애인 - 愛人(あいじん)이라고 하면 안 됨. 그건 현대 일본어로는 '불륜 상대'를 뜻하기 때문임. 恋人(こいびと)로 해야 함.
헬스장 - ヘルス는 일본에선 '패션 헬스'(ファッションヘルス)의 줄임말로 받아들여지는데, 이 곳은 성적으로 영 좋지 않은 것을 하는 곳임. 영어권 화자처럼 ジム라고 해야 함. 아니면 フィットネスクラブ라고 하든가.
보고 싶다 - 見(み)たい는 특정한 부분을 보고 싶다는 뜻이라고 함. 사람을 만나고 싶다란 말을 표현할 땐 会(あ)いたい라고 해야 함.
출처 - '파고다북스'의 '재팬이지'
|
로제누스
추천 1
조회 4
날짜 09:49
|
|
r403
추천 0
조회 18
날짜 09:47
|
|
서찬혁
추천 2
조회 31
날짜 09:47
|
|
나에게돌을
추천 2
조회 32
날짜 09:41
|
|
뭐같은중앙은행들
추천 1
조회 141
날짜 09:39
|
|
루리웹쎅쓰킹
추천 4
조회 53
날짜 09:38
|
|
로제누스
추천 4
조회 83
날짜 09:38
|
|
도망쳐!!
추천 4
조회 38
날짜 09:36
|
|
가지야123
추천 1
조회 51
날짜 09:36
|
|
왕꼬추
추천 1
조회 86
날짜 09:35
|
|
레이팡
추천 23
조회 725
날짜 09:35
|
|
막머거써
추천 1
조회 20
날짜 09:33
|
|
이낙연
추천 10
조회 359
날짜 09:31
|
|
도망쳐!!
추천 1
조회 42
날짜 09:31
|
|
레이팡
추천 6
조회 283
날짜 09:31
|
|
mr..bluesky
추천 4
조회 42
날짜 09:30
|
|
막머거써
추천 3
조회 146
날짜 09:27
|
|
기래요...
추천 2
조회 88
날짜 09:25
|
|
라비아타는 사랑입니다
추천 10
조회 366
날짜 09:25
|
|
로제누스
추천 2
조회 50
날짜 09:24
|
|
막머거써
추천 0
조회 42
날짜 09:22
|
|
기즈모덕
추천 5
조회 65
날짜 09:20
|
|
소백2
추천 3
조회 100
날짜 09:19
|
|
로제누스
추천 2
조회 123
날짜 09:19
|
|
Lee뽄지
추천 0
조회 42
날짜 09:18
|
|
그저다안녕
추천 16
조회 683
날짜 09:17
|
|
Hospital#1
추천 0
조회 44
날짜 09:17
|
|
국밥을좋아했어
추천 4
조회 60
날짜 09:16
|
웃긴사람아님
여어~ 히사시부리~
여고생 말투안쓰냐 카노죠 카레시 써야지
고이비또요~~사요나라~~
'들'과 '達'(たち)도 그렇지 Aさん達(O) A씨들(X) 어서오세요들(O) いらっしゃいませたち(X)