오청원배는 세계 최대 규모의 여성기전으로
2000년 바둑 역사상 가장 위대한 기사로 칭송받는
기성 오청원 선생을 기념하는 대회야.
올해 처음으로 통합예선을 치뤘는뎅
여기에 대만 프로 바둑기사 위리쥔 4단도 참가했엉.
그치만 워낙에 쟁쟁한 한중일 여기사들이
경쟁을 했기 때문에 본선행은 좌절됐엉.
우리나라에서도 수 많은 최상위 랭커들이 출전했지만
오유진 9단 단 1명만 예선을 뚫었을 정도로
엄청나게 치열했다.
대만 바둑팬들의 기대를 번번이 저버리긴 하지만
위리쥔 4단은 무척 아름답고 항상 팬 응대에 최선을 다하는
상냥한 기사로 바둑계에서는 슈퍼스타야.
한자는 파파고로 번역했는뎅 영 부자연스러운 부분은
의역을 해봤어.
차례대로,
安檢啦 스캔 중.
閉目養神中 勿 눈을 감고 정신을 집중해보자.
今日份認真小俞 오늘은 진지하게 유우!
(유우는 아마도 위리쥔 사범님이 자기를 부르는 애칭인 듯)
一起來覆盤 이건 파파고 번역이 전혀 엉뚱하게 나왔는뎅
승부를 마치고 함께 복기를 한다는 뜻이야.
혹시 틀린 부분이 있으면 꼭 댓글 부탁해.
그럼 오늘도 귀여운 위리쥔 4단 보면서 무탈하게 불금 잘 나자.
아침부터 스토킹짓하느라 고생이 많으십니다
사범님이 보고계신다!!
얼른 댄스의 비밀을 알아오면 봐주지 이 짤 볼때마다 나도 궁금하단말이지
국제적 스토커 박씨
아침부터 스토킹짓하느라 고생이 많으십니다
제 덕에 고운 사범님 한 번 더 보고 가시는 겁니다!
본인 욕심으로 하는 짓을 다른 사람에게 떠넘기지 마세요. 어휴... 갑자기 그 분이 생각나네 ㅋ
이름이 혹씨 박명박임?
당황스럽군요ㅋㅋㅋㅋㅋ
사범님이 보고계신다!!
그치만 너무 자주 올리면 이상한 녀석 같잖아ㅋㅋㅋㅋㅋ
아라시 박
얼른 댄스의 비밀을 알아오면 봐주지 이 짤 볼때마다 나도 궁금하단말이지
굉장히 옛날에 타이젬 인터뷰 같은뎅ㅋㅋㅋㅋ 사범님 댄스 2초 나왔나? 장범준? 샴푸 어쩌고 곡 부르는 장면도 한 3초? 짧은 영상이야,별 거 없엉ㅋㅋㅋㅋ
국제적 스토커 박씨
불금 탈없이 잘 보내자고!
어딜 가ㅋㅋㅋㅋㅋ 한 번 읽고 가세요ㅋㅋㅋ
아아, 위리쥔! 아아, 나의 여신님! 아아, [아마도] 내 평생의 반려자!
응원합니다(빈말)
퍽퍽퍽퍽퍽퍽퍽
말로 하면 될 걸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[때리는 소리] [때리는 소리] [때리는 소리] [때리는 소리] [때리는 소리] [때리는 소리] [때리는 소리].
아, 정답지 만드는 중에 알게 된 사실이 있는데... 2007 학년도 영어 배점을 체크해 보니까... '밸런스 파괴'... [듣기 문제17 문항 포함 해서 총 50 문항 인데 배점이 '2점'으로 몰려 있...]
무슨 말인진 잘 모르겠지만 제발 주의해 주세요ㅋㅋㅋㅋ