본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- NC를 살릴 최후의 기대작
- 결혼식에 슈트로 참가하는건 상식
- 이런 분이 상사라서 정말 다행이야.manga
- 대마인 닭장 아줌마 공식 근황. jpg
- 저격) 165만원 저축 기사 반박의 반박임
- 한국 노동권이 중국 수준이라고 평가 받은 이유
- ??? : 마침내 백인이 짐칸에 실리는구나
- (블루아카) 요시미 특징
- 블루아카) 순간 본방 들어가는줄 알았던 메모리...
- NC 게임 기대작 있구만 또 유게 억까 들어가...
- 정당방위
- 김포골드라인 조만간 뭐 하나 사고 터질듯...
- 육군 훈련소 앞 음식점에서 음식을 먹어보고 대...
- 아무리 열심히 해도 내게 돌아오는건 핀잔과 푸...
- 참다못해 댓글 남긴 정형돈.jpg
- 근튜버) 패션고수 여왕님
- 블루아카)턱선생이 많이 챙겨주는 학생
- 현재 일본에서 뜨거운 반응인 이슈
- 우리나라가 선진국이 되어가며 바뀌는 인식
- 요즘 번역계에 오경화는 한물 갔지ㅋㅋㅋ
- 바지밖에 황금색 삼각빤스 입고 있는데 사람들이...
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 니케 - D: 킬러 와이프 테스트출력
- 생라면에 혼자 한잔
- 명륜진사갈비 신메뉴 먹어봤습니다
- 극광의 프로마시스를 추구하다
- 도쿄 포포 베이커리
- 동네 빵집에서 산 빵들입니다
- The합체 그레이트 마이트가인
- 어른이 되면 맘껏 먹을 수 있는것
- 어른이들의 모여서 한상차림
- 카오스의 의식
- HG 휘케바인 MK-III 도색완성
- 미나세 이오리 - 마피 코스프레 버전
- 난 초베지터라구!!
- 피규어아츠 손오반
- 긴자 화과자 키쿠노야
- 사막과 맛있는 메카 전투
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
너무 빨리 내려감ㅠㅠ 7월에 한다는 이벤트만 기다립니다
프리덤 킬러 똑바로 알아들었던 거 같은데 배경지식이 있어서 자막을 못본건가..
기억으론 프리덤의 키라도 별거아니군 이라고 한거같아요
27gl850
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
저도 신이 프리덤 슬레이어 같은 별명이 붙었구나 하고 넘어갔는데 오역이 있었나보네요.
그 의미가 맞을겁니다. 신이 슈라랑 칼싸움 해서 졌을때 “프리덤 키라도 별 것 아니군”이라고 자막이 나왔죠. 방금 진 건 신이니까 “프리덤 킬러도 별 것 아니군”이라고 나오는 게 자연스러운데말이죠.
난 기억이 거의 안 나 제일 인상 깊었던 장면은 은발 파일럿이 람바 랄 대사 날리고 키라 족치려다 신이랑 썸 타던 여자 파일럿한테 통수 당하고 죽었던 거?
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
저도 보고 왔는데 스토리는 신경끄고 액션씬만 집중해서 봤습니다. 그게 나아요