|
유게이 얼굴도장
추천 30
조회 62160
날짜 2020.05.03
|
pupki-pupki
추천 23
조회 47152
날짜 2020.05.03
|
블랙워그래이몬
추천 7
조회 16106
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 1
조회 15000
날짜 2020.05.03
|
죄수번호-20002
추천 19
조회 45304
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 60
조회 101853
날짜 2020.05.03
|
루리웹-8648505755
추천 60
조회 54118
날짜 2020.05.03
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8341
날짜 2020.05.03
|
Crabshit
추천 32
조회 51099
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 0
조회 5996
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 65
조회 45525
날짜 2020.05.03
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 27468
날짜 2020.05.03
|
????
추천 0
조회 10556
날짜 2020.05.03
|
Aoi tori
추천 52
조회 53531
날짜 2020.05.03
|
호노베리
추천 9
조회 18966
날짜 2020.05.03
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 59111
날짜 2020.05.03
|
루리웹-4461750988
추천 23
조회 26753
날짜 2020.05.03
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7542
날짜 2020.05.03
|
촉툴루
추천 40
조회 24490
날짜 2020.05.03
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5135
날짜 2020.05.03
|
쎆쓰드릴황달
추천 169
조회 89837
날짜 2020.05.03
|
루리웹-7446237552
추천 3
조회 11833
날짜 2020.05.03
|
나유타
추천 0
조회 4292
날짜 2020.05.03
|
둥근테 안경
추천 21
조회 29958
날짜 2020.05.03
|
슈퍼루리웹맨
추천 4
조회 14115
날짜 2020.05.03
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7076
날짜 2020.05.03
|
사진이사진일픽쳐
추천 110
조회 84318
날짜 2020.05.03
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 8928
날짜 2020.05.03
|
본문
BEST
끼요오오옷 축구는 나에게 있어 살인이나 다름 없다 이놈아-
축구가 살인이라면 농구는 폭행이란 말인가? 내 축구공맛좀봐라 요놈~!!
메가톤맨 버전도 넣어주지
씐나 무슨 생각이었을까 ㅋㅋㅋㅋ
빛이라니 그저 바닥에는 더 바닥이 있는거지
아닌데요 둘다 구더긴데요
이야야얏 따따블 슈~~웃!!!
김완 축구공이 짓쳐든다...
이겨도 별 감흥이 없는 애한테 주인공이 '다음번엔 즐겁다고 하게 해줄거야'라고 한 떡밥을 회수하는 장면인데 너무씐나가 되버림 ㅋㅋㅋㅋ
돈받고 일하는 사람들 퀄리티가 다 이래?
하이큐 쟤가 저런말할 애가 아니지않냐ㅋㅋㅋㅋ
오경화 박지훈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
메가톤맨 버전도 넣어주지
엄풍락
끼요오오옷 축구는 나에게 있어 살인이나 다름 없다 이놈아-
Dracorex
축구가 살인이라면 농구는 폭행이란 말인가? 내 축구공맛좀봐라 요놈~!!
엄풍락
이야야얏 따따블 슈~~웃!!!
이 맛은... 축구를 하는 맛이구나!
골키퍼는 따따블의 슛을 맞고 멀리멀리 날아갔다
축구가 살인이면 자넨 꿀맛이란 말인가?
씐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김완 축구공이 짓쳐든다...
역시 박모씨
씐나 무슨 생각이었을까 ㅋㅋㅋㅋ
각난닫랄
이겨도 별 감흥이 없는 애한테 주인공이 '다음번엔 즐겁다고 하게 해줄거야'라고 한 떡밥을 회수하는 장면인데 너무씐나가 되버림 ㅋㅋㅋㅋ
오경화수월님 죄송합니다 ㅠ 당신은 박지훈에 비하면 그저 빛이였어요 ㅠ
초빨망초인 그리드맨
빛이라니 그저 바닥에는 더 바닥이 있는거지
초빨망초인 그리드맨
아닌데요 둘다 구더긴데요
다시 보니... 그래도 역시 안 예쁜데...
씐나
막짤 대사야말로 축구 만화에 제일 어울리는 대사가 아닐까욧
돈받고 일하는 사람들 퀄리티가 다 이래?
네 돈받고 일하는 놈들 퀄리티가 저럼
삭제된 댓글입니다.
PonyTailRomance
PonyTailRomance
만들어왔다
축구를 물로 보지마!!!
5등분 번역가 : 나한테 축구는 죽음이야.
ㄹㅇ 너무 씐나는 번역하면서 뭔생각이었을지 너무 궁금함ㅋㅋㅋㅋㅋ 의도가 뭐지 원문을 자연스럽게 의역하며 한국어로 옮긴다는게 진짜 한국어 실력이 더 중요하단거 절실하게 느끼는데 아무리 원문 읽어도 씐나로 해석될 건덕지가 없어 ㅋㅋㅋㅋ
번역가 자신이 캐릭터에 감정이입해서 대사를 쓰는 게 아니라 캐릭터를 번역가 자신에게 감정이입시켜 대사를 씀.
이거 원본은 정중한거라면서
이번에 80년 드립도 추가해주지
닉퓨리왈 어머니.....
모모 c 는 진짜... 팅커 테일러 솔져 자막 망쳐놓은거 보고 빡쳐서 원작 읽으려고 했는데 그거 원작 번역된 것도 번역투 엄청나서 거의 오역에 준하는 수준이거 보고 2차 멘붕함.
원문은 뭔길래