톨킨식 세계관을 한국식 로컬라이징 하고싶은데
|
루리웹-8603343159
추천 1
조회 818
날짜 2024.04.22
|
|
이전한투러브전문가
추천 2
조회 693
날짜 2024.04.22
|
|
루리웹-5710316941
추천 0
조회 748
날짜 2024.04.21
|
|
나는 무너
추천 1
조회 542
날짜 2024.04.20
|
|
크로우잭
추천 1
조회 591
날짜 2024.04.19
|
|
gundam0087
추천 5
조회 677
날짜 2024.04.19
|
|
크로우잭
추천 1
조회 646
날짜 2024.04.18
|
|
루리웹-9207523169
추천 0
조회 428
날짜 2024.04.18
|
|
주니두니
추천 5
조회 490
날짜 2024.04.17
|
|
루리웹-8853742330
추천 1
조회 560
날짜 2024.04.16
|
|
PhantomWizard
추천 4
조회 1137
날짜 2024.04.16
|
|
허무를 간다
추천 5
조회 512
날짜 2024.04.15
|
|
BoxBoy
추천 2
조회 422
날짜 2024.04.15
|
|
블루밍이유
추천 2
조회 980
날짜 2024.04.14
|
|
오카룽
추천 3
조회 1668
날짜 2024.04.14
|
|
아란나라
추천 1
조회 1520
날짜 2024.04.14
|
|
츠쿤프트
추천 0
조회 521
날짜 2024.04.13
|
|
츠쿤프트
추천 0
조회 521
날짜 2024.04.13
|
|
00알트아이젠00
추천 2
조회 1611
날짜 2024.04.13
|
|
둠보이
추천 2
조회 921
날짜 2024.04.12
|
|
루리웹-9643221326
추천 0
조회 708
날짜 2024.04.11
|
|
둠보이
추천 1
조회 1925
날짜 2024.04.10
|
|
charka
추천 0
조회 1656
날짜 2024.04.10
|
|
파란만
추천 2
조회 1425
날짜 2024.04.09
|
|
둠보이
추천 1
조회 1004
날짜 2024.04.09
|
|
Watanabeyou
추천 0
조회 921
날짜 2024.04.09
|
|
PhantomWizard
추천 1
조회 1323
날짜 2024.04.09
|
|
루리웹-8279022472
추천 0
조회 923
날짜 2024.04.09
|
고유명사는 번역하는 거 아닙니다.
여긴 유게 아닙니다.
그거는 잘 모르겠지만 서양에서는 도깨비를 goblin이라고 번역한다는 걸 본 적이 있습니다.
한국에서 도깨비는 종류가 많음. 현재는 정령 요괴 인간 형태의 종합적인 대다수를 도깨비라고 불러왔음
고유명사는 번역하는 거 아닙니다.
톨킨 본인 : 하라고 좀.
여긴 유게 아닙니다.
오니를 오우거 메이지 따위로 번역했던 던전 앤 드래곤 생각나네