[사회] 재일 미국대사관, 일본의 신종코로나 검사부족을 지적 "유병률을...

[781775]

재일 미국대사관 

일본의 신종코로나 검사부족을 지적 

"유병률을 정확히 파악하기 어렵다"

출처 : https://news.yahoo.co.jp/byline/takahashikosuke/20200403-00171373/

[781775]

외신기사이므로 댓글로 번역문 첨부합니다
------------------------------------------
재일 미국대사관은 4월 3일 일본에 체류하는 미국인에게 귀국을 강하게 촉구하는 문서를 홈페이지에 게재했다. 그 중에 "폭넓은 검사를 하지 않겠다는 일본정부의 결정에 의해 신종 코로나바이러스의 유병률을 정확하게 파악하는 것이 어려워지고있다."고 지적했다. 동맹국 미국으로부터 일본의 검사부족이 지적당하는 형태가 되었다.

건강경보(건강에 관한 주의환기정보)라는 제목의 게재문서는 우선 일본 전체에서 지난 72시간 동안 하루평균 약 200명, 총 650명 이상의 양성이 확인된 것을 설명하고 있다.

게다가, "미국국민이 자국에 귀국하고자 한다면 지금이라도 그 준비를 해야한다. 미국에 사는 미국인이지만 현재 일시적으로 일본에 체류하고있는 미국인은 무기한으로 일본에 체류할 준비가 없는 한 즉시 귀국준비를해야한다."며 미국으로의 귀국을 강하게 호소하고있다.

또한 미국과 유럽에 비해 일본의 감염자 수가 비교적 적은 편에 대해, "폭넓은 검사를 하지 않겠다는 일본정부의 결정에 의해 신종 코로나바이러스의 유병률을 정확히 파악하는 것이 어려워지고 있다."고 지적하고 있다.

그리고 "오늘날 일본의 의료제도는 신뢰할 수 있지만, 신종 코로나 감염증가에 따라 앞으로 몇 주 동안 그 제도가 어떻게 작동하는지 예측하기가 어려워지고있다."며 감염자 수가 급증해 지병을 가진 미국국민이 지금까지 일본에서 익숙했던 치료를 받을 수 없게 될 우려를 나타내고 있다.

NHK의 보도에 따르면, 4월 3일 새롭게 일본 전국에서 312 명의 감염이 확인돼 하루에 확인된 감염자수가 처음으로 300명을 넘어섰다.

[포쿠]

번역기사는 본문에 번역문 쓰셔도 될 거에요
아마...

[覇]

개인적으론 일본은 코로나 치료에 한국인을 차별할 거라 보기대문에
일본과 가까운 곳, 섬이 되건 뭐가 되건 방역물자 치료물자 환자수송 환자치료등 준비를 해야한다고 본다
일본은 분명 한국인이 입원해 병실이 부족해 일본인이 손해를 본다는 생각이 들면 별 웃기는 짓을 하고도 남을 것들이기에.
이참에도 나오겠지 조선■은 쩌져라... 1987년부터 듣던 소리다...

[미역메소]

일본 사는 한국사람 또 힘들겠다
쟤들은 힘들면 한국인 때리기부터 시작하는 놈들이라

[소행성3B17호]

???: 매수 당했다!!!