본문

[갤러리] 부산 광안리에 새로 오픈한 밀락더마켓에 갔다왔습니다.




1

댓글 8
BEST
민락항이라 민락더마켓이였는데, 고유명사는 따라하지 마라는 부산요청사항이 있었다나 그래요~
YOONGOON(융군) | 124.51.***.*** | 22.07.29 07:30
BEST
설계사도 저날 계셔서 여쭤보니, 뉴욕 첼시마켓을 모티프로 삼았다고 하더군요 :)
YOONGOON(융군) | 218.153.***.*** | 22.07.29 10:14

그런데, 한글로도 '밀락'인가요? 저 일대가 행정구역상 '민락동'에 해당할텐데...영어 표기야 민락을 발음나는대로 표기했다 하더라도 한글 표기도 '밀락'인지 궁금하군요.

ironman1971 | 220.87.***.*** | 22.07.29 02:18
BEST
ironman1971

민락항이라 민락더마켓이였는데, 고유명사는 따라하지 마라는 부산요청사항이 있었다나 그래요~

YOONGOON(융군) | 124.51.***.*** | 22.07.29 07:30
YOONGOON(융군)

...지역홍보면에서 그대로 쓰는 게 더 좋을 거 같은데 하지마?

기밀장부 | 175.214.***.*** | 22.07.29 11:31
기밀장부

잘 이해가 안가죠? 민락더마켓 하면 지역성도 살고 좋을텐데 말이죠. 민락항이랑 더불어서...예전에 저기가 횟집 있던 자리 아닌가요? 민락횟집?

YOONGOON(융군) | 218.153.***.*** | 22.07.29 14:30

한글은 민락이 맞는데 영어 표기의 발음을 그대로 따라간 것 같습니다. 차별성을 주기 위한 의도적으로 사용한 것 같네요

홍차에 브랜디 | 119.198.***.*** | 22.07.29 03:01

그냥 한눈에 봐도 요코하마 빨간벽돌(아카렌가) 창고가 생각나네요. 컨셉도 비슷한거 같고 흠...

레너드 코헨 | 183.103.***.*** | 22.07.29 09:16
BEST
레너드 코헨

설계사도 저날 계셔서 여쭤보니, 뉴욕 첼시마켓을 모티프로 삼았다고 하더군요 :)

YOONGOON(융군) | 218.153.***.*** | 22.07.29 10:14
레너드 코헨

그런 건물이 일본에만 있는 것도 아니고... 서구식 근현대 건물은 결국 일본도 서양에서 본따온건데 이런거 가지고 뭘 따라했네 마네 하는건 좀 우습죠..

현무킥 | 121.144.***.*** | 22.08.16 17:19
댓글 8
1
목록보기
위로가기

4798721 키워드로 게시물이 검색되었습니다. 최신목록

YOONGOON(융군) | 추천 35 | 조회 9812 | 날짜 2022.11.23
YOONGOON(융군) | 추천 3 | 조회 2815 | 날짜 2022.11.10
YOONGOON(융군) | 추천 9 | 조회 3872 | 날짜 2022.10.25
YOONGOON(융군) | 추천 10 | 조회 15284 | 날짜 2022.07.29
YOONGOON(융군) | 추천 161 | 조회 56079 | 날짜 2022.07.04
YOONGOON(융군) | 추천 43 | 조회 22121 | 날짜 2022.06.19
YOONGOON(융군) | 추천 0 | 조회 1018 | 날짜 2022.06.13
YOONGOON(융군) | 추천 5 | 조회 3434 | 날짜 2022.06.01
YOONGOON(융군) | 추천 5 | 조회 5224 | 날짜 2022.05.25
YOONGOON(융군) | 추천 0 | 조회 1790 | 날짜 2022.05.23
YOONGOON(융군) | 추천 7 | 조회 4674 | 날짜 2022.05.23

1

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST