[유머] 그 스타트랙 작가가 쓴 킹 세종 소설 ㄹㅇ 소름돋는 점

[유스티니아누스 1세]

번역자 정보가 없음

ㅇㅇ 작가가 직접 5년 정도 한국어 배워서 쓴거임;

정확히는 영어로 먼저 쓰고 이걸 작가가 손수 한글로 번역함

[Emoji]

[-항공모함-]

.....?

[유스티니아누스 1세]

음
세종에 대해 알게 된 영미계 작가가 세종을 주제로 판타지 소설을 씀
우리가 생각하는 정극 역사 소설이 아닌게 포인트

[-항공모함-]

아니 5년 공부한거 실화냐 이거지

[루리웹-1758531477]

5연간 한국어로 된 자료 직접 조사하면서, 영혼을 갈아 넣으면서 공부한다면, 어느정도 가능하지 않을까 싶은데....,
근데 소설이면, 구어체도 나올건데..., ㅅ ㅂ 문어체와 구어체를 5년만에라... 초천재네....ㅋ
근데 빨간줄 선생님 한테... 감수를 좀 받았지 않았을까...? ㅎㅎㅎ

[유스티니아누스 1세]

출판사 편집자가 괜히 있는게 아니지

[우사다 페코]

[652]

[꼰대백수]

찾아보니 10월 9일 한글날에 나오네 ㅎㅎ

[하겐다쯔]

뎃? 그게 말이 되는소리?? 캐객..

[라이너스의담요]

세상에....... 덕후가 이렇게 무섭읍미다;;;;

[TTLWR]

[계란은깨고소시지는저미고]

판타지라서 어떤 내용일지 모르겠네...

이상한 한국에 대한 편견만 없으면 좋겠다

[감자is뭔들]

에이에이 설마, 에이 설마 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

... 진짜?

[이재용황제폐하만만세]

소설이면 읽어보고 싶은데

[루리웹-9727976415]

허엌..
난 당연히 영어로 쓰고, 우리말로 번역했을 거라고 생각했는데..
이건 국뽕 치사량도 뛰어넘는데..??

[유스티니아누스 1세]

번역이긴 한데 작가가 영어 원고를 직접 번역함 ㄷ

[길가던 소시민]

??????

[죄수번호-745705044]

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[TERMIDOR]

WT..ㅍ...?

[毛부리]

????!!

[Feed]

뭐...라고!?

[Pieha]

네? ㄷㄷㄷ

[828]

ㅋㅋ영어로쓰고 한글로 본인이 번역하는건뭐야

[루리웹-1238999618]

와.. 저정도면 자신감이 대단한건데ㅎㄷㄷ

[루리웹남]

감수 정도는 받았겠지 아마

[Tony Stark]

[뉴리카]

세상에

[엑셀리테🎗]

????????????????????

[평점테러]

이건 무조건 영화화 될듯.

[LegenDUST]

영화 혹은 드라마화 한다고 써져있었음

[얼음성의 엘사여왕]

읽어보고싶어지네ㄷㄷ

[루니카™]

헐

[리뷰/감상]

그런데 책정보게에도 댓글 달려있지만 저 작가가 진짜로 쓴건지 판단이 안감 영어로 찾아봐도 정보가 없음 아마존도 없던거 같던데

대체 어찌된건지....

[babykong]

편집자 갈아넣었을 거라고 본다 (애도)