124.63.***.*** | 25.01.16 23:22
BEST

마칲컬로 헤일로 처음 접했는데 1편부터 더빙 퀄리티가 말이 안되긴 하더라

라스트리스 | (IP보기클릭)14.42.***.*** | 25.01.16 23:18

플2시절 테일즈오브데스티니2 더빙됐을때 정말 놀랐지

럽츄 | (IP보기클릭)175.210.***.*** | 25.01.16 23:19

죽쑤던 엑원 시절에도 헤일로 5 가디언즈만큼은 풀한글해준 애들.. 뭐 기어즈5도 풀한글해주긴 했지

젠틀주탱 | (IP보기클릭)211.177.***.*** | 25.01.16 23:20

저시절 ms가 국내 마케팅 진짜 적극적으로 해줬엇지 ㅋㅋㅋ 웬만한 타이틀은 한글화 해주고

이미귀하께선 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 25.01.16 23:20
이미귀하께선

덕분에 에이지 시리즈나 라이즈 오브 네이션스 같은거 잘 했었음

휴먼닥터 | (IP보기클릭)14.9.***.*** | 25.01.16 23:23
휴먼닥터

그리고 내 기억이 맞는지 가물가물한데 엑박 등장이후부터 ps2 게임들도 한글화가 점점 늘어났었는데 그 원인중 하나가 MS와 엑박 영향이라는 분석도 있었는데 맞는지 몰겟네

이미귀하께선 | (IP보기클릭)121.140.***.*** | 25.01.16 23:26

묠니르가 성남에서 개발됬다는 설정보면 한국에 꾀나 진지한거 같음

TaiLastimosa | (IP보기클릭)182.222.***.*** | 25.01.16 23:20

근데 그 나라에 물건 파는데 번역하는거 당연한거 아닐까 ?

앙페르 | (IP보기클릭)222.108.***.*** | 25.01.16 23:22
BEST 앙페르

ㅋㅋ…

티포시 | (IP보기클릭)211.44.***.*** | 25.01.16 23:22
BEST
앙페르

그냥 번역이 아니라 한글 더빙까지 해줬으니 그렇지 저거 더빙비만 수억 들었다던데

92년생흑마법사 | (IP보기클릭)114.200.***.*** | 25.01.16 23:23
BEST
앙페르

당시엔 그게 당연한게 아니라서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

청새리상어 | (IP보기클릭)220.116.***.*** | 25.01.16 23:23
BEST
티포시

플2 시절엔 한글화 존나 되긴 했었는데...참 ㅋㅋ 아머드코어 3은 더빙까지 됬었고 사랑합니다 YBM 흑흑

행인A씨 | (IP보기클릭)42.28.***.*** | 25.01.16 23:25
앙페르

데스티니드로우 | (IP보기클릭)175.211.***.*** | 25.01.16 23:25
앙페르

옛날 게임들은 정발 안된거는 구하기가 힘들다 보니 설명서만 한글 써주고 끝난 경우가 꽤 있지. 멀리 갈 것도 없이 스타크래프트도 리마스터 전까지는 영어판만 있었음

Pates | (IP보기클릭)93.152.***.*** | 25.01.16 23:32
앙페르

더빙은 지금도 잘 안하는데?

봄까치 | (IP보기클릭)122.153.***.*** | 25.01.16 23:32
앙페르

지금도 풀더빙은 생각보다 많지 않음

문제해결폭탄 이데온 | (IP보기클릭)112.149.***.*** | 25.01.16 23:42
앙페르

코에이 삼국지 시리즈 한국어 더빙한게 9 하나뿐인데. 그것도 시나리오 설명만

잉여대왕 | (IP보기클릭)111.65.***.*** | 25.01.16 23:50
BEST

마칲 컬랙에서 더빙 들어보내 좋더라

잿불냥이 | (IP보기클릭)124.63.***.*** | 25.01.16 23:22

이야~ 명사순데~

청새리상어 | (IP보기클릭)220.116.***.*** | 25.01.16 23:22
BEST

3로 처음 해봤을때 이게 뭐지 싶었음. 아니 npc 해병들이 운전도 해주고 같이 싸워준다고? 치프랑 같이 싸워서 영광이라고 말해준다고? 적들이 "데몬이다!" 하면서 두려워한다고?

