https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_tvtokyo/program/detail/202008/23144_202008080730.html
TV 도쿄쪽에는 이번주 토요일 방영분 캐스팅으로 올라와있는데, 3연전 정보가 있어서 추가합니다.
줄거리
러쉬듀얼을 건 3:3의 싸움. 첫번째는 루크의 승리, 이대로 승리를 쥐려는 가쿠토는 새로운 소게츠류로 싸움에 임한다.
그러나, 그곳에 대전상대로써 나타난 것은 설마의 인물이었다!
캐스팅 안내
유우가
루크
가쿠토(학생회장)
키리시마 로민
카이조
아타치 미미
키리시마 로아
고젠노(오마에노) 우시로우(御前乃ウシロウ) : 타키자와 료(滝澤諒)
기타 : 熊谷健太郎, 河村梨恵, 伊藤麻菜美, 今柳りさ, 岸本萌佳, 竹内瑠奈, 矢野優美華
어...그러니까 1차전 루크의 상대는 御前乃ウシロウ, 인데 뒤의 우시로우는 '뒤'라는 뜻이고 앞의 고젠노(御前乃)는 '어전의, 어전 내'라는 뜻인데
즉 어좌의 뒷편...이라고 해석할 수 있다는건데, 제가 일본어 말장난에 약한지라 잘하시는 분 있으면 해석 부탁드립니다.
+ 御前 : 어전, 여성(귀부인)에 대한 높임말, 귀인을 모시는 사자 등으로 해석됩니다.('어전'이라는 말은 임금/왕이 계신 앞이라는 뜻입니다. 어려워 하실까봐...)
+ 스타속 댓글을 봤는데 오마에와 '고젠'이 같은 뜻이라서, 오마에노 우시로우-라고 읽을수도 있다고 하네요. 아 이런 뜻이었구나
여담으로, 제 개인적 생각이지만 가쿠토의 2차전 상대는 키리시마 로민일 것 같습니다. 안그러면 가쿠토와 키리시마 남매를 묶어서 카드를 팔아 치울 이유가 없;;
헛 마망도 나온다
헛 마망도 나온다
아직 미미가 고하사 소속인건 모를태니 미미일 가능성도 있네요
오마에노 우시로우 즉, 네 뒤에 있다니까 대놓고 유령이네요.