[유머] 진짜 자막넣은새끼가 뭔생각인지모르겠음

[좌절중orz]

I can't remember that far back

이걸 80년도 더된일이라고 자막넣어놨은데

80년이라는 존재하지 않은 단어를 창조해옴

[좌절중orz]

뭘 해도 저렇게 번역못하는데 쉴드침?

[끝까지달려]

저가 쉴드 치는 ㅅㅆ들은 쉴드로 대가리를 쳐야함.

[칼데우스]

알바 풀은거지 뭐 달리 이유가 있을수 있나

[치킨너GET]

쉴드개많던데ㅋㅋㅋㅋㅋ

[노량진라면]

민족반역자지 뭐

[탱크레드]

일베가 지 성질머리 못 이긴거지

[새벽녘마]

이거 백퍼 벌레가 벌인짓이 분명함.

[제임스딘딘]

근데 원래 대사도 문제 있긴 함. 10대 소녀가 90대 할머니한테 "제 나이 때 어떻게 입으셨어요?"라고 묻는데 할머니가 "그렇게 오래전 일은 생각이 안나!"라고 답변하는건 굳이 80년이라고 적지 않아도 충분히 유추가 가능하거든..

그래서 한글 번역한 놈도 벌레지만 원래 아이디어 짠 놈도 정상은 아님

[바즈테일]

장작을 안넣으면 타오르질 않으니. 하지만 타는건 느그 매출이구요 ㅋㅋㅋㅋ

[배틀범버]

80년보다 몇년더 많음

[루리웹-4780776628]

찾아보니 85년이라 지웠음

[뒷골목 밤신사]

그냥 회사입장으로 이미지 깍아먹었으니 담당 책임자 고소하면 그나마 괜찮았을텐데 그렇게 안했다는건 그쪽이란건가?

[girulian]

광고 컨펌은 임원급이 할텐데?

[용이랑하고싶다]

벌레들 어케 못죽이나

[마이클베어]

80년만 문제되는거 아닌듯

[좌절중orz]

허허 미친

[getup112]

왜는 진짜 저런 마인드로 넣었을꺼야.

[getup112]

간악한 짓을 벌일 때는 존나게 디테일한 놈들이라서.

[엘사♥잭프로스트]

이런 미친

[kofluvs]

4번이 젤 빼박이야 외국광고에는 숫자가 아얘 안나오는걸로 알고있음

[개식기]

블레들 종특

티를 못내 안달병이 도진거

[유우키 리­토]

근데 이렇게 역풍타서 유니클로 이미지 개선을 꾀한거일수도

[유우키 리­토]

벌레들입장에서 유니클로가 흥하는게 좋지않을라나

[THEHYPE]

자막 넣은 놈이 뭔 생각으로 만들었는지 너무나 투명한걸?

[모조마스크]

자막의 문제가 아니라 상징의 의도대로 잘 표현한건데 뭐

[시공이부른다]

자막가가 그 분 일수도 있지...

[무한의암살자]

그 분도 저지랄하면 영구밴인 거 쯤은 알고 있을걸

[윌리엄 마샬]

그렇계 옛날 일은 기억나지 않는다구요!

[707th SMG]

일뽕베스트저장소 ㅋ

[털박]

아예 일본 가서 살지 한국인 코스프레하고 존나 질척거림 왜구새끼

[프루룽]

뭐냐 이것도 날조였음ㅋㅋ?

[커뮤니티 CEO]

아니 더 파보면 유니클로가 더더욱 교활한 ㅄ이라는것이라는거

[엘레시오]

날조가 아니라 우리나라 광고에 저런 자막을 썼다는 거임. 이런 난독이 있는 사람들이 꼭 한명씩 나오네요

[좌절중orz]

한국 광고 자막이 저거라고.. 날조한게 유니클로

[Abdel Adrian]

나는 재무담당자 불매운동 발언도, 기업의 재무담당자가 부정적으로 마냥 발표 할 수 없어서 희망회로 돌리느라 지금은 손해가 있지만 불매가 오래 안갈거니 안심하라고 말했다 생각한 사람인데

저 자막건은 빼박캔트잖아 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋ 실드치는새끼들은 뇌가 없나

[루리웹-0788253411]

아예 일본 본사에서 우리나라 엿먹으라고 저 따위로 모델 섭외및 세팅했다는게 맞을듯.

[알파와오메가와]

[그란달]

ㅋㅋㅋㅋ 자막이 대놓고 다른데 실드치는건 ㄹㅇ 무뇌 그 자체

[전설곰띵]

장작 존나 넣네... 안 그래도 안 살거라고 ㅋㅋㅋ

[해적왕자]

근데 원문 자체도 한국 저격 맞지?