[유머] 팝팀에픽 정발 번역 수준

[Acek]

 원작의 특성을 반영한 정확한 번역이라 논란이 되지않았다

[V53PL]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[파란피부 성애자]

저세상 만화
저세상 번역

[SD건담CF]

[RexTaple]

저런 번역가들은 진짜 돈 받아야지.

저런 언어를 공부해야 저런 번역이 나오니까.

[스테고 CH]

공부하기도 진짜 힘들었겠다

[인생은그런거__]

진짜 x같은 변역가들은 저거 보고 배워야한다
배울 맘도 없겠지만

[카후우♥치노]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[냉각치킨]

이건 진짜 상줘야 한다. 이런 초월번역은 영화 데드풀 이후로 오래간만이네

[이웃집토토1등]

고요고요
고요한밤이고욬ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-7313396690]

만화에겐 너무 늦은 인류...

[Cereal_MK]

와 만화 안봐서 단행본 안사는데 이건 ㄹㅇ루다가 구매 충동 생기네

[이토 시즈카]

원작 이상 ㅋㅋㅋ

[A·A·A]

대한 항공 -> 코리아나 에어 -> Air k(orea) -> 땅콩 회항 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Necro Fantasia]

이런 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[콩콩킹킹]

봐봐 가 맞는거 아닌가(엄근진)

[지세-신년요하네]

뭐야 왜 갑자기 시사 만화 돼 있어 ㅋ ㅋㅋ

[쉬피º]

이거 원작 그대로 아님?

[이토 시즈카]

효과음은 평범했던 것 같은데 콩땅 되있어서 ㅋㅋㅋ

[Curtis .556]

갑자기 시사만평이 되엇어

[ILUVMINZY♡]

'장도리'에 버금가는 '장딴지' 정도는 되는 듯 ㅋ

[noname72620]

결론까지 완벽

[포쿠로]

고증오류있음
유투버들은 좋아요 구독 부탁한다 그럼ㅋㅋㅋㅋ

[EZ2MC]

둘이 사이좋은가벼

[제트]

유행어 쓰는 번역 굉장히 안좋아하는데....
이건 어쩔 수가 없다...태생이 이런 놈이라ㅋㅋㅋㅋ

[RENUP]

베지터: 날 물로 보지마!!

[라쿤맨]

프리더:지금 개그콘서트 하는줄 아시나요

[나즈린]

와 진심 충동구매 할 것 같은 퀄리티 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[내일부턴열심히살아야지]

원문도 좀 보고싶은데
일본어 급식체는 뭐가 있었지

[루리웹-1872116510]

Wwwwwww

대표적인 급식체

[내일부턴열심히살아야지]

그것도 급식체로 치는거야? 그냥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정도로만 알았는데

[涼風青葉]

5ch(2ch)이나 니코동 계열에서 자주 쓴느거라 인식이 씹1창임

[내일부턴열심히살아야지]

평범한 사람이 쓸만한 어체? 는 아니라는가구나

[라쿤의칼부림]

보통(쑻) 이라거나 WW같이 W한두개만 쓰는건 모르겠는데,

일본에서 WWWWW 같이 W 이상하게 많이 쓰는건
거진 우리나라에서 '이기야'나 '노' 쓰는듯한 인식일걸?

[내일부턴열심히살아야지]

헐 그정도라니 쓸일은 없겠지만 알아는 둬야겠네

[赤愛]

번역 잘했네 ㄷㄷ

[steamboy]

그림체가 워낙 이뻐서 그렇지
사실 원래부터가 폭행이나 카오스를 즐기던 작가였음 ㅋㅋㅋ
인터넷 밈을 골고루 섭렵했을듯

[비전려기부조카당]

와 대박 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역이 음청나다....

[절멸]

번역쩌네

[메피스토펠리스]

리디갔더니 아직 전자책은 없구나

[죄수번호-745705044]

이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