공대생이라 영어가 중요하긴하지만 해석만 할줄알지 쓰기가 안되네요ㅜㅜ
원어민교수에게 에쎄이 제출해야하는데 발번역으로 할수가 없어서 능력자님들의 힘을 빌어보려합니다
원문은 이렇습니다 이 문장 번역가능할까요ㅜㅜ
남자가 좋아하는 여자스타일
남자들이 좋아하는 스타일? 사람을 평가할 때 외모만 보고 판단하는 것은 옳지 않은 행동이다. 하지만 연구결과에 따르면 아무런 정보없이 한 사람의 인상을 평가할 때 가장 많은 영향을 주는 것이 외모,스타일이라는 결과를 보면 스타일을 무시할 수는 없을 것 같다.
그렇다면 남성은 어떤 여성스타일을 좋아할까? 스타일에는 외모,머리모양,옷차림새,성격 여러 가지가 있지만 옷차림에 대해서만 이야기 하겠다.
각자 개성에 따라 약간씩은 다른 스타일을 선호하지만 대부분의 남성들은 여성들이 특히 좋아하는 명품을 휘두른 럭셔리 스타일이나 공주풍의 스타일은 부담스러워하기 마련이다. 하늘하늘한 몸매에 긴 생머리 혹은 하얀 원피스 등 대한민국 남성 대부분이 갖고 있는 워너비 여성 스타일이지만 요즘에는 틀에 박힌 스타일이라면 매력 없는 여자라는 소리를 듣기 십상이다.
남성들이 보통 말끔하고 세련된 스타일을 좋아할 거라고 여성들은 생각하지만 의외로 캐주얼 스타일을 좋아하는 남성들도 많다. 나같은 경우는 전혀 꾸미지 않은 듯한 스타일을 좋아한다.
결국 남자가 좋아하는 스타일은 정해져있는 것이 아니라 자신만의 개성을 가지고 당당하고
자신있는 모습 그 자체가 아닐까 생각한다.
더군다나 전공관련없는 내용이라 번역이 ㅜㅜ