My brand new outfit, nails refined
새 옷을 입고, 네일을 정돈하고
And going out to town, this day's mine
번화가로 나가, 오늘은 나의 날이야
From in between the buildings, peeking sky
건물들 사이로, 하늘을 엿봐
Somehow looks large and wide
어쩐지 크고 넓어 보여
My playlist sound in my headphones
헤드폰에서 플레이리스트를 들어며
And when I start walking up on the long narrow slope
길고 좁은 비탈길을 걸어 올라갈때
A glimpse of you wavin' your hand
멀리보이는 손 흔드는 너의 모습
My heart is racing loud and too fast, oh
내 심장은 크고 너무 빠르게 뛰기 시작해, oh
Many things, encountered within
많은 것들, 이전에 마주쳤던
But now we're here enjoying
하지만 지금 우리는 여기서 즐기고 있어
Days of solitude
고독했던 나날들은
Makes treasures of times I'm with you
너와 함께 했던 시간을 소중하게 만들어줘
The city's shinin' in my eyes
도시가 내 눈 속에서 빛나고 있어
With each color glowing bright
형형색색 밝게 빛나고 있어
All of me ＜here with you＞
나의 모든것이 ＜여기 너와 함께＞
Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞
빛 속에서 희망을 느낄 수 있어 ＜이 시간에 둘러쌓인채로＞
Put up your hands, reach out, reach out
네 손을 들고, 뻗어봐, 뻗어봐
For new stories, here I vow, we will find
새로운 이야기들을, 나는 맹세해, 우리는 찾을거야
They'll be waiting around, for you and I
그것들이 주변에서 기다릴꺼야, 너와 나를 위해
The joy will spread and make it right
기쁨은 퍼지고 모든건 제대로 될꺼야
My favorite store was down this street
내가 제일 좋아하는 가게는 이 길 아래에 있어
It's now shut down, and in construction
지금은 닫고, 공사 중이야
The park we shared so many good memories
우리가 많은 추억을 나눴던 공원
Is now a brand new scene
이제는 새로운 모습으로 단장했어
This brand new city is forming, revealing
도시는 새롭게 만들어지고 나타나고 있어
We'll add on to the wonder, pleasures we're seeking
우리는 새로움을 찾고 놀라고 즐길거야
I still remember everything
난 여전히 모든걸 기억해
Let's keep renewing and receive it, oh
앞으로도 리뉴얼을 하고 이를 받아들이자, oh
Face to face, how long has it been?
얼굴을 마주본지, 얼마나 되었더라?
Now how are their lives going?
지금은 어떻게 지내고 있을까?
Better days and views
더 좋은 날들과 풍경들을
I know I can find it with you
너와 함께 찾을 수 있다는걸 알아
The city's shinin' in my eyes
도시가 내 눈 속에서 빛나고 있어
With each color glowing bright
형형색색 밝게 빛나고 있어
All of me ＜here with you＞
나의 모든것이 ＜여기 너와 함께＞
Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞
빛 속에서 희망을 느낄 수 있어 ＜이 시간에 둘러쌓인채로＞
Put up your hands, reach out, reach out
네 손을 들고, 뻗어봐, 뻗어봐
For new stories, here I vow, we will find
새로운 이야기들을, 나는 맹세해, 우리는 찾을거야
They'll be waiting around, for you and I, whoa
그것들이 주변에서 기다릴꺼야, 너와 나를 위해, whoa
I couldn't find any meaning
난 아무 의미를 찾을 수 없어
With information exceeding
너무 많은 정보가 흘러넘치거든
Gotta find a way for perceiving...sparks of joy
감지할 방법을 찾아야해...기쁨의 불꽃을
＜Now I've got a new feeling; past, present, heart is beating＞
＜지금 나는 새로운 느낌을 들어; 과거, 현재, 심장이 뛰고 있어＞
Now I can see the world so wide
이제 나는 세상을 아주 넓게 볼 수 있어
The city's shinin' in my eyes
도시가 내 눈 속에서 빛나고 있어
With each color glowing bright
형형색색 밝게 빛나고 있어
All of me ＜here with you＞
나의 모든것이 ＜여기 너와 함께＞
Can feel this hope inside the light ＜surrounded in these times＞
빛 속에서 희망을 느낄 수 있어 ＜이 시간에 둘러쌓인채로＞
Put up your hands, reach out, reach out
네 손을 들고, 뻗어봐, 뻗어봐
For new stories, here I vow, we will find
새로운 이야기들을, 나는 맹세해, 우리는 찾을거야
They'll be waiting around, for you and I
그것들이 주변에서 기다릴꺼야, 너와 나를 위해
＜New stories are waiting＞
＜새로운 이야기들이 기다리고 있어＞
With the love that I found for all these times
온 시간동안 내가 찾던 사랑이 함께라면
The joy will spread and make it right
기쁨은 퍼지고 모든건 제대로 될꺼야
