[유머] 선녀된 소닉 실사판에 생각지도 못한 복병 발생.jpg

[가나쵸코]

멀쩡한 제목에 지들맘대로 슈퍼콘 씌워버림 (미국개봉명 소닉 더 헤지혹)

[낄랄롤릴]

무엇이지? 작중에 슈퍼소닉이 나온다는 스포인가?

[오이오이...]

게다가 촌스럽게 '수퍼' 표기야... 뭔 센스야 대체

[행인ᴀ씨]

사실...발음이나 표기나 수퍼가 맞긴함

[가나쵸코]

[미야호모토 무사시]

너 뭐냐????

[오이오이...]

간첩이다!!!!

[행인ᴀ씨]

영어 발음기호상 수퍼로 발음됨;

[행인ᴀ씨]

내가 미국의 간첩이었다니;;

[칸다군]

수퍼로 발음되지만 표기는 슈퍼라고 했으면 안까였을텐데...

[여우할아버지]

메탈슬러그3 하면러 나도 배움
확실히 쑤뻐 그러네이드 라고 했음

[행인ᴀ씨]

그래...내가 븅신이엇따

CIA 들어가서 미국 스파이가 되어야겟따

[죗쑤번호-2894549229]

에미머싱가 로우켓로언처

[할게없네­]

바꿀꺼면 차라리 예전 정발명인 바람돌이 소닉으로 하던지

[이야데스 나노코]

바람둥이 소닉...

[죗쑤번호-2894549229]

딴딴딴딴 딴딴딴딴 딴딴딴딴딴

어흑 아워 척추

[방송국]

야이...

[가림토]

손흥민 까메오 나오냐??

[포키리]

왼쪽 위에 초고속도 아쉽네
소닉에 붙는 이름은 항상 초음속이었는데

[elang]

음속으로 달려서 소닉인데ㅋㅋㅋ

[프창밀창소창]

각성 떡밥 아님?

[치킨맛 얼음]

이래놓고 진짜 슈퍼소닉 나오면 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋ

[블루컵]

슈퍼 소닉 이 있다는거나 알까

[어린이♡]

일단 번역가가 소닉알못인건 알겠다

[루리웹-3195399721]

슈퍼콘이 뭔데

[가나쵸코]

그건 좋은데

[도쿄토이박스]

바람돌이 소닉 레트로에 추억 감성이라서 괴아늠

[버밀리온 휴]

상관없음. 근본없는 이름이래도 어릴 적 소닉만화 본 사람은 다 바람돌이 소닉으로 알아

[AmaniTA]

모래요정이라서???

[죗쑤번호-2894549229]

척추척추 룸룸 척추척추 룸룸 이루어져라

아니 도대체 내가 태어나기 전에 했던 만화를 왜 위성에서 재방해주는 거야?

[햐뇽]

소닉 더 헤지호그나 고슴도치 소닉보단 일반인이 받아들이기엔 더 나은거 같은데.

[루리웹-8005381370]

근데 수퍼 소닉이라는게 없는 말도 아니고 소닉 각성했을때 이름이라서.... 원피스 초반부 극장판인데 제목을 '패왕 루피'로 하면 이상하잖아

[햐뇽]

그래서 나도 위화감을 느끼기는 하는데, 우리 같은 씹덕들만 보면 망하잖아.

[아룬드리안]

일반인도 소닉, 마리오는 알걸?

[햐뇽]

마리오는 몰라도, 요즘 애들이 소닉을 안다고?!

[민트마요네즈]

지원군 손흥민 안박아두냐

[카페인뽕]

아아,, [슈퍼 소닉] 을 원하는 것인가.

[리멤버미]

히데붓ㅡ!! 너, 너무 강하닼...

[프창밀창소창]

이건 죠죠야

[도토도코]

내 생에 한 점의 지각도 없다!

[미스터피]

아니 저 영화보러 갈 사람들이면 소닉 이라고 두글자만 써놔도 될걸 왜 굳이 뭐때문에

[겨울엔감귤이지]

오잉 첫짤에 짐캐리야?

[미야비]

에그맨 역으로 나오심

[겨울엔감귤이지]

올ㅋ

[고톱]

ㅇㅇ 에그맨 역임

[루이사이퍼]

에그맨 짐캐리 맞음. 그래서 기대되는거징 ㅎ

[아룬드리안]

그리고 후반부 가면 머리털도 사라질예정

[루시의상실]

아래짤은 뭔가 글자 읽기 힘든데

[4cool]

슈퍼소닉 유지하려면 은행이라도 털어야 되는거 아니냐

[ETS토익]

하이퍼 가즈아

[루리웹-8027849718]

소닉더헤지혹이나 슈퍼 소닉이나
겜덕들이나 불편해 할 듯ㅋㅋ

[파누누]

ㅇㄱㅁㄷ

[통수 막치기]

설마 예고편에 나오는 슈퍼 소닉이란 후렴구 때문에 이렇게 지은고야?

[빗살무늬토기]

[lestani]

슈벌ㅋㅋㅋㅋ

[asfadsfasd]

스퍼 소닉

[방송국]

원작대로 안할꺼면 정발명인 고슴도치 소닉이나 바람돌이 소닉으로 했어야지. 아예 심플하게 소닉이라고만 하던가.

[lestani]

솔직히 소닉은 짐캐리 볼려고 기다리는거지....

[미역메소]

근데 발음상 슈퍼가 아니라 수퍼가 맞지?

[가나쵸코]

외래어표기법에서 슈퍼임.

[크로스커브 110]

슈퍼소닉 이대형 안타 오오오오 오오오오 안타

[남극조약]

근데 진짜 선녀가 됐네

[telezombie]

수퍼 싸닉

[하늘물총새]

골든 샤워 소닉

[루리웹-2649380411]

눈빛이 쉐도우인데.. 고퀄이네

[흑소의 전령]

이래놓고 진짜 초 소닉 등장하면 부왘 싸겠는걸

[중국의_따뜻한_젖꼭지]

그냥 원래대로 번역해도 좋았을거 같은데

헷지혹이 그거지? 그 가시달린 곤충... 갑자기 이름이 생각안나네 소닉이 그 곤충 맞나..

[가나쵸코]

hedgehog 고슴도치

[식물웨건 하로하로]

고슴도치여

[GOM-newp]

Hedgehog
고슴도치

[미야호모토 무사시]

재미있을 것 같다 꼭 봐야지

[rollrooll]

그냥 궁금해진건데 요즘 애들 소닉 아나

[유로링]

바람둥이 소닉이 아니잖아

[아룬드리안]

스포라도 광역으로 때렸나보지 뭐

[방송국]

저걸 보고 생각해보니 이제 수퍼가서 링 바꿔 먹으면 되나?

[청주 꿀사과]

의외로 눈물 찔끔 나오는 스토리라서 수퍼소닉 변신 씬 나옴 좋겠다 ㅋㅋ

[역습의 신지]

세로로 읽어보려고 겁나 노력했는데 ㅋㅋㅋ

[나유타]

왜갑자기 애들영화됐냐ㅋㅋㅋㅋㅋ

[카이저소세지]

수퍼소닉...
이게 최선입니까?
로컬 라이징을 할꺼면 제대로 하고 아니면 원제목 그대로 가져오지 이건 로컬라이징도 아니고 뭐냐

[아세로량]

마법전사 라이너 급이네 ㄷㄷ

[로렌스]

아니 소닉 더 헤지호그가 그냥 캐릭터 이름인데 걍 가져다쓰면되잖아
로컬라이징 할 건덕지가 있나?

[마크로파지]

영화에 슈퍼소닉 않나오면 허위광고 신고각 나오는거 아님??

[Dalton]

솔직히 뭐가 됐든 지들이 뭔데 남의 작품 이름을 맘대로 바꾸는지가 맘에 안듬

[다음이주민]

마케팅팀 잘한것 같은데?
소닉 캐릭터 때문에 보는 사람은 수퍼소닉이어도 어차피 볼테고
어린이 관객 노리려면 소닉 더 헤지혹보단 수퍼소닉이 훨씬 낫고

[루리웹-6054644237]

팬들이 소닉 디자인부터 영화 제목까지 다 손봐줘야하는 영화...

[옆집자동차]

혹시 SBS에서 방송했던 애니메이션 소닉이 슈퍼소닉이였나 싶었는데 그것도 아니네