[유머] 더빙판 보다가 원판 보면 어색한 캐릭터들

[요즘엔소스케가좋더라]

일본판 들으면 할머니 목소리남

어눌하게 영어씀

[루리웹-7313396690]

오공은 딴 걸 떠나서 부자가 전부 같은 성우라서 좀 그래

[두부는 귀엽다]

ㄹㅇ 왜 그렇게 쓴건지 이해안됨

[루리웹-1859570932]

드래곤볼 시절에 어린오공 목소리역을 맡았는데
마쥬니어전 때 성우교체를 안한 스노우볼이 이렇게까지 와버림

[두부는 귀엽다]

그거 말고 삼부자 다 성우 통일한게 이해가 안됨ㅋㅋ
오공은 성장할때 성우 교체했어야하는거 타이밍 놓치면서 이렇게 된건데
삼부자 통일은 도덕책..

[루리웹-1411075587]

뭐 이해되는게, 당시에 손오반은 단순히 아들이 아니라 시리즈 차기 주인공이었음.

그래서 손오공이 죽어서 아웃되었던거. 대신에 단순한 차기 주인공이 아니라 오공의 후계자라고 느껴지도록 같은 성우 썼던거

[루리웹-2669063971]

웃긴게 손씨 삼부자가 서로 말하는거 눈감고 들으면 누가 누군지 다 구분감..
오자와 아닌 손오공은 이제 상상도 못한다

[오쿠 압력밥솥]

한국 페가서스는 홈쇼핑 광고 잘할거같음

[요즘엔소스케가좋더라]

이 모든게 39800원 39800원 입니다

[라마 유다]

39800원!

[HK UMP45]

믿을 수 없는 가격!

[괴수 나나시]

그리고 하나 더, 하나~ 더! 하나의 가격에 한세트를 더!

[무토P@타카야마사요코♡]

와우! 톰이 이겼어요!

[스테고 CH]

알사탕도 좋아할 것 같은데

[평범☆하지만★재밌게]

밑에는 특히 묘한 가성으로 일부러그런둣한 어설픈 영어를 섞어쓰니 특히 어색함

39800원이리 하지만 더빙판이 간지도 있고 좋더라

[요즘엔소스케가좋더라]

오 유우기 boy~~

[여긴 패러렐월드]

근데 3부자 전부 같은 성우라 나중에 할머니 몸상태 안좋아지면 큰일이지 않나?

[루리웹-2813368531]

워낙에 많은 드래곤볼게임과 애니가 나와서 대충돌려써도 어지간한 작푸들 내는데에 문제없을지도 ㅋㅋㅋ
한캐릭터로 최다녹음하신분 아닐까함 ㅋㅋ

[스테고 CH]

심영물식 음성합성까지도 필요없겠네. 통째로 쓸만한 문장이 널렸으니까

[위:]

드래곤볼 더빙판으로 봤다가

일본판봤는데

일본판은 목소리가 똑같더라????

[나약해서죽지도못한다]

구분은 감
톤이랑 말투가 확실히 다름
내가 드볼 슈퍼랑 고 브로리 고고 재밌게 봐서 그런걸수도 있지만

[루리웹-1859570932]

오공 - 사투리
오반 - 표준어
오천 - 어린 오공 하던 때 목소리

오공이랑 오반은 다 커버려서 사투리냐 표준어냐로 구분해야할걸

[루리웹-2669063971]

성인 오반과 성인 오공은 억양하고 톤이 다름.

[루리웹-1859570932]

그 억양은 사투리로 구분되는거고 톤은 요즘보면 비슷비슷한거같아서..

[루리웹-2669063971]

요새 노자와씨가 많이 늙으시긴 했지...

[못짱]

갓노로스 선생님도 일본판도 괜찮지만 더빙이 워낙 잘 뽑혀서...

[곰성애자]

~하다 이말씀! 로컬라이징 잘한거 같음

[마이크모하임]

손오공 부자 제일 좋았던 건

손오공 - 김환진
손오반 - 이미자(아따맘마 엄마)
손오천 - 손정아(강철의 연금술사 에드워드 엘릭)

[괴수 나나시]

일본판은 동일 성우..

[행인ᴀ씨]

아따아따 엄마가 손오반이엇다고???

[McCutter]

엘릭 남자목소리 같았는데 성우가 여자였구나
대단하다 성우란..

[토레토레토레타]

잉 아따맘마 엄마가 손오반?

[카르디피]

성장한 손오반은 김장 성우님이엇던가?