ブルーローズ | (IP보기클릭)221.162.***.*** | 25.01.16 23:22

TMI: 이때 마스터치프를 이정구 성우님으로 정한 사람은 남궁루리팀의 신종현 이사님이였다

날렵한두루미 | (IP보기클릭)211.114.***.*** | 25.01.16 23:23

그래서 헤일로는 아직도 영어 음성이 어색함

야자와 니코니코 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 25.01.16 23:23
야자와 니코니코

비슷하게 갓오브워도 더빙으로 유명했는데 어센션부터 영어 온리라 말이 많았지

야자와 니코니코 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 25.01.16 23:24
야자와 니코니코

도와! 달라고!?

행인A씨 | (IP보기클릭)42.28.***.*** | 25.01.16 23:25

당시 헤일로는 커녕 엑스박스 자체가 한국에 잘 알려지지도 않은 2000년대였는데 자막만 달아준 정도가 아니라 아예 더빙까지 한 완전한글화 한게 의외였음 난 어렸을때 이거 한국에서 만든 겜인줄 알았어

djsnwi | (IP보기클릭)211.59.***.*** | 25.01.16 23:24
djsnwi

성우진까지 빵빵. 내 인생에 이정구 성우가 아닌 맛칩은 존재할 수가 없음.

카이저소세지 | (IP보기클릭)61.84.***.*** | 25.01.16 23:36

퀄리티도 좋았지

greathuman🐔⏳️🎲 | (IP보기클릭)61.85.***.*** | 25.01.16 23:28

진짜 레전드긴 했지

밀탱크 | (IP보기클릭)219.249.***.*** | 25.01.16 23:28

무기가 필요해

bang3 | (IP보기클릭)211.196.***.*** | 25.01.16 23:29

일론머스크가 거의 유일하게 한 콘솔게임이 헤일로임 ㅋㅋ

畳み込みNN | (IP보기클릭)222.108.***.*** | 25.01.16 23:30

대한민국 게임 정발 역사에서 유일하게 20년 넘게 더빙 유지하는 시리즈임

피파광 | (IP보기클릭)183.101.***.*** | 25.01.16 23:33

헤일로 시리즈는 한국 콘솔 한글화의 전설

현달구지 | (IP보기클릭)183.96.***.*** | 25.01.16 23:33

요즘 콘솔도 더빙해줬으면 좋겠다

루리웹-2347087578 | (IP보기클릭)221.138.***.*** | 25.01.16 23:34

내가 구엑박을 산 이유. 구엑박이 국내에서 몇만대 팔리지도 않았는데 헤일로1이랑 2는 진짜 고퀄로 풀더빙 해줬음.

카이저소세지 | (IP보기클릭)61.84.***.*** | 25.01.16 23:36
댓글 34
1
위로가기
0 | 0 | 1 03:45 | 마시멜로네코
0 | 0 | 1 03:45 | ☆더피 후브즈☆
0 | 0 | 13 03:45 | 루리웹-2861569574
0 | 1 | 4 03:45 | 이오치 마리.
0 | 0 | 13 03:45 | 새벽반유게이
0 | 0 | 37 03:43 | 유라1돌
3 | 2 | 88 03:43 | 루리웹-6244225157
4 | 2 | 54 03:43 | 미친멘헤라박이
0 | 0 | 32 03:42 | Anthi7💎🍃
2 | 2 | 66 03:42 | 작은_악마
4 | 5 | 112 03:42 | AIOZ
0 | 5 | 39 03:42 | 음덕음덕
2 | 1 | 92 03:42 | AnYujin アン・ユジン
0 | 4 | 66 03:42 | 가가기고
5 | 3 | 103 03:41 | AnYujin アン・ユジン
0 | 4 | 62 03:41 | 아재개그 못참는부장님
3 | 2 | 30 03:41 | 韓家
3 | 7 | 92 03:41 | ☆더피 후브즈☆
0 | 0 | 24 03:40 | 라스트리스
0 | 2 | 100 03:40 | 작은_악마
2 | 4 | 86 03:40 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
0 | 3 | 59 03:40 | Doenwnsjxjsjqba
2 | 3 | 86 03:40 | Ⅹ나그네Ⅹ
5 | 6 | 126 03:39 | 작은_악마
19 | 6 | 1047 03:38 | 작은_악마
3 | 6 | 128 03:38 | 루리웹-5721526018
1 | 2 | 152 03:37 | 아루사장
8 | 9 | 688 03:37 | 찌찌야

1 2 3 4 5

글쓰기