[학업] 해외 출장 고민입니다.

[루리웹-4138340774]

안녕하세요.

30년간 영어와 담 쌓은 사람입니다.

금번 회사 업무로 고객을 대리고 베트남 출장을 다녀와야되는데 30년간 영어와 담을 쌓고지내서 가끔 영어 학원 2~3달 끄적인게 다입니다. 

실질적으로 문장만들어서 회화하는건 어렵고 단어도 많이 알지 못하는데 출장 출발일장은 2주 남아있고. 어떻게 준비를 해야할 지 고민입니다.

[캬루쨩]

2주동안 영어를 비즈니스 레벨에 맞출 수는 없습니다.
굳이 준비해가야겠다면 비즈니스 단어장이라도 가져가시는게...
아마 영어를 못한다는 걸 회사도 알고 있으니 영어 대화가 주가 되는 출장 건은 아닐거라 생각합니다. 현지에 통역사를 구하든지, 아니면 글쓴 분은 수행만 하는 거고 일은 그 출장 가시는 분이 다 하는 거든가요.
아니면 회사가 글쓴분이 영어를 엄청 잘한다고 생각하고 있어서 보내는 거라고 한다면, 2주 기간동안 그냥 자퇴한다고 말씀하시는 것도 좋을 것 같습니다. 괜히 못하는데 갔다가 욕만 먹고 돌아올 바에야 그게 나을 것 같네요.

[Strike Rouge]

하노이시면 제가 좀 도와드릴까유?

[포테스티]

솔직하게 말씀하시고 다른 분을 출장자로 보내시거나, 베트남에 거주하는 현지 통역자를 채용하시는 방법 밖엔 없습니다. 같은 회사 사람이라면 또 모르겠으나, 고객사를 모시고 갔는데 만에 하나 미스커뮤니케이션이 발생되면 그 책임은 오롯이 글쓴 분께 갑니다.

[maicca]

현지 통역자 구하셔서 같이 다니세요. 비지니스에 특화된 업무하시는 분들 계십니다.

요새 중국같은 경우 본인(대표나 담당자)이 넘어가서 현지 물건볼수 있는 사람 만난뒤에 공장도 돌아다니고 마켓도 가고 그렇습니다.

[루리웹-8035149101]

문제 될게 있나요? 회사에서 통역 붙여주겟죠

설마 회사에 영어 능통이라고 거짓말하고 들어가신건 아니죠?

그게 아니라면 회사에 얘기하면 알아서 해줄겁니다

[플라네튠 교회직원]

저도 베트남 출장 자주가는데, 걔네도 어짜피 영어 못합니다.
고객과 함께 현지인과 대화를 해야한다면 통역이 필요할 것이고, 일상 회화 수준만 필요하신거면 번역기 쓰시는게 나을겁니다.
간단하게 번역기로도 소통이 됩니다.

[흔한30대유부게이머]

방문회사나 업무 목적이 영어 사용하셔야 하는 쪽인가요?? 그게 아니면 제가 다닐 때는 어차피 한국업체 가서 한국사람 만나는거라, 영어나 베트남어를 사용할 일이 없었습니다...

[호모 심슨]

통역 붙여달라고해야죠. 저희 회사에서 홍콩이나 중국 대만과 영어로 통화하는데 솔직히 그나라말이 베스트입니다.
입사시 영어 잘한다고 거짓말하신거 아니면 통역붙여달라고하거나 언어가 되는 직원을 보내시는게 좋습니다.
영어가 유창해도 베트남사람과 원활한 통화가 어려울텐데...영어도 잘모르시면..답이 없습니다.

[똥 탁]

베트남 가는데 왠 영어?.. 고객이 영어권이신가..