[마이크모하임]

ㅇ 참고로 다른 성우들은 소년기 -청년기 성우 다른데 이미자 성우는 혼자 소년기-청년기 다함

[마이크모하임]

투니버스 더빙판은 그런데 비디오판은 이미자 성우가 소년기-청년기 다함

[카르디피]

그건 또 못봣네
궁금하다

[아룬드리안]

기묘한 영어

[젠틀주탱]

제노버스 2하는데 손오공 부자 목소리가 너무 적응안됑..

[izuminoa]

이게 빠졌네

[redwind1]

와.........맞아 이거다 이거.

난 완전 애였을때 저분들 목소리가 진짜 목소리인줄 알았어. 물론 말도 안되는 소리겠지만
진짜 난 실제 목소리 인줄 알았음 ㅠㅠ 한국말 배워서 하시는줄.

[근데 말입니다]

DVD나올때 팬들이 제발 더빙으로 내달라고 수많은 요청을 했다는 전설의 더빙...

[McCutter]

오 스퀄~리?

[만두냉면]

" 스컬리 어디있어요 스컬리?! " " 멀더 여기예요! "

[슈퍼스파크]

루피도 갭 심하던데

[Blood-Mure]

강수진의 루피는 청년느낌인데, 일본 루피는 너무 어린애 목소리 같더라.

[루리웹-0810853975]

ㄹㅇ 심함

[루리웹-1859570932]

크리링!

[다음사냥감은 너야]

루피는 강수진 버전 듣다가 일본버전 들으면 어색하고, 반대로 일본먼저 듣다가 더빙들으면 그것도 어색하고 그랬을 만큼 두 목소리가 캐릭터에 어울린다는 느낌을 받았는데 손오공은 ㄹㅇ 안어울림..일본인도 목소리만큼은 한국이 더 낫다고 할걸

[Blood-Mure]

문제는 한국 손오공도 버젼이 여러개라 가끔 헷갈림.

[온리왓]

카이버전 개똥망

[발더스카이]

이제 솔직히 손오공 성우교체 필요한 시기가 온거같음

성우분이 나이가 나이인지라 연기할때 힘이 너무 빠져보임;;

[엄풍락]

오반 초사2 각성할때 내지른 샤우팅 이랑 지금 내는 거 샤우팅 들어보면 많이 느껴지더라

[온리왓]

ㅋㅋ 그 샤우팅 기대했다가 들으면 맥빠짐
우아아아아아앙!!! 이거였는데
지금은 우아아아..이런느낌이라

[A·A·A]

드래곤볼 더빙(사실 애니 자치를 안 봄)을 제대로 본 건 없고 책만 본 데다가

막상 접한 더빙판들은 매번 성우가 다르니

차라리 게임으로 익숙한 일본 쪽이 낫더라

[카르디피]

비디오판-백순철 성우님
투니버스판-김환진 성우님
카이판-김영선 성우님

[감염된마린]

진짜 일본 페가서스 목소리 존나 죶같음.
연기는 열심히하려하는게 느껴지긴하는데 그래도 죶같음.

[감염된마린]

패가서스는 진짜 우리나라가 갑인거같음

[아시타카™]

드래곤볼은 일판 먼저보고 더빙봤는데도 오히려 일판이 더 이상했어.. 손오공 목소리 한정이지만..

[밝달가람]

슬램덩크도 더빙판 보다 원본 보면 사람 이름이 다 틀려서 헷갈리드라
사쿠라기!! 루카와!! 하는데 뭐야 누구야 ㅋㅋ

[아비게일 윌리엄스]

손오공 일본 성우 솔직히 바꾸는 게 좋지.
저 얼굴에서 할머니 목소리 나오는데 그게 아들들 한테까지 이어짐...

[산딸기들딸기]

일판 손오공은 진짜 별로더라. 진짜 할머니 목소리남

[🔞⁉️]

일본판 본 사람들이나 일본 사람들은 이미 손오공 성우에 너무 익숙해져버린 나머지
신성시 하더라... 절대 성우 바꾸면 안된다고....

나도 뭐 더빙판이 먼저긴 한데 그건 어린시절 손오공이었고
Z판은 게임으로 먼저 접했는데 음질이 낮아서 그러려니 했지만
사실상 어른 이후의 손오공 목소리는 일판이 처음인데 진짜 적응안됨

[izuminoa]

목소리는 어느쪽이든
먼저 들은쪽으로 각인됨

그래서 리나인버스도
원음이 메구미라도
최덕희 목소리밖에 생각안남

[🔞⁉️]

전 더빙판 손오공 목소리 기억조차 안남...
비디오방에서 비디오로 빌려서 몇편 봤을 뿐이라...
그다음이 초무투전3인데 이건 뭐 바비디의 빠빠라밤 밖에 생각 안남 ㅋㅋ

[스테고 CH]

난 하루히 목소리로 히라노 아야, 쿈 목소리로 긴상은 도저히 적응이 안됨

웬디리하고 프리먼이 워낙 잘해서

[Lussaphi]

진짜 개그와 시리어스를 동시에 소화해낼 수 있는 성우분인데
39800원이 너무 뇌리에 박혔어

[하이 호]

솔직히 원판 오공 성우도 나름 괜찮다고 보긴 함

근데 아들들 죄다 같은 성우인건 뇌절인듯

[발더스카이]

웃긴게 라데츠는 성우 다름

아버지도 똑같은데ㅋㅋ

[토범태영]

난 빨간망코 챠챠에서 뚜뚜성우..한국판은 엄청 귀여운 목소리인데 일본판은 상남자 목소리임 ㅠㅠ

[톱을노려라]

초난강이랑 같은 그룹 스맙 멤버인 카토리 싱고가 고등학생때 연기한건데 발연기가...

처음 듣고 놀랐음 너무 연기를 못해서

[파르티스]

망..뭐?

[닉네임은몇자?]

손오공 성우 디지몬 테이머즈에서 듀크몬도 담당했는데 사실 듀크몬도 국내판에 남자성우가 더 잘어울림...

[스테고 CH]

듀크몬이라니... 덩치 거대하고 쎄보이는 성기사가 할머니 목소리라고? 본체가 쇼타초딩이라서 그렇게 섭외했나

뭐 아예 성별이 오카마에서 여자로 바뀌어버린 프론티어의 핑크핑크보단 나으려나

[닉네임은몇자?]

그래서 듀크몬 별명이 카카로트몬임

[진리는 라면]

유희왕 dm 듀얼킹덤편은 ㄹㅇ 더빙판이 좋음
일판은 페가서스도 그렇지만 유우기도 어색해서

[바이츠더더스트]

오룡즈까지 유희왕은 주인공 성우를 전문성우 아닌사람 데려다쓰던게 전통이었어서...

[은색토끼]

신강철 엔비는 일판 성우가 코난이라 연기는 진짜 잘하는데 코난의 검은 속내가 들어난 느낌임

[Superton-]

코난의 검은속내 ㅋㅋㅋ

[은색토끼]

아 들어난이래 드러난

[귀여운여중생쟝]

나는 드래곤볼 더빙이 더 낫더라

[루리웹-0220981620]

한국어 : 비열하고 야심찬 폭군
영어 : 오우거대가리

[루리웹-0220981620]

한국어 : 위엄 개쩌는 스톰윈드의 대영주
영어 : 지나가는 시민1

[피파광]

그래서 그런지 난 갠적으로 드볼 유희왕 다 한국판이 최고더라

[로베니니]

나는 유희왕은 카이바 하나 때문에 일본판 더 높게 쳐주고 싶더라
카이바의 그 광기는 일본판 아니면 안 돼ㅋㅋㅋ

[스테고 CH]

가면라이더 현도현사장같은 케이슨가? 이와나기 상의 광기는 정재헌도 못이긴다는...

[에리스여신의가슴에는뽕이있다.]

일본은 원피스 루피도 성우 이상해... 우리나라가 성우풀은 모르겠지만 캐릭터에 더 어울리는 성우는 잘 뽑는거같아.

[정은창.]

갠적으로 강백호

심지어 일본 이름도 모름..

[애로가수 정희라]

사쿠라기 하나미치. 이미지와 달리 이름이 너무 예뻐서 놀랬지. 저게 한자로 벚꽃나무 꽃길이었지

[멜론밀크]

난 더빙판 손오공은 코맹맹이 소리라 별론데 진지 모드떈 괜찮지만

[애로가수 정희라]

제일 예쁜 베지터

[애로가수 정희라]

한국, 영어 : 둘 다 개쩜

개인적으로 남자 목소리가 이렇게 섹시했는가라 처음 느꼈지

[Blood-Mure]

카스...나라닼!!

아이 두 디스 포 아이어.

[마이크모하임]

내..목숨을....아이어에...

[톱을노려라]

그냥 자기가 익숙한게 좋은거 드래곤볼은 일본판을 더 많이 봤고 원피스는 국내판을 더 많이 봄

[Beobolf]

유희왕 주요인물더빙은 거를타선이 없음

[토레토레토레타]

홍시호님이 페가수스 쩔엇지 더빙판보다가 원판보니깐 카리스마 1도없음

[hydyjh86]

나만 이거 한국어판이 익숙한거냐

[나약해서죽지도못한다]

네?

[파파야밀크]

버독도 성우 같지않나ㅋㅋ

[곰성애자]

아빠인 버독도 같은데 형 라데츠만 성우가 다르네

[일군]

카이때였나 손오공 바뀐다는 루머였나 설문이었나 했다가
반응 장난 아니었던걸로 기억함