|
|||||||||||||||||||||||||||
본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 직구) 못참고 꼴아박은 한국인에게 대답하는 판...
- 먼 ㅅㅂR&D로 지금 불넣는놈 있음?
- 우리 이번엔 진짜로 끌어내 죽이자....
- 직구)근데 이번에 강행해서 시위나면
- 음! 진짜 목을 베어야 국민을 ㅈ으로 안볼려나
- 야레야레 유게이들... 잠을 안 자는 건가요?
- 10년 전 홈플러스가 개인정보를 보험사에 팔았...
- 소울워커) 여자침구 왔다
- 규제 1일차 부산 코믹월드 행사장
- 직구 거의 잘 안하는 나조차 이번 건에 열 받...
- (용과같이) 이치반이라는 캐릭터의 매력
- 나는 침묵하지 않았다
- 우리 학교 부자집 악역 아가씨.Manhwa
- 현재 대한민국 이공계 상황
- TCG난큼 난리난 마이너 취미
- 이세계로 넘어간 한국인의 필수 과제
- 대책방안이라고 씨부린것중에 하찮은거
- FTA 명문화된 내용
- 강한 소를 뭐라고 하게???
- 직구) 이 꼴을 보고 있자니 옛날 공허의 유산...
- 아버지가 도색 고수였다.jpg
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 일본생활 16년만에 내집 장만!
- 아는사람은 다 아는 이대 볶음밥
- 서울 빵축제: 가락몰 빵지자랑
- YF-19 파이터모드
- 홋카이도 우유의 최고봉
- 오토 닭강정
- 자작 캐릭터 프라 - 자쿠2
- 삿포로 킹크랩 코스요리 빙설의 문
- 바이크타고 여행
- 더 현대 대구 타일노가다
- sd점보 퍼스트 건담 애니도색
- SD 워록 이지스 건담
- 간만에 로봇 장식장 사진
- 2% 부족한 킹제이더 헤드 수정
- 레고의 초심(?)으로 돌아가 봤습니다
- 국산 게임의 별
- 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지
- 사막과 맛있는 메카 전투
- [게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
프리덤 키라 자막 이상하다했는데 역시나 였군요
너무 빨리 내려감ㅠㅠ 7월에 한다는 이벤트만 기다립니다
프리덤 킬러 똑바로 알아들었던 거 같은데 배경지식이 있어서 자막을 못본건가..
기억으론 프리덤의 키라도 별거아니군 이라고 한거같아요
27gl850
아그네스가 언급할땐 프리덤 킬러라고 제대로 번역되어있고, 파운데이션 파트에선 프리덤의 키라도 별거아니군이라고 오역되어나옵니다.
저도 신이 프리덤 슬레이어 같은 별명이 붙었구나 하고 넘어갔는데 오역이 있었나보네요.
그 의미가 맞을겁니다. 신이 슈라랑 칼싸움 해서 졌을때 “프리덤 키라도 별 것 아니군”이라고 자막이 나왔죠. 방금 진 건 신이니까 “프리덤 킬러도 별 것 아니군”이라고 나오는 게 자연스러운데말이죠.
난 기억이 거의 안 나 제일 인상 깊었던 장면은 은발 파일럿이 람바 랄 대사 날리고 키라 족치려다 신이랑 썸 타던 여자 파일럿한테 통수 당하고 죽었던 거?
영화 감상 직후엔 스토리와 연출 보면서 뭐 이렇게 나왔냐는 생각만 했는데... 한 1~2주쯤 지나니 ms 액션신만 기억에 남아서 뭔가... 볼만했다고 생각하게 돼요,
저도 보고 왔는데 스토리는 신경끄고 액션씬만 집중해서 봤습니다. 그게 나아요