본문

BEST 펼치기

이번 트럼프 경고발언 기사에서 떠오른 것



글꼴

 

2017년 9월

문대통령과 통화 후 트럼프가 트윗으로

 "I spoke with President Moon of South Korea last night. Asked him how Rocket Man is doing. Long gas lines forming in North Korea. Too bad!"

라는 글을 올리는데

연합 기레기는 Long gas~ too bad 부분을 '북한에 긴 가스관이 형성중이다. 유감이다!' 라는 뜻으로 해석한다

이는 당시 정부가 러시아와 활발히 논의하던 남북러 가스관 사업을 트럼프가 비판한 거라는 논조인데

결국 원래 뜻이 '(북한 사람들이 자원 부족으로)기름을 구하려 주유소에 줄을 섰다' 라는 표현이란게 밝혀지면서 기레기 역사에 한 획을 그었었는데

지금 이게 딱 떠오르네






댓글 4 | 쓰기
1


BEST
쓴 새끼 이름이 명시되지 않아서 지금도 모름... 어디선가 똥글을 또 싸고 있을듯
당황한 고양이 | 121.125.***.*** | 19.12.09 01:17
BEST
못한게 아니라 일부러 저런게 아닐까?? 어그로끌려고
루리웹-3439119097 | 211.36.***.*** | 19.12.09 05:06
BEST
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Amaging👉👌

쓴 새끼 이름이 명시되지 않아서 지금도 모름... 어디선가 똥글을 또 싸고 있을듯

당황한 고양이 | 121.125.***.*** | 19.12.09 01:17
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
Amaging👉👌

시발 번역기만도 못한 새끼가 기자질 하는거 보면 진짜 ㅋㅋㅋ

강경화 장관 | 222.110.***.*** | 19.12.09 02:17
BEST
강경화 장관

못한게 아니라 일부러 저런게 아닐까?? 어그로끌려고

루리웹-3439119097 | 211.36.***.*** | 19.12.09 05:06

레알 참사적인 번역이였네 ㅋㅋㅋ

빛비터 | 142.105.***.*** | 19.12.09 03:41


1
댓글은 로그인 후 이용 가능합니다.
목록보기


위로가기
_[RULIWEB] | 추천 45 | 조회 2904040 | 날짜 2017.05.12
레알명왕 | 추천 7357 | 조회 5217296 | 날짜 2017.05.04
불멸 이재명 | 추천 29 | 조회 5046 | 날짜 02:53
오가타 치에리 | 추천 20 | 조회 5410 | 날짜 02:02
1q1q6q | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 07:16
부창혁 | 추천 1 | 조회 22 | 날짜 07:16
난폭한젤리해적단 | 추천 0 | 조회 36 | 날짜 07:13
bluerain4me | 추천 2 | 조회 86 | 날짜 07:09
난폭한젤리해적단 | 추천 1 | 조회 59 | 날짜 07:09
밈밈밈밈밈 | 추천 3 | 조회 85 | 날짜 06:58
프로메탈러 R2.0 | 추천 2 | 조회 159 | 날짜 06:56
커비커비JB | 추천 1 | 조회 211 | 날짜 06:51
타시터스킬고어٩(ŏꇴ ŏ✿) | 추천 0 | 조회 214 | 날짜 06:46
프로메탈러 R2.0 | 추천 0 | 조회 223 | 날짜 06:43
난폭한젤리해적단 | 추천 1 | 조회 221 | 날짜 06:39
유우ヲㅣ 口ㅣ캉 | 추천 1 | 조회 231 | 날짜 06:35
1q1q6q | 추천 4 | 조회 324 | 날짜 06:31
난민2 | 추천 1 | 조회 201 | 날짜 06:31
난폭한젤리해적단 | 추천 0 | 조회 231 | 날짜 06:29
김림얌 | 추천 5 | 조회 330 | 날짜 06:26
프로메탈러 R2.0 | 추천 2 | 조회 326 | 날짜 06:25
1q1q6q | 추천 0 | 조회 259 | 날짜 06:21
프로메탈러 R2.0 | 추천 0 | 조회 322 | 날짜 06:19
오유화 | 추천 0 | 조회 314 | 날짜 06:17
프로메탈러 R2.0 | 추천 6 | 조회 395 | 날짜 06:08
프로메탈러 R2.0 | 추천 4 | 조회 427 | 날짜 06:03
소가뜨거워서핫핫 | 추천 3 | 조회 382 | 날짜 06:02
루리웹-0721255020 | 추천 0 | 조회 428 | 날짜 05:58
부뚜막에 앉아 | 추천 2 | 조회 333 | 날짜 05:57
毛부리 | 추천 3 | 조회 433 | 날짜 05:56
공수처0번구속윤석열 | 추천 1 | 조회 477 | 날짜 05:31
트숫 | 추천 4 | 조회 687 | 날짜 05:29

1 2 3 4 5




글쓰기
힛갤
오른쪽 BEST